he Japanese harp, or O-koto, is one

he Japanese harp, or O-koto, is one of a series of Japanese classical instruments that, along with the appropriate musical scales, give Japanese music and culture its distinctive sound. The sound is produced by plucking the strings using artificial "nails" which are placed over two fingers and the thumb of the right hand.
The koto comes in several different varieties. The one featured here is the "13 string" version. Each of the 13 strings is tuned to a different note. The note produced by each string is defined by the position of the small "stands" placed under the strings. Different songs usually require different tunings, and it is not unusual for players to use several different kotos during a performance. Notes other than the 13 can be obtained by bending the strings.The score of a koto is not usually the traditional Italian one. It is more usual to find the score written in kanji, or Japanese characters. The characters used are the characters for the numbers 1 to 10, followed by the characters "toe" "ii" and "kin". The character for the number one corresponds to the thickest, lowest sounding string. The score is usually written vertically, from top to bottom and from right to left!
One of the most famous O-koto pieces of music is "Sakura Sakura". It's one of the keystones of Japanese culture. The main melody of this song will be familiar to nearly all Japanese people. "Sakura" means "Cherry Blossom" in Japanese. Try listening to it on the Virtual O-koto below!
Now have a try at playing it yourself! (hint: move the mouse below the strings so that you don't play them twice!)Note that to see (and play!) the okoto above, you need to have the Shockwave player installed. If you don't have it, then click here to download it now!I hope you enjoyed this introduction of the Japanese Culture and the O-Koto. Please mail me and tell me what you think! I've been playing it for the last 3 years and find it a really easy instrument to play. If you get the chance, have a go at playing "Sakura Sakura" on a real one - guaranteed to impress your friends! Koto's don't just have to be for Japanese music though. Here's a solo I did for a dance track using an o-koto!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาฮาร์ปญี่ปุ่น หรือ O-โคโตะ เป็นหนึ่งในชุดเครื่องมือคลาสสิกญี่ปุ่นที่ พร้อมดนตรีระดับที่เหมาะสม ให้เพลงภาษาญี่ปุ่นและวัฒนธรรมของเสียงที่โดดเด่น เสียงผลิต โดยถอนขนสายอักขระที่ใช้ประดิษฐ์ "เล็บ" ซึ่งอยู่ 2 นิ้วและนิ้วหัวแม่มือของมือขวา โคโตะมาในหลายสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน หนึ่งที่โดดเด่นที่นี่คือ รุ่น "13 สาย" สาย 13 แห่งจะปรับลงในบันทึกย่อที่แตกต่างกัน หมายเหตุผลิต โดยแต่ละสายอักขระถูกกำหนด โดยตำแหน่งของเล็ก "ยืน" อยู่ภายใต้สายอักขระ เพลงต่าง ๆ มักจะต้องใช้ tunings ที่แตกต่างกัน และไม่ผิดปกติสำหรับผู้เล่นที่ใช้ kotos หลายแตกต่างกันระหว่างการแสดง หมายเหตุไม่ใช่ 13 ได้โดยสายอักขระ คะแนนของโคโตะมักจะไม่ใช่คนอิตาลีแบบดั้งเดิม มากกว่าปกติเพื่อหาคะแนนที่เขียนในคันจิ หรืออักขระภาษาญี่ปุ่นได้ อักขระที่ใช้เป็นอักขระสำหรับหมายเลข 1-10 ตาม ด้วยตัวอักษร "เท้า" "ii" และ "กิน" อักขระสำหรับหมายเลขที่สอดคล้องกับสายหูเซลล์ ต่ำ คะแนนโดยปกติจะเขียนในแนวตั้ง จากบนลงล่าง และ จากขวาไปซ้ายชิ้นส่วนโคโตะโอมีชื่อเสียงมากที่สุดเพลงหนึ่งคือ "ซากุระ" เป็นหนึ่งใน keystones ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทำนองหลักของเพลงนี้จะได้คุ้นเคยกับคนญี่ปุ่นเกือบทั้งหมด "ซากุระ" หมายถึง "เชอร์รี่บลอสซั่ม" ในญี่ปุ่น ลองฟังได้บนเสมือน O-โคโตะด้านล่างตอนนี้ ได้ลองที่เล่นเอง (คำใบ้: เลื่อนเมาส์ด้านล่างสายอักขระเพื่อให้คุณไม่เล่นสอง!) โปรดสังเกตว่า การดู (และเล่น) okoto ด้านบน คุณต้องมี Shockwave player ที่ติดตั้ง ถ้าคุณไม่มีมัน แล้วคลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้ หวังว่า คุณชอบการแนะนำวัฒนธรรมญี่ปุ่นและโคโตะ O กรุณาส่งจดหมายฉัน และบอกสิ่งที่คุณคิด ฉันได้รับเล่นในปีที่ 3 และค้นหาเครื่องมือที่ง่ายจริง ๆ ในการเล่น ถ้าคุณได้รับโอกาส มีไปที่การเล่น "ซากุระ" บนความจริง - รับประกันให้เพื่อนของคุณ ของโคโตะเพียงไม่จำเป็นสำหรับญี่ปุ่นเพลงแม้ว่า นี่คือโซที่ฉันไม่ได้เต้นแบบติดตามใช้เป็นโคโตะโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาญี่ปุ่นพิณ หรือ o-koto เป็นหนึ่งในชุดของเครื่องมือคลาสสิกของญี่ปุ่นนั้น พร้อมกับเหมาะสมเพลงเกล็ดให้ญี่ปุ่นดนตรีและเสียงวัฒนธรรมที่โดดเด่นของ เสียงที่ผลิตโดย plucking สตริงใช้เล็บเทียม " ซึ่งมีอยู่กว่าสองนิ้ว และนิ้วโป้งของมือข้างขวา
koto มาในหลายพันธุ์คนเด่นของที่นี่คือ " สตริง " 13 รุ่น ของแต่ละ 13 สาย คือปรับให้ทราบที่แตกต่างกัน จดหมายที่ผลิตโดยแต่ละสายจะถูกกำหนดโดยตำแหน่งของเล็ก " ยืน " อยู่ในสตริง เพลงที่แตกต่างกันมักจะต้องปรับที่แตกต่างกันและมันเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้เล่นที่จะใช้หลาย kotos ระหว่างการแสดงบันทึกอื่น ๆ กว่า 13 สามารถรับได้โดยการดัดสตริง คะแนนของ koto ไม่ปกติอิตาเลียนแบบดั้งเดิม . มันเป็นมากกว่าปกติเพื่อหาคะแนนเขียนตัวคันจิ หรือตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น . ตัวละครที่ใช้ตัวอักษร ตัวเลข 1 ถึง 10 , ตามด้วยตัวอักษร " เท้า " " 2 " และ " กิน " ตัวละครหมายเลขตรงกับหนา ,นหูเชือก คะแนนที่เขียนในแนวตั้งปกติ จากบนลงล่าง และจากซ้ายไปขวา !
หนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของชิ้น o-koto ของเพลงคือ " ซากุระ ซากุระ " มันเป็นหนึ่งใน keystones ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทำนองหลักของเพลงนี้ จะคุ้นเคยกับ เกือบทั้งหมดเป็นคนญี่ปุ่น " ซากุระ " หมายถึง " ซากุระบาน " ในภาษาญี่ปุ่น ลองฟังในเสมือน o-koto ด้านล่าง !
ตอนนี้ได้ลองที่เล่นมันเอง ! ( คำแนะนำ : เลื่อนเมาส์ด้านล่างสาย เพื่อที่คุณจะไม่เล่นมันอีกเป็นครั้งที่สอง ! ทราบว่าเพื่อดู ( และเล่น ) การ okoto ข้างต้น , คุณจะต้องมีผู้เล่นช็อคเวฟที่ติดตั้ง ถ้าคุณไม่มีมัน จากนั้น คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้ ! ฉันหวังว่าคุณชอบตัวนี้ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นและ o-koto . กรุณาส่งฉันและบอกฉันว่าคุณคิด !ผมเคยเล่นมาเป็นเวลา 3 ปี และพบว่ามันเป็นเครื่องมือที่ง่ายมากที่จะเล่น ถ้าคุณได้รับโอกาส มีไปที่การเล่น " ซากุระ ซากุระ " จริง - รับประกันว่าจะสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ โคโตะก็ไม่ต้องเป็นเพลงญี่ปุ่นนะ นี่ เดี่ยวผมทำเพื่อติดตามการเต้นโดยใช้ o-koto !