We do a large export trade (that is

We do a large export trade (that is, the firm does), and there are often samples lying about in the office. There was a bottle of Tarret’s Tonic Port, which had been there some time, and one of the partners told the head clerk that he could have it if he liked. Later in the day the head clerk said if a bottle of Tarret’s Tonic Port was any use to me I might take it home. He said he had just opened it and tasted it, because he did not like to give anything away until he knew if it was all right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราทำการค้าส่งออกขนาดใหญ่ (นั่นคือ บริษัทไม่), และมักมีตัวอย่างว่าในสำนักงาน มีขวดพอร์ตโทนิคของ Tarret ซึ่งเคยมีบางครั้ง และหนึ่งในหุ้นส่วนบอกเสมียนหัวว่า เขาสามารถมีได้ถ้าเขาชอบ ในวัน เสมียนหัวกล่าวว่า ถ้าขวดพอร์โทนิคของ Tarret การใช้ฉัน ฉันอาจนับเป็นดำเนิน เขากล่าวว่า เขาเพียงแค่เปิด และลิ้มรสมัน เพราะเขาไม่ชอบจะให้อะไรออกไปจนกระทั่งเขารู้ว่าถ้ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทำค้าการส่งออกขนาดใหญ่ (นั่นคือ บริษัท ไม่) และมักจะมีตัวอย่างโกหกเกี่ยวกับในสำนักงาน มีขวด Tarret ของ Tonic พอร์ตซึ่งเคยมีบางเวลาและเป็นหนึ่งในพันธมิตรบอกเสมียนหัวว่าเขาสามารถมีได้ถ้าเขาชอบ ต่อมาในวันเสมียนหัวบอกว่าถ้าขวด Tarret ของ Tonic พอร์ตการใช้งานใด ๆ กับผมผมอาจจะพามันกลับบ้าน เขาบอกว่าเขาเพิ่งเปิดมันและลิ้มรสมันเพราะเขาไม่ชอบที่จะให้อะไรไปจนกว่าเขาจะรู้ว่าถ้ามันเป็นสิทธิทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำการค้าส่งออกขนาดใหญ่ ( คือบริษัทที่ทำ ) , และมักจะมีตัวอย่างอยู่ในสำนักงาน มีขวด tarret เป็นยาของพอร์ต ซึ่งได้มีเวลา และหนึ่งในคู่ค้าบอกให้หัวหน้าเสมียนว่าเขาได้ ถ้าเขาชอบ ต่อมาในวันที่หัวหน้าเสมียนบอกว่าถ้าขวดเป็นยา tarret พอร์ตใด ๆใช้ ผมอาจพากลับบ้าน เขาบอกว่าเขาเพิ่งเปิดมันและกินมัน เพราะเขาไม่ชอบให้อะไรไปจนกว่าเขาจะรู้ว่า ถ้ามันเป็นอย่างนั้น