The tone at yesterday’s analyst mee

The tone at yesterday’s analyst meeting was positive. BCP’s management expects the
Dubai crude price to be approximately US$103-107/bbl in 4Q12, which is close to the
previous quarter. The main supports would be tension between the US and Iran, unrest
in the Middle East, and high demand for kerosene and diesel in winter. Meanwhile,
global economic slowdown from the EU crisis and additional supply are factors that are
pressuring the price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียงที่ประชุมนักวิเคราะห์เมื่อวานนี้เป็นบวกได้ จัดการของ BCP คาดว่าจะราคาน้ำมันดิบดูไบจะ ประมาณสหรัฐอเมริกา $103-107 สหรัฐฯ ใน 4Q12 ซึ่งมีการไตรมาสก่อนหน้า สนับสนุนหลักจะมีความตึงเครียดระหว่างสหรัฐและอิหร่าน ความไม่สงบในตะวันออกกลาง และความต้องการสูงในน้ำมันก๊าดและดีเซลในฤดูหนาว ในขณะเดียวกันชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกจากวิกฤตใน EU และจัดหาเพิ่มเติมเป็นปัจจัยที่pressuring ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียงในที่ประชุมนักวิเคราะห์เมื่อวานนี้เป็นบวก การจัดการของ BCP คาดว่า
ราคาน้ำมันดิบดูไบจะอยู่ที่ประมาณ 103-107 เหรียญสหรัฐ / บาร์เรลใน 4Q12 ซึ่งอยู่ใกล้กับ
ไตรมาสก่อนหน้า สนับสนุนหลักจะมีความตึงเครียดระหว่างอิหร่านและสหรัฐไม่สงบ
ในตะวันออกกลางและความต้องการสูงสำหรับน้ำมันก๊าดและดีเซลในช่วงฤดูหนาว ในขณะที่
การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกจากวิกฤตสหภาพยุโรปและอุปทานที่เพิ่มขึ้นเป็นปัจจัยที่จะ
กดดันราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงในการประชุมนักวิเคราะห์เมื่อวานนี้เป็นบวก การจัดการของบริษัทคาดว่าราคาน้ำมันดิบดูไบจะอยู่ที่ประมาณ US $
103-107 / BBL ใน 4q12 ซึ่งอยู่ใกล้กับ
ไตรมาสก่อนหน้า สนับสนุนหลักจะเป็น ความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน
, ความไม่สงบในตะวันออกกลาง และความต้องการสูงสำหรับน้ำมันก๊าดและดีเซล ในช่วงฤดูหนาว โดย
เศรษฐกิจโลกที่ชะลอตัวจากวิกฤติอียู และจัดหาเพิ่มเติม คือ ปัจจัยที่เป็น
กดดันราคา