Steve: Give me your MONEY! Hurry!Pe

Steve: Give me your MONEY! Hurry!
Peter: I don't have any cash on me, dude.
Steve: Bullshit. Empty your pockets!
Peter takes out his wallet and opens it up.
Peter: See? No cash. Only CREDIT CARDS.
Steve: I don't take no credit cards. Do you have a wristwatch?
Peter: Wrong century, dude. Who the hell carries a wristwatch anymore?
Steve: You have to have something on you that's worth some MONEY.
Peter: Hm. I have an idea.
Peter goes to the soda machine by the wall. He shakes it gently and hits it twice with his leg. All of a sudden coins start jingling down the machine slot and onto the concrete.
Steve: What the hell?
Steve kneels down and starts putting coins in his pockets.
Steve: Ow whee. It's raining MONEY. Vegas baby, Vegas!
Peter: Obviously you haven't been to Vegas in a long time.
Steve wants to use both hands for picking, so he hands his knife to Peter.
Steve: Here. Hold this.
Peter takes the knife and puts it in his pocket.
Peter: Dude, is this robbery going to take long? I have to be somewhere.
Steve: Let me hug you first. You're a lifesaver.
Steve gets up and looks at Peter.
Steve: Wait a minute. Peter?
Peter: Do I know you?
Steve: It's me. Steve.
Peter: Steve? High school Steve?
Steve: Haha, how the hell are you man?
Peter: What are you doing robing people? Don't you know it's bad.
Steve: Oh it's just a little hobby of mine. Look at you man, all grown up. I haven't seen you since you broke up with that nun, what was her name?
Peter: Whoa, whoa, hold on there cowboy. I did a lot of crazy stuff in my past but I never dated any nuns.
Steve: You are Peter Mccalley, the Irish?
Peter: Nuh huh. I'm Peter Gorowsky the Polish.
Steve: But, but, how's that possible. You knew my name.
Peter: Listen dude. Everybody knows somebody named Steve. It's the most common name. It's like knowing a girl named Maria.
Steve: I don't know any Maria.
Peter: Whatever dude. I'm out of here.
Steve: Don't you dare walk away from me while I'm robbing you.
Peter leaves.
Steve: Yeah, keep walking you little bitch. Hey, give me back my knife.
Peter (from distance): I'm not giving it back. You should stop robbing people. That's bad.
Steve: Oh yeah. And you should stop robbing the soda machines. Coca cola people are gonna go bankrupt because of you.
Peter is already gone.
Steve: How the hell did he do that?
Steve goes back to soda machine and hits it. Nothing happens.
Steve kneel to look under the machine and all the coins drop from his pockets.
Steve: God damn!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Steve: ให้ฉันเงิน รีบปีเตอร์: ไม่มีเงินสดกับฉัน เพื่อนSteve: Bullshit ล้างเงินในกระเป๋าของคุณปีเตอร์จะออกกระเป๋าของเขา และเปิดขึ้นปีเตอร์: ดู เงินสดไม่ เฉพาะบัตรเครดิต Steve: ผมไม่ใช้บัตรเครดิตไม่ นาฬิกาข้อมือราคายังมีไหมปีเตอร์: เซ็นจูรี่ผิด เพื่อน ที่นรกดำเนินเป็นนาฬิกาข้อมือราคาอีกต่อไปSteve: คุณต้องมีสิ่งที่คุ้มค่าเงินบางปีเตอร์: Hm ฉันมีความคิดปีเตอร์ไปเครื่องโซดาตามผนัง เขาปั่นเบา ๆ และฮิต ด้วยสองขาของเขา จู่ ๆ เหรียญเริ่ม jingling ลงช่องเครื่อง และ บนคอนกรีต Steve: อะไรนรก Steve คุกเข่าลงลง และเริ่มต้นวางเหรียญในกระเป๋าของเขา Steve: อ่าว whee มันมีฝนตกเงิน สเวกัสเด็ก สเวกัสปีเตอร์: ชัดเคยสเวกัสเป็นเวลานาน Steve ต้องใช้มือทั้งสองข้างสำหรับรับ ดังนั้นเขามือมีดของเขาไปปีเตอร์Steve: ที่นี่ ค้างนี้ปีเตอร์ใช้มีด และเอาใส่ไว้ในกระเป๋าของเขาปีเตอร์: ครับ ปล้นนี้จะใช้เวลานานหรือไม่ ฉันจะต้องมีตำแหน่ง Steve: ให้ฉันกอดคุณก่อน คุณต้องการช่วยชีวิตอ Steve ได้รับขึ้น และมองไปที่ปีเตอร์Steve: รอสักครู่ ปีเตอร์ปีเตอร์: ผมรู้คุณSteve: มันเป็นฉัน Steveปีเตอร์: Steve มัธยม SteveSteve: Haha วิธีนรกเป็นคนปีเตอร์: จะทำอะไรคน robing คุณไม่รู้มันไม่ดีSteve: โอ้ มันเป็นเพียงงานอดิเรกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน ดูคุณชาย ปลูกทั้งหมดค่า ผมไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่คุณเทอมกับเด็กนั้น สิ่งที่เป็นชื่อของเธอหรือไม่ปีเตอร์: โอ้โฮ โอ้โฮ เก็บมีคาวบอย ฉันไม่มากสิ่งที่บ้าในอดีตของฉัน แต่ไม่เคยลงชีใด ๆSteve: ปีเตอร์ Mccalley ไอร์แลนด์มีคุณปีเตอร์: Nuh ฮะ ผมปีเตอร์ Gorowsky โปแลนด์Steve: แต่ แต่ เป็นวิธีที่สุด คุณรู้ชื่อฉัน ปีเตอร์: ฟังครับ ทุกคนรู้คนชื่อ Steve ชื่อทั่วไปได้ ได้เช่นรู้ว่าสาวที่ชื่อมาเรียSteve: ฉันไม่รู้ว่ามาเรียใด ๆปีเตอร์: เพียงเพื่อน ฉันออกจากที่นี่ Steve: ไม่คุณกล้าเดินไปจากฉันในขณะที่กำลังบีบคุณ ปีเตอร์ออกจาก Steve: ใช่ ให้เดินบ้าเล็กน้อย เฮ ให้ฉันกลับมีดของฉันปีเตอร์ (จากห่าง: ฉันก็ไม่ให้มันกลับมา คุณควรหยุดการบีบคน ที่ไม่ดี Steve: โอ้ ใช่ และคุณควรหยุดบีบเครื่องโซดา คนโค้กกำลังอับปางคุณ ปีเตอร์หายไปเรียบร้อยSteve: วิธีนรกไม่ได้เขาทำอย่างไรSteve กลับไปเครื่องโซดา และกลิ้ง ไม่มีอะไรเกิดขึ้นSteve เข่าดูใต้เครื่อง และเหรียญทั้งหมดฝากจากกระเป๋าของเขา Steve: ไอ้พระเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีฟ : เอาเงินมา ! เร็วเข้า !
ผมไม่มีเงินสดติดตัว พวก
สตีฟ : เหลวไหล ว่างเปล่ากระเป๋าของคุณ
ปีเตอร์ใช้เวลาออกจากกระเป๋าสตางค์ของเขาและเปิดมันขึ้น
ปีเตอร์ดู เงินสดไม่มี บัตรเครดิตเท่านั้น
ผมไม่ได้ใช้ไม่มีบัตรเครดิต คุณมีนาฬิกา
ปีเตอร์ : ผิดศตวรรษ , เพื่อน ใครมีนาฬิกาอีกแล้วเหรอ ?
สตีฟ : คุณต้องมีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่คุ้มค่าเงิน
ปีเตอร์ : อืม . . . ฉันมีความคิด .
ปีเตอร์ไปโซดาเครื่องโดยผนัง เขาเขย่าเบาๆ และฮิตอีกครั้งด้วยขาของเขา จู่ๆเหรียญเริ่มต้น . ลงเครื่องสล็อตบนคอนกรีต
สตีฟ : อะไรกันเนี่ย ?
สตีฟคุกเข่าและเริ่มใส่เหรียญในกระเป๋าของเขา
สตีฟ : โอ้ววี้ . ฝนเงิน ลาสเวกัสที่รัก ลาสเวกัส !
ปีเตอร์ :เห็นได้ชัดว่าคุณยังไม่เคยไปลาสเวกัส ในเวลานาน
สตีฟต้องการที่จะใช้ทั้งสองมือเพื่อเลือก เขามือมีดของเขากับปีเตอร์
สตีฟ : ที่นี่ ถือนี่ .
ปีเตอร์ใช้มีดและใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา .
ปีเตอร์ : เพื่อน คือการปล้นนี้อีกนานมั๊ย ฉันมีธุระต้องไปทำ
สตีฟ : ให้ฉันกอดคุณครั้งแรก คุณช่วยชีวิตฉัน
สตีฟลุกขึ้นและมองปีเตอร์
สตีฟ : เดี๋ยวก่อน ปีเตอร์
ปีเตอร์ :คุณรู้จักผมเหรอ ?
สตีฟ : ผมเอง สตีฟ
ปีเตอร์ : สตีฟ โรงเรียนมัธยมสตีฟ ?
สตีฟ : ฮ่าๆๆ ยังไงวะเพื่อน ?
ปีเตอร์ : สิ่งที่คุณทำ robing คน ? คุณไม่รู้หรอกว่ามันเลว
สตีฟ : โอ้ มันเป็นแค่งานอดิเรกของฉัน ดูคุณคน โตขึ้นเยอะ ฉันไม่ได้เจอเธอเลยตั้งแต่เธอเลิกกับนุ่น เธอชื่ออะไรนะ
ปีเตอร์ : โว้ว โว้ว เดี๋ยวนะคาวบอยฉันไม่มากของสิ่งที่บ้าในอดีตของฉัน แต่ฉันไม่เคยเดทใด ๆ แม่ชี .
สตีฟ : คุณปีเตอร์ mccalley , ไอริช ?
ปีเตอร์ : อ่าฮะ ผมปีเตอร์ gorowsky โปแลนด์ .
สตีฟ : แต่ แต่จะเป็นไปได้ยังไง . คุณรู้ชื่อผมด้วย
ปีเตอร์ : ฟังนะเพื่อน ทุกคนรู้คนที่ชื่อ สตีฟ มันเป็นชื่อที่พบมากที่สุด มันเหมือนกับว่า ผู้หญิงที่ชื่อ มาเรีย .
ผมไม่รู้จักมาเรีย .
ปีเตอร์ : ก็ตามที่เพื่อนผมจะออกไปจากที่นี่
สตีฟ : อย่าเดินหนีไปจากฉันในขณะที่ผมปล้นคุณ
ปีเตอร์ ใบ
ครับเดินไปนังตัวแสบ เฮ้ , เอามีดของฉัน
ปีเตอร์ ( จากระยะไกล ) : ชั้นไม่คืน คุณควรหยุดปล้น นั่นไม่ดีเลย
สตีฟ : โอ้ใช่ และคุณควรจะหยุดขโมยโซดาเครื่องจักร โคคา โคล่า ผู้คนจะล้มละลายเพราะคุณ
ปีเตอร์แล้ว
สตีฟ : แล้วทำไมเขาต้องทำแบบนั้น ?
สตีฟกลับไปโซดาเครื่องและฮิต ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
สตีฟคุกเข่าเพื่อดูใต้เครื่องและเหรียญทั้งหมดที่ปล่อยจากกระเป๋าของเขา
สตีฟ : พระเจ้าช่วย !