19.3.2 If CONTRACTOR fails to carry

19.3.2 If CONTRACTOR fails to carry out any such work under Article 19.3.1 within fifteen (15) DAYs of being required to do so by OWNER, OWNER shall be entitled to carry out such work by its own workmen or to employ and pay other persons to carry out the same and all expenses consequent thereon or incidental thereto shall be recoverable from CONTRACTOR, or may be deducted by OWNER from any money due or which may become due to CONTRACTOR.
19.4 Performance Guarantees
If the actual performance of the PLANT as stated in Part 4.4 does not achieve the PERFORMANCE GUARANTEES of Part 4.4, CONTRACTOR shall, without undue delay and at no cost to OWNER make good the deficiency by carrying out any and all modifications, repairs or replacements of EQUIPMENT AND MATERIALS, including the necessary redesign, reengineering and reconstruction in order to fulfill the PERFORMANCE GUARANTEES.
19.5 Number of ACCEPTANCE TEST (Performance Tests)
CONTRACTOR shall perform Performance test to demonstrate that the FACILITIES are able to be operated in accordance with the PROJECT SPECIFICATION. Any costs of re-testing according to error or deflect attributed to CONTRACTOR shall be borne by CONTRACTOR.
19.6 Not Used
ARTICLE 20 INDEMNITY
20.1 CONTRACTOR shall indemnify, protect, defend and hold harmless OWNER, CONSULTANT, OWNER’S REPRESENTATIVE and their respective directors, officers, employees and agents from and against all loss, damage and claims of death and/or injury to CONTRACTOR’s employees or SUBCONTRACTORs or any properties of CONTRACTOR, CONTRACTOR’s employees or SUBCONTRACTORs howsoever arising.
20.2 CONTRACTOR shall indemnify, protect, defend and hold harmless OWNER, OWNER’ S REPRESENTATIVE and their directors, officers, employees and agents from and against all loss, damage, expense or claims arising out of any violations of legal provisions or rights of third parties in respect to patent or copyrights introduced into the WORK rendered by CONTRACTOR.
20.3 CONTRACTOR shall hold and save OWNER, CONSULTANT, OWNER’ S REPRESENTATIVE and their respective officers, agents and employees harmless from liability of any nature of kind, including costs and expenses for or an account of any copyrighted or uncopyrighted composition, secret process, patented or unpatented invention, article, or appliance manufactured, delivered, or used in carrying out the WORK under the CONTRACT.
20.4 CONTRACTOR shall hold harmless and indemnify OWNER and CONSULTANT against any action, claim or demand, costs or expenses arising from, or incurred by reason of any infringement of a patent, design,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

19.3.2 ถ้าผู้รับเหมาไม่สามารถดำเนินงานดังกล่าว ข้อ 19.3.1 ภายในสิบห้า (15) วันของถูกต้อง จะ โดยเจ้าของ เจ้าของจะได้รับ การดำเนินงานดังกล่าวโดยสบู่ของตัวเอง หรือการจ้าง และค่าจ้างบุคคลอื่นดำเนินการเหมือนกันและค่าใช้จ่ายทั้งหมดทอดกร๊าฟฟิค หรือผาดเผิน ๆ จุดจะรับคืนจากผู้รับเหมา หรือเจ้าของอาจถูกหักออกจากเงินครบกำหนดซึ่งอาจเนื่องจากผู้รับเหมา19.4 รับประกันประสิทธิภาพถ้าผลการดำเนินงานจริงของโรงงานตามที่ระบุไว้ในส่วน 4.4 ให้ประกันประสิทธิภาพของส่วน 4.4 ผู้รับเหมา ต้อง โดยไม่ชักช้าไม่ครบกำหนดชำระ และต้นทุนไม่ให้เจ้าของใจดีที่ขาด โดยการดำเนินการใด ๆ และทั้งหมดแก้ไข ซ่อมแซมหรือแทนของอุปกรณ์และวัสดุ การออกแบบจำเป็น การรื้อปรับระบบ และฟื้นฟูเพื่อประกันประสิทธิภาพการตอบสนอง19.5 จำนวนยอมรับทดสอบ (ทดสอบประสิทธิภาพ)ผู้รับเหมาจะดำเนินการทดสอบประสิทธิภาพการทำงานเพื่อแสดงให้เห็นว่า สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะดำเนินการตามข้อกำหนดของโครงการ ต้นทุนการทดสอบอีกครั้งตามข้อผิดพลาด หรือปัด attributed กับผู้รับเหมาจะถูกแบกรับ โดยผู้รับเหมา19.6 ไม่ใช้เล่นบทความ 2020.1 ผู้รับเหมาจะทดแทน ป้องกัน ปกป้อง และระงับอันตรายเจ้าของ ที่ปรึกษา ตัวแทนเจ้าของ และกรรมการที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทนจาก และสูญเสีย ความเสียหาย และเรียกร้องของความตายหรือบาดเจ็บของผู้รับเหมาพนักงานเหมา หรือใด ๆ คุณสมบัติของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาของพนักงาน หรือเกิด howsoever ผู้รับเหมาทั้งหมด20.2 ผู้รับเหมาจะทดแทน ป้องกัน ปกป้อง และระงับอันตรายเจ้า เจ้า ' S พนักงาน และกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทนจาก และทั้งหมดสูญ หาย เสียหาย ค่าใช้จ่าย หรืออ้างว่า เกิดจากการฝ่าฝืนบทบัญญัติตามกฎหมายหรือสิทธิของบุคคลกับสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์นำมาใช้ในการทำงานที่สร้างขึ้น โดยผู้รับเหมา20.3 ผู้รับเหมาจะเก็บ และบันทึกเจ้า ที่ปรึกษา เจ้าของ ' S พนักงาน และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ตัวแทน และพนักงานที่ไม่เป็นอันตรายจากความรับผิดชอบของธรรมชาติทุกชนิด รวม ถึงต้นทุน และค่าใช้จ่ายสำหรับองค์กรใด ๆ ลิขสิทธิ์ หรือ uncopyrighted องค์ประกอบ กระบวนการลับ สิ่ง ประดิษฐ์ที่จดสิทธิบัตร หรือ unpatented บทความ หรือเครื่องผลิต ส่ง หรือใช้ในการดำเนินงานภายใต้สัญญายัง 20.4 ผู้รับเหมาจะค้างไม่เป็นอันตราย และทดแทนเจ้าของและให้คำปรึกษากับการดำเนินการ เรียกร้อง หรือความต้องการ ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดจาก หรือเกิดการละเมิดสิทธิบัตร การออกแบบ by reason of

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

19.3.2 หากผู้รับเหมาไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ที่งานดังกล่าวตามข้อ 19.3.1 ภายในสิบห้า (15) วันนับจากวันที่ถูกต้องทำโดยเจ้าของ, เจ้าของมีสิทธิที่จะดำเนินงานดังกล่าวโดยคนงานของตัวเองหรือจะจ้างงานและชำระเงิน บุคคลอื่นที่จะดำเนินการเดียวกันและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นดังกล่าวหรือที่เกิดขึ้นดังกล่าวจะต้องได้รับคืนจากผู้รับเหมาหรืออาจถูกหักโดยเจ้าของจากเงินใด ๆ เนื่องจากหรือที่อาจจะกลายเป็นเนื่องจากการ CONTRACTOR.
19.4
การค้ำประกันการปฏิบัติงานในกรณีที่ผลการดำเนินงานที่แท้จริงของพืชเป็นที่ระบุไว้ในส่วน 4.4 ไม่ได้ประสบความสำเร็จในการค้ำประกันการปฏิบัติของส่วนที่ 4.4, รับเหมาจะต้องโดยไม่ชักช้าและค่าใช้จ่ายที่เจ้าของไม่ให้ขาดที่ดีโดยการดำเนินการใด ๆ และการปรับเปลี่ยนทุกการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนอุปกรณ์และวัสดุรวมทั้งการออกแบบที่จำเป็น , การปรับรื้อและการฟื้นฟูบูรณะเพื่อที่จะตอบสนองความค้ำประกันการปฏิบัติ.
19.5 จำนวนการทดสอบการยอมรับ (ผลการดำเนินงานการทดสอบ)
CONTRACTOR จะต้องดำเนินการทดสอบประสิทธิภาพการทำงานเพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งอำนวยความสะดวกมีความสามารถที่จะดำเนินการให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของโครงการ ค่าใช้จ่ายใด ๆ อีกการทดสอบตามข้อผิดพลาดหรือหันเหความสนใจประกอบกับผู้รับเหมาจะเป็นผู้รับภาระ CONTRACTOR.
19.6
ที่ไม่ได้ใช้ข้อ20 การชดใช้ค่าเสียหาย
20.1 ผู้รับเหมาจะต้องชดใช้ค่าเสียหายคุ้มครองปกป้องและให้ความคุ้มครองเจ้าของปรึกษาตัวแทนของเจ้าของและกรรมการของตนเจ้าหน้าที่ พนักงานและตัวแทนจากความสูญเสียทั้งหมดที่เกิดความเสียหายและการเรียกร้องของการตายและ / หรือได้รับบาดเจ็บให้กับพนักงานของผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงหรือคุณสมบัติใด ๆ ของผู้รับเหมาพนักงานของผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงอย่างไรก็ตามที่เกิดขึ้น.
20.2 ผู้รับเหมาจะต้องชดใช้ค่าเสียหายคุ้มครองปกป้องและถือเจ้าของที่ไม่เป็นอันตรายเจ้าของ 'S ตัวแทนของพวกเขาและกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานและตัวแทนจากการสูญเสียทั้งหมดที่เกิดความเสียหายค่าใช้จ่ายหรือสิทธิเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากการฝ่าฝืนบทบัญญัติตามกฎหมายหรือสิทธิของบุคคลที่สามในส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์นำเข้าสู่งานแสดงโดยผู้รับเหมา
20.3 CONTRACTOR จะต้องถือและบันทึกเจ้าของปรึกษาเจ้าของตัวแทนและเจ้าหน้าที่ของตนตัวแทนและพนักงานที่ไม่เป็นอันตรายจากความรับผิดในลักษณะใดชนิดรวมทั้งค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายหรือบัญชีขององค์ประกอบที่มีลิขสิทธิ์หรือ uncopyrighted ใด ๆ กระบวนการลับการจดสิทธิบัตร หรือสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่มีพระบรมราชานุญาตบทความหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ผลิตส่งหรือนำไปใช้ในการดำเนินงานภายใต้สัญญา.
20.4 CONTRACTOR จะต้องให้ความคุ้มครองและชดใช้ค่าเสียหายเจ้าของและให้คำปรึกษากับการกระทำใด ๆ ที่เรียกร้องหรือความต้องการค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือเกิดขึ้นโดย เหตุผลของการละเมิดสิทธิบัตรการออกแบบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

19.3.2 หากผู้รับเหมาไม่สามารถดำเนินการงานใด ๆ เช่น ตามมาตรา 19.3.1 ภายในสิบห้า ( 15 ) วันแห่งการบังคับโดยเจ้าของ เจ้าของก็มีสิทธิที่จะกระทำการงานด้วยเงินของตัวเองหรือจ้างและจ่ายบุคคลอื่นเพื่อดำเนินการเดียวกันและค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากหนึ่งหรืออุบัติเหตุนั้นจะได้รับคืน จากผู้รับเหมาหรืออาจจะถูกหักออกจากเงินใด ๆจากเจ้าของ ซึ่งอาจเป็นเพราะท่อประปา .

ถ้าทำผลงานการันตีประสิทธิภาพที่แท้จริงของโรงงานตามที่ระบุในส่วน 4.4 ไม่บรรลุประสิทธิภาพรับประกันส่วน 4.4 ผู้รับเหมาจะไม่มีเกินควร ล่าช้า และไม่มีค่าใช้จ่ายให้เจ้าของทำขาด โดยแบกออก ใด ๆ และปรับเปลี่ยนซ่อมหรือเปลี่ยนอุปกรณ์ และวัสดุ รวมทั้งออกแบบจำเป็นการรื้อปรับระบบและทันสมัยเพื่อตอบสนองการปฏิบัติงานการันตี
19.5 จำนวนของการทดสอบการยอมรับ ( ทดสอบประสิทธิภาพ )
ท่อประปาจะแสดงประสิทธิภาพการทดสอบเพื่อแสดงให้เห็นว่า เครื่องจะสามารถดำเนินการตามโครงการที่กำหนดค่าใช้จ่ายใด ๆของการทดสอบอีกครั้งตามข้อผิดพลาดหรือหันเหความสนใจ ประกอบกับ ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบต่อท่อประปา .
19.6 ไม่ได้ใช้

บทความ 20 indemnity 20.1 ผู้รับเหมาจะชดใช้ ป้องกัน ปกป้อง และถือเจ้าของต่อเจ้าของและที่ปรึกษา ผู้แทนของแต่ละกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทนจากและกับการสูญเสียความเสียหายและการเรียกร้องของความตายและ / หรือการบาดเจ็บของพนักงานผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงหรือใด ๆ คุณสมบัติของผู้รับเหมา , ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมาช่วงซึ่งพนักงานอย่างไร .
20.2 ผู้รับเหมาจะชดใช้ ป้องกัน ปกป้อง และถือเจ้าของไม่เป็นอันตราย เจ้าของ ' s ตัวแทนและผู้บริหารของ เจ้าหน้าที่ พนักงาน และตัวแทนจากและกับทุกความสูญเสีย ความเสียหายค่าใช้จ่ายหรือการเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากการละเมิดใด ๆของข้อกำหนดตามกฎหมายหรือสิทธิของบุคคลที่สาม ในส่วนที่เกี่ยวกับสิทธิบัตรหรือลิขสิทธิ์เข้าไปในงานให้ผู้รับเหมา ผู้รับเหมาจะถือ
20.3 และบันทึกเจ้าของเจ้าของตัวแทนและที่ปรึกษาของตน ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ และพนักงาน อันตรายจากความรับผิดใด ๆ ลักษณะของชนิดรวมทั้งต้นทุนหรือบัญชีใด ๆลิขสิทธิ์ หรือ uncopyrighted ส่วนประกอบลับกระบวนการจดสิทธิบัตรหรือ unpatented สิ่งประดิษฐ์ บทความ หรือ เครื่องใช้ไฟฟ้า ผลิต ส่ง หรือใช้ในการดําเนินงานตามสัญญา ผู้รับเหมาจะถือ
20.4 ไม่เป็นอันตรายและชดใช้ค่าเสียหาย เจ้าของและที่ปรึกษากับการกระทำใด ๆ การเรียกร้องหรือความต้องการ ต้นทุนหรือค่าใช้จ่าย ที่เกิดจากหรือที่เกิดขึ้นด้วยเหตุผลของการละเมิดสิทธิบัตร การออกแบบ