8 CONCLUSIONS In the end more simil

8
CONCLUSIONS
In the end more similarities than dissimilarities showed up in comparing prioritized aspects in
Finland and the Netherlands. In both countries opportunities to concentrate rated significantly
higher than privacy. In Finland 55% of the respondents marked opportunities to concentrate as
one of three most important aspects versus 22% that marked opportunities to communicate as
one of the most important issues; In the Netherlands we found percentages of 37% versus 24%.
In Finland, privacy is ranked higher on the list of most important aspects than in the Netherlands,
but in both countries much less respondents marked privacy in their top three of most important aspects (Finland 21%, the Netherlands 12%). Though open plan offices are often criticised
because of lack of privacy, privacy is not really the issue. What employees find very important is
being able to concentrate. The currently widely applied multispace offices seem to be a nice
compromise in order to cope with both the need for concentration and the need for
communication, whereas both concepts can enable the highest ranked issue i.e. functional and
comfortable workplaces.
Furthermore this comparison shows that more in-depth studies are needed in order to be able to
explain similarities and dissimilarities in prioritized aspects in different context, including
measuring a number of organisation and employee characteristics as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8 บทสรุป ในสุด ความเหมือนมากกว่ากว่า dissimilarities ปรากฏตัวในด้านการจัดระดับความสำคัญในการเปรียบเทียบ ฟินแลนด์และเนเธอร์แลนด์ ทั้งประเทศ โอกาสจ่อคะแนนอย่างมีนัยสำคัญ สูงกว่าความเป็นส่วนตัว ในฟินแลนด์ 55% ของผู้ตอบทำเครื่องหมายโอกาสที่จะตั้งเป็น สามด้านที่สำคัญที่สุดเมื่อเทียบกับ 22% ที่โอกาสในการสื่อสารเป็นการทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง ประเด็นสำคัญที่สุด ในเนเธอร์แลนด์ เราพบเปอร์เซ็นต์ของ 37% เทียบกับ 24% ในประเทศฟินแลนด์ ความเป็นส่วนตัวการจัดอันดับสูงในด้านสำคัญกว่าประเทศเนเธอร์แลนด์ แต่ทั้งสองประเทศ มากน้อยผู้ตอบทำเครื่องหมายส่วนด้านบนของสามสำคัญที่สุด (ฟินแลนด์ 21% เนเธอร์แลนด์ 12%) แม้ว่า แผนเปิดสำนักงานมักจะมี criticised เนื่องจากการขาดความเป็นส่วนตัว ความเป็นส่วนตัวไม่ได้จริง ๆ ปัญหา พนักงานใดหาสำคัญไม่ ความสามารถสมาธิ สำนักงาน multispace ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันดูเหมือนจะ ดี ทำเพื่อรับมือกับการต้องการความเข้มข้นและจำเป็นต้อง สื่อสาร ในขณะที่แนวคิดทั้งสองสามารถเปิดใช้งานปัญหาอันดับสูงสุดเช่นทำงาน และ สิ่งอำนวยความสะดวกดังนี้ นอกจากนี้ การเปรียบเทียบนี้แสดงว่า การศึกษาในเชิงลึกมากขึ้นมีความจำเป็นเพื่อให้สามารถ อธิบายความเหมือนและ dissimilarities ในด้านการจัดระดับความสำคัญในบริบทที่แตกต่างกัน รวมทั้ง วัดองค์กรและพนักงานลักษณะเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 สรุปในท้ายที่สุดความคล้ายคลึงกันมากกว่าความแตกต่างปรากฏตัวขึ้นในการเปรียบเทียบด้านจัดลำดับความสำคัญในฟินแลนด์และเนเธอร์แลนด์ ในโอกาสที่ทั้งสองประเทศจะมีสมาธิจัดอันดับอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าความเป็นส่วนตัว ในฟินแลนด์ 55% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่มีเครื่องหมายโอกาสที่จะมีสมาธิเป็นหนึ่งในสามส่วนที่สำคัญที่สุดเมื่อเทียบกับ22% ที่ทำเครื่องหมายโอกาสในการสื่อสารเป็นหนึ่งในประเด็นที่สำคัญที่สุด; ในประเทศเนเธอร์แลนด์เราพบว่าร้อยละ 37% เมื่อเทียบกับ 24%. ในฟินแลนด์เป็นส่วนตัวมีการจัดอันดับที่สูงขึ้นในรายการที่สำคัญที่สุดกว่าในประเทศเนเธอร์แลนด์แต่ในทั้งสองประเทศผู้ตอบแบบสอบถามมากน้อยทำเครื่องหมายความเป็นส่วนตัวของพวกเขาบนสามส่วนที่สำคัญที่สุด ( ฟินแลนด์ 21% เนเธอร์แลนด์ 12%) แม้ว่าแผนเปิดสำนักงานมักจะวิพากษ์วิจารณ์เพราะขาดความเป็นส่วนตัวความเป็นส่วนตัวไม่ได้จริงๆปัญหา พนักงานหาสิ่งที่สำคัญมากคือความสามารถในการมีสมาธิ ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันสำนักงาน multispace ดูเหมือนจะดีประนีประนอมเพื่อที่จะรับมือกับทั้งความจำเป็นในการมีความเข้มข้นและความจำเป็นในการสื่อสารในขณะที่แนวความคิดทั้งสองสามารถช่วยให้ปัญหาการจัดอันดับที่สูงที่สุดคือการทำงานและสถานที่ทำงานที่สะดวกสบาย. นอกจากนี้การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่าใน การศึกษาเชิงลึกที่มีความจำเป็นในการที่จะสามารถที่จะอธิบายความเหมือนและความแตกต่างในด้านการจัดลำดับความสำคัญในบริบทที่แตกต่างกันรวมทั้งการวัดจำนวนขององค์กรและลักษณะการทำงานของพนักงานได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป 8

ในที่สุดมากกว่าความเหมือนมากกว่า dissimilarities มาเปรียบเทียบ จัดลำดับความสำคัญด้าน
ฟินแลนด์ และเนเธอร์แลนด์ ของทั้งสองประเทศในโอกาสที่จะมีสมาธิอยู่อย่างมีนัยสำคัญ
มากกว่าความเป็นส่วนตัว ในฟินแลนด์ 55% ของผู้ตอบแบบสอบถามที่มีโอกาสที่จะมีสมาธิ เป็นหนึ่งในสามที่สำคัญที่สุดด้าน
เมื่อเทียบกับ 22% ที่ทำเครื่องหมายโอกาสสื่อสาร
หนึ่งในปัญหาที่สำคัญที่สุด ในเนเธอร์แลนด์ พบร้อยละ 37 % และ 25 %
ในฟินแลนด์ ความเป็นส่วนตัวมีอันดับสูงในรายการของสิ่งที่สำคัญกว่าในประเทศเนเธอร์แลนด์ ,
แต่ในทั้งสองประเทศมากน้อยผู้ตอบทำเครื่องหมายความเป็นส่วนตัวในด้านบนสามที่สำคัญที่สุด ( ฟินแลนด์ 21% , เนเธอร์แลนด์ 12 % ) แม้ว่าแผนเปิดสำนักงานมักจะวิพากษ์วิจารณ์
เพราะขาดความเป็นส่วนตัว ความเป็นส่วนตัว ไม่ได้เป็นปัญหาจริง ๆ สิ่งที่คนค้นหาที่สำคัญมากคือ
ได้สมาธิ ปัจจุบันใช้กันอย่างแพร่หลาย สำนักงาน multispace ดูเหมือนจะดี
ประนีประนอมเพื่อรับมือกับทั้งต้องใช้สมาธิและต้อง
การสื่อสาร ในขณะที่ทั้งสองแนวคิดนี้สามารถใช้ลำดับของปัญหาเช่นการทำงานและ
บ้านสบาย
นอกจากนี้การเปรียบเทียบเชิงลึกมากขึ้น การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าจำเป็นเพื่อที่จะสามารถอธิบายในความเหมือนและ dissimilarities
6 ด้าน ในบริบทที่แตกต่างกันรวมทั้ง
วัดจำนวนและลักษณะของพนักงานในองค์กรได้เป็นอย่างดี