Bankruptcy/Insolvency Either Party

Bankruptcy/Insolvency Either Party may terminate this Agreement and/or any and all SOW immediately (or with effect from any later date that it may nominate) by written notice to the other Party if the other Party enters, applies to enter, or if application is made by a third party intending to force the other Party to enter into bankruptcy, liquidation, dissolution, composition, reorganization or similar relief under any applicable law, or if the other Party consents to or acquiesces in the appointment of any trustee, receiver, custodian, liquidator or similar official in respect of its business or a substantial part thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลใดล้มละลาย/ละลายอาจยุติข้อตกลงนี้หรือเสาใด ๆ และทั้งหมดทันที (หรือ มีผลตั้งแต่วันใด ๆ ในภายหลังที่มันอาจเสนอ) โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังอีกบุคคลถ้าบุคคลอื่นป้อน ใช้ป้อน หรือ ถ้าแอพลิเคชันจะทำ โดยบุคคลสามที่ตั้งใจที่จะบังคับให้อีกฝ่ายเข้าล้มละลาย เลิกกิจการ ยุบ องค์ประกอบ ปรับโครงสร้างองค์กร หรือบรรเทาคล้ายกันภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ หรือ ถ้าอีกฝ่ายหนึ่งยินยอม หรือ acquiesces ในการแต่งตั้งผู้ดูแลผลประโยชน์ ตัวรับสัญญาณ custodian ผู้ชำระบัญชี หรือคล้ายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับธุรกิจหรือเป็นส่วนสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ล้มละลาย / ล้มละลายทั้งสองพรรคอาจยกเลิกข้อตกลงนี้และ / หรือการใด ๆ และทั้งหมดหว่านทันที (หรือมีผลตั้งแต่วันที่ใด ๆ ในภายหลังว่ามันอาจเสนอชื่อ) โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายถ้าพรรคอื่น ๆ เข้ามาใช้ในการป้อนหรือถ้าสมัคร จะทำโดยบุคคลที่สามที่มีความประสงค์ที่จะบังคับให้พรรคอื่น ๆ ที่จะเข้าสู่การล้มละลายการชำระบัญชีการสลายองค์ประกอบการปฏิรูปหรือการบรรเทาคล้ายกันภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆ หรือถ้ายินยอมพรรคอื่นหรือยินดีในการแต่งตั้งผู้จัดการมรดกใด ๆ รับสัญญาณ ผู้ปกครองผู้ชำระบัญชีหรือเจ้าหน้าที่ที่คล้ายกันในแง่ของธุรกิจหรือส่วนหนึ่งที่สำคัญดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล้มละลายล้มละลาย / ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกข้อตกลงนี้และ / หรือใด ๆและทั้งหมดที่หว่านทันที ( หรือมีผลใด ๆในภายหลังอาจจะเสนอชื่อ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่าย ถ้าอีกฝ่ายเข้ามาใช้เพื่อระบุหรือถ้าโปรแกรมที่ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลที่สามจะบังคับอีกฝ่ายเข้า ล้มละลาย , ชําระ , การสลายตัว , องค์ประกอบ , การบรรเทาภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับใด ๆหรือใกล้เคียง หรือหากคู่กรณียินยอม หรือ acquiesces ในนัดใด ๆ ผู้ รับ ผู้ดูแล สังหาร หรือเจ้าหน้าที่ที่คล้ายคลึงกันในส่วนของธุรกิจของตน หรือเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของมัน