Dear Harm,Last night after training

Dear Harm,

Last night after training Quinten spoke to me regarding the window and I promised to recheck what had happened as he was under the impression that we had waived his responsibility for the breakage.

This morning, together with my assistant as translator, I spoke with the member of the security team who handled the incident. They explained that at the time Quinten admitted his responsibility but told the security team he understandably didn’t have the cash with him to pay. The staff concerned told him not to worry and we would let him know when we knew the cost. I understand one of Quinten’s friends (possibly Paul?) acted as his translator from Thai to English. Perhaps you could verify this with Quinten?

Harm, please do feel free to contact me if you require further information.

Warmest regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันตรายที่รักเมื่อคืนหลังจาก Quinten การฝึกอบรมการพูดกับฉันเกี่ยวกับหน้าต่างและผมสัญญาว่าจะตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ภายใต้การแสดงผลที่เราได้รับการยกเว้นความรับผิดชอบของเขาสำหรับความแตกแยก. เช้านี้ร่วมกับผู้ช่วยของผมเป็นล่ามผมพูด ที่มีสมาชิกของทีมรักษาความปลอดภัยที่จัดการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ พวกเขาอธิบายว่าในเวลา Quinten ยอมรับความรับผิดชอบของเขา แต่บอกว่าทีมรักษาความปลอดภัยที่เขาเข้าใจไม่ได้มีเงินสดกับเขาที่จะจ่าย พนักงานที่เกี่ยวข้องบอกเขาว่าไม่ต้องกังวลและเราจะให้เขารู้ว่าเมื่อเรารู้ว่าค่าใช้จ่าย ผมเข้าใจว่าเป็นหนึ่งในเพื่อนของ Quinten (อาจจะพอ?) ทำหน้าที่เป็นล่ามของเขาจากไทยเป็นอังกฤษ บางทีคุณอาจจะสามารถตรวจสอบนี้กับ Quinten? อันตราย, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม. นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักอันตราย

เมื่อคืน หลังจาก quinten ฝึกพูดกับฉันเกี่ยวกับหน้าต่างและฉันสัญญาว่าจะตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ภายใต้ความประทับใจที่เราได้รับการยกเว้นความรับผิดชอบของเขาสำหรับการแตก

เช้านี้ ร่วมกับผู้ช่วยของฉัน แปล ผมได้พูดคุยกับสมาชิกของทีมรักษาความปลอดภัย ที่จัดการ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเขาอธิบายว่า ในเวลา quinten ยอมรับความรับผิดชอบของเขา แต่บอกทีมงานรักษาความปลอดภัย เขาเข้าใจไม่ได้มีเงินสดไปจ่าย เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องบอกเค้าว่าไม่ต้องเป็นห่วง และเราก็ให้เขารู้ว่า เมื่อเรารู้ต้นทุน ผมเข้าใจหนึ่งของ quinten เป็นเพื่อน ( อาจจะพอล ? ) รับบทเป็น แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ บางทีคุณอาจจะตรวจสอบกับ quinten ?

อันตรายโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม


ด้วยความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง