Part 7 – Delivery, Risk of Loss, an

Part 7 – Delivery, Risk of Loss, and Passage of Title
A. Unless otherwise specified in the Quotation / Offer, deliveries shall be EXW (Ex-Works), packaging not included, at the SELLERS’s designated site in accordance with Incoterms 2010. Transfer of Risk will be governed by and in accordance with Incoterms 2010 for the delivery mode specified.
B. SELLER retains title to the delivered goods until full settlement of all payments.
C. Notwithstanding the above, claims based on latent defects, fraud, gross negligence, or such gross mistakes as to be fraud, shall not be prejudiced nor shall the guarantees applicable to the material or issuance of discrepancy reports be affected by the said passage of title or acceptance of the material.
D. Delivery dates for items will be in accordance with the schedule and milestones contained in the Quotation and/or Statement of Work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 7 – จัดส่ง ความเสี่ยงของการสูญเสีย และข้อความของชื่อเรื่องอ.เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ในใบเสนอราคา / เสนอ การจัดส่งจะ EXW (อดีตทำงาน), บรรจุภัณฑ์ไม่รวม ที่ขายของต้องตามอินโคเทอม 2010 โอนย้ายความเสี่ยงจะถูกควบคุมโดย และ ตามอินโคเทอม 2010 สำหรับโหมดการจัดส่งที่ระบุB. ผู้ขายยังคงชื่อจัดส่งสินค้าจนกว่าจะชำระเงินเต็มจำนวนเงินทั้งหมดค.อย่างไรก็ตามด้านบน อ้างตามข้อบกพร่องแฝงอยู่ ฉ้อโกง รวม หรือการผิดพลาดดังกล่าวรวมได้ ฉ้อโกง จะไม่ prejudiced หรือจะประกันที่ใช้กับวัสดุหรือออกรายงานความขัดแย้งได้รับผลกระทบโดยเรื่องกาลกล่าวว่ายอมรับวัสดุD. วันจัดส่งสินค้าจะเป็นตามตารางเวลาและเหตุการณ์สำคัญที่มีอยู่ในใบเสนอราคาและ/หรืองบของงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 7 -
จัดส่งความเสี่ยงของการสูญเสียและทางเดินของชื่อเอ นอกจากที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา / เสนอการส่งมอบจะต้อง EXW (Ex-Works) บรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รวมอยู่ในเว็บไซต์ที่กำหนดผู้ขายฯ ตาม Incoterms 2010 การโอนความเสี่ยงจะถูกควบคุมโดยและเป็นไปตาม Incoterms 2010 สำหรับการจัดส่ง โหมดที่ระบุ.
บี ผู้ขายยังคงรักษาชื่อเพื่อส่งมอบสินค้าจนถึงการตั้งถิ่นฐานเต็มรูปแบบของการชำระเงินทั้งหมด.
ซี แม้ว่าข้างต้นเรียกร้องขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องที่ซ่อนเร้นหลอกลวงประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือความผิดพลาดขั้นต้นเช่นจะต้องมีการทุจริตจะไม่ได้มีอคติหรือการค้ำประกันจะใช้กับวัสดุหรือการออกรายงานความแตกต่างได้รับผลกระทบโดยเนื้อเรื่องกล่าวถึงชื่อเรื่องหรือ การยอมรับของวัสดุ.
D. วันที่ส่งมอบสำหรับรายการที่จะเป็นไปตามตารางเวลาและเหตุการณ์สำคัญที่มีอยู่ในใบเสนอราคาและ / หรือคำชี้แจงการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการจัดส่ง 7 – เสี่ยงขาดทุน และทางเดินของชื่อเรื่อง
. เว้นแต่จะได้ระบุไว้ในใบเสนอราคา / เสนอสินค้าจะ EXW ( งานเก่า ) ไม่รวมบรรจุภัณฑ์ที่ผู้ขายเป็นเขตเว็บไซต์ตามนโคเทอม 2553 การถ่ายโอนความเสี่ยงจะถูกควบคุมโดยและตามนโคเทอม 2010 สำหรับการส่งโหมดที่ระบุ .
Bผู้ขายจะต้องส่งมอบสินค้าที่ชื่อจนเต็มทุกงวด
c แต่เบื้องบน อ้างตามแฝงข้อบกพร่อง , ฉ้อโกง , ความไม่เอาใจใส่ หรือความผิดพลาดดังกล่าวรวมเป็นฉ้อโกง จะไม่ได้มีอคติหรือจะรับประกันใช้ได้กับวัสดุ หรือการออกรายงานความขัดแย้งได้รับผลกระทบ โดยกล่าวว่า เนื้อเรื่องของ ชื่อเรื่องหรือการยอมรับของวัสดุ
Dวันที่ส่งมอบสินค้าจะเป็นไปตามตารางเวลาและเหตุการณ์สำคัญที่มีอยู่ในใบเสนอราคา และ / หรือ งบของงาน