Dear colleagues,Due to my retiremen

Dear colleagues,

Due to my retirement , today 23 Dec.2015 is my last working day.
I just want to express my thanks to each of you who have been such a great support to me during my work. I shall remember all of you well and the good times we shared.
If I did some uncomfortable to you, I would like to say sorry. And I wish you well and all the best .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเกษียณ วันนี้ 23 Dec.2015 เป็นวันทำการสุดท้ายของฉันฉันเพียงต้องการแสดงความขอบคุณที่ได้รับเช่นการสนับสนุนที่ดีกับฉันในระหว่างงานแต่ละ ฉันจะจำทั้งหมดของคุณดี และดี ๆ ที่เราร่วมกันถ้าฉันไม่อึดอัดบางคุณ อยากจะบอกว่า ขอ และขอให้คุณด้วยและสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักเนื่องจากการเกษียณอายุของฉันในวันนี้ 23 Dec.2015 เป็นวันทำการสุดท้ายของฉัน. ผมแค่อยากจะแสดงความขอบคุณของฉันไปที่แต่ละท่านที่ได้รับเช่นการสนับสนุนที่ดีกับผมในระหว่างการทำงานของฉัน ฉันจะจำทุกท่านเป็นอย่างดีและเวลาที่ดีที่เราใช้ร่วมกัน. ถ้าฉันได้บางอึดอัดกับคุณผมอยากจะพูดขอโทษ และฉันหวังว่าคุณจะดีและสิ่งที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เนื่องจากการเกษียณอายุของฉัน วันนี้ 23 dec.2015 เป็นวันสุดท้ายของการทำงานของผม
ฉันแค่อยากจะแสดงความขอบคุณแต่ละท่านที่ได้รับเช่นการสนับสนุนที่ดีกับผมในงานของฉัน ผมจะจดจำพวกคุณทั้งหมดดีและดี เวลาที่เราใช้ร่วมกัน .
ถ้าฉันอึดอัดกับคุณ ผมอยากจะพูดว่าขอโทษ ( i ตำแหน่งใหม่ ( all the โดย .