Good day.Sorry for getting you in s

Good day.
Sorry for getting you in such problem.We need your help and support for this air shipments.
At first Please find attached HAWB and debit note of Sinfonia Japan.
According to the shipper, this shipment is freight collect shipment instead of prepaid.
Attached invoice certainly shows FCA, it shipment should be forwarding to collect.
Cause of our miss operating of inputting HAWB.
Could you do me a very favor,Please get in touch with cnee and get the confirmation that
change the freight from PP tpo CC.
Total freight amount are JPY 1,446,230

After get the green light form cnee, We will issue the debit note with METH and amend HAWB as CCA,
Pls do not hesitate to contact me ,If there is any way I can support you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี.
ขออภัยสำหรับการคุณในการ problem.We ดังกล่าวต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนของคุณสำหรับการขนส่งทางอากาศนี้.
ตอนแรกกรุณาหาแนบ HAWB และทราบเดบิตของซินโฟเนียญี่ปุ่น.
ตามที่ผู้ส่งจัดส่งนี่คือการขนส่งสินค้าการเก็บรวบรวมการจัดส่งแทนการเติมเงิน
ใบแจ้งหนี้ที่แนบมาด้วยอย่างแน่นอนแสดง FCA ก็ควรจะมีการจัดส่งการส่งต่อการเก็บรวบรวม.
สาเหตุของการปฏิบัติการพลาดของเราป้อน HAWB.
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมมากกรุณาติดต่อกับ CNEE และได้รับการยืนยันว่า
การเปลี่ยนการขนส่งสินค้าจาก PP TPO CC
ปริมาณการขนส่งสินค้ารวมเป็น 1,446,230 เยนหลังจากที่ได้รับ CNEE รูปแบบแสงสีเขียวเราจะออกใบเพิ่มหนี้กับ METH และแก้ไข HAWB เป็นมะเร็งท่อน้ำดี, Pls อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากมีวิธีที่ฉันสามารถสนับสนุนคุณใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี
โทษทีที่ทำให้เธอเกิดปัญหา เช่น เราต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนทางอากาศนี้การจัดส่งของคุณ .
ตอนแรกโปรดพบแนบ hawb และบัตรเดบิตหมายเหตุของซินโฟเนียญี่ปุ่น .
ตามผู้ขนส่ง สินค้านี้เป็นสินค้าเก็บสินค้า แทนที่จะเติมเงิน แนบใบแจ้งหนี้แน่นอน
แสดง FCA , การขนส่งควรจะการส่งต่อเพื่อเก็บ
สาเหตุของคุณหนูของเรา การดำเนินงานของการ hawb .
คุณช่วยอะไรผมหน่อย กรุณาติดต่อกับ cnee และได้รับการยืนยันว่า
เปลี่ยนสินค้าจาก PP ท็ ซีซี ปริมาณการขนส่งสินค้าทั้งหมด JPY 1446230

หลังจากได้รับแบบฟอร์มไฟเขียว cnee เราจะออกบัตรเดบิตหมายเหตุ พร้อมยาบ้าและแก้ไข hawb เป็น CCA ,
pls ไม่ลังเล ติดต่อฉันถ้ามีอะไรที่ผมสามารถช่วยคุณ