Dear K.Ae, Here are the invoices an

Dear K.Ae,

Here are the invoices and packing lists for the new spare parts and oil shipment.
There are 3 invoices in totally, I have already tried to combine invoices together but these invoices are separated by the system automatically.

This shipment requires 1 x 10W standard truck with roof ( width 2.30 m x length 6.50 m x height 2.30 m ).
Please confirm if loading date of this shipment at APC could be 17/07/15 (ETD 17/07/15, ETA 18/07/15).

EA77151



EA77152



EA77153 Apply Form D




Remark :

1. 1 x 10W standard truck is required, APC will not responsible if the truck do not meet standard size and cannot load all parts in this invoice onto the truck
2. This shipment will be loaded at APC1 & APC2 warehouse


Original documents will be sent via DHL no. 920 4225 004.




Thank you & Best Regards,
Mod

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Ae รัก ที่นี่มีใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการอะไหล่ใหม่และจัดส่งน้ำมัน มี 3 ใบแจ้งหนี้ทั้งหมด ฉันได้ลองการรวมใบแจ้งหนี้กัน แต่ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะถูกคั่น ด้วยระบบอัตโนมัติ จัดส่งนี้ต้องการรถบรรทุกมาตรฐาน 1 x 10W มีหลังคา (กว้าง 2.30 ม. x ยาว 6.50 ม. x สูง 2.30 เมตร) กรุณายืนยันถ้า โหลดวันจัดส่งนี้ใน APC อาจ 17/07/15 (ETD 17/07/15 เอตาก 18/07/15) EA77151 EA77152 EA77153 ใช้แบบฟอร์ม Dหมายเหตุ: 1. 1 x 10W มาตรฐานรถบรรทุกจะต้อง APC จะไม่รับผิดชอบถ้ารถบรรทุกตามขนาดมาตรฐาน และไม่สามารถโหลดส่วนประกอบทั้งหมดในใบแจ้งหนี้นี้บนรถบรรทุก 2. จัดส่งนี้จะสามารถโหลดได้ในคลังสินค้า APC1 และ APC2 เอกสารต้นฉบับจะถูกส่งผ่าน DHL หมายเลข 920 4225 004 ขอบคุณและนับถือMod

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ae, ที่นี่ใบแจ้งหนี้ที่มีการบรรจุและรายการสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ใหม่และการจัดส่งน้ำมัน. มี 3 ใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในทั้งหมดผมได้พยายามแล้วที่จะรวมเข้าด้วยกัน แต่ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะถูกแยกจากกันโดยระบบอัตโนมัติ. นี้ต้องมีการจัดส่ง 1 10W x รถมาตรฐานมีหลังคา (กว้าง 2.30 มความยาว 6.50 มความสูง 2.30 ม.) โดยยืนยันว่าวันที่โหลดของการจัดส่งที่ APC นี้อาจจะ 17/07/15 (ETD 17/07/15, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 18/07/15) . EA77151 EA77152 EA77153 ใช้แบบฟอร์ม D หมายเหตุ: 1 1 x 10W รถมาตรฐานที่จำเป็น APC จะไม่รับผิดชอบหากรถไม่ตรงตามขนาดมาตรฐานและไม่สามารถโหลดทุกส่วนในใบแจ้งหนี้นี้บนรถบรรทุก2 การจัดส่งนี้จะถูกโหลดที่ APC1 และ APC2 คลังสินค้าเอกสารต้นฉบับจะถูกส่งผ่าน DHL ไม่มี 920 4225 004. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก K . เอ ที่นี่มีใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุสำหรับใหม่อะไหล่และน้ำมันส่ง
มี 3 ใบแจ้งหนี้โดยสิ้นเชิง ฉันพยายามแล้วที่จะรวมใบแจ้งหนี้ด้วยกัน แต่ใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะแยกออกจากระบบโดยอัตโนมัติ

สินค้ามี 1 x 10W รถบรรทุกมาตรฐานมีหลังคา ( กว้าง 2.30 เมตร ยาว 6.50 เมตร สูง 2.30 เมตร )
กรุณายืนยันถ้าโหลดวันที่ส่งที่ APC ได้ 17 / 07 / 15 ( etd 17 / 07 / 15 และ 18 / 07 / 15 ) ea77151









ea77152 ea77153 ใช้ฟอร์มดี




หมายเหตุ :

1 1 x 10W รถบรรทุกมาตรฐานเป็นที่ต้องการของ APC จะไม่รับผิดชอบถ้ารถไม่เจอ ขนาดมาตรฐาน และไม่สามารถโหลดทุกส่วนในใบแจ้งหนี้นี้ลงบนรถบรรทุก
2 นี้การขนส่งจะโหลดที่ apc1 &


apc2 คลังสินค้าเอกสารต้นฉบับจะถูกส่งทาง DHL เลขที่ 920 4225 004 .




ขอบคุณครับ

&ขอแสดงความนับถือ