The Bank of Japan maintained its ma

The Bank of Japan maintained its massive asset buying stimulus spree on Wednesday and revised up its view on exports and output, even as data showing only a feeble recovery from recession tempers its optimism.

Data confirmed the economy pulled out of recession in the fourth quarter of last year but annualized growth of 2.2 percent was much weaker than expected, underscoring the lingering impact from a sales tax hike last April.

Still, the BOJ stuck to its view that the economy is recovering moderately, and on track to hit 2 percent inflation next fiscal year as companies raise wages and spending.

With industrial production up 1.0 percent in December and exports having risen the most in a year, the central bank also revised up its view on output and exports.

"Industrial output is picking up," the BOJ said in a statement issued after the meeting. That was a brighter view than last month, when it said output was "bottoming out."

As widely expected, the BOJ maintained its stimulus program that pledges to print money at an annual pace of 80 trillion yen ($675 billion).

A much-awaited rebound in exports has offered some hope for BOJ policymakers, who prefer to hold off on expanding stimulus for now, even as falling oil prices anchor inflation below the BOJ's 2 percent target.

But the rebound in private consumption has been weaker than expected, underscoring concern shared by some central bankers that the economy was still reeling from the post-tax hike pain.

Underscoring the worry, the BOJ said in the statement that while private consumption was resilient, its recovery "has been sluggish in some areas."

Markets are focusing on how BOJ Governor Haruhiko Kuroda will respond to criticism, mainly from opposition lawmakers, that his radical stimulus is driving excessive falls in the yen that hurt consumer sentiment by driving up import costs.

With the BOJ's massive bond purchases drying up liquidity and heightening volatility in the bond market, many within the BOJ hope to keep policy steady for now. Advisers to Prime Minister Shinzo Abe back the BOJ's wait-and-see stance, worried that more easing could send the yen to damagingly low levels.

"The BOJ is less likely to ease policy in the near term," said Daiju Aoki, an economist at UBS Securities. "If it were to ease further, this would offset wage growth. There would be no positive impact in the short term."

Kuroda has been unwavering in his view that a weak yen is good for the economy, and so will reiterate that the BOJ will do whatever it takes to hit 2 percent inflation, analysts say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารญี่ปุ่นรักษาสินทรัพย์ของใหญ่ซื้อสนุกสนานกระตุ้นพุธ และแก้ไขค่าของมุมมองในการส่งออกและผลผลิต แม้เป็นข้อมูลแสดงเฉพาะฟื้นตัวเบาจากภาวะถดถอย tempers ของมองในแง่ดีข้อมูลยืนยันเศรษฐกิจที่ดึงออกจากภาวะถดถอยในไตรมาสสี่ของปี แต่เติบโตต่อปี 2.2 เปอร์เซ็นต์มากแข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ underscoring เดือนเมษายนล่าสุดผลกระทบยังคงกรุ่นจากธุดงค์ภาษีขายยังคง BOJ ติดอยู่ที่มุมมองที่เศรษฐกิจฟื้นตัวปานกลาง และติดตามเพื่อกดอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 ต่อปีเป็นบริษัทเพิ่มค่าจ้าง และค่าใช้จ่ายกับการผลิตอุตสาหกรรมร้อยละ 1.0 ในเดือนธันวาคมและส่งออกมีเพิ่มขึ้นมากสุดในปี ธนาคารกลางยังแก้ไขมุมมองของผลผลิตและส่งออก"ผลผลิตอุตสาหกรรมจะรับ BOJ ที่กล่าวในคำแถลงที่ออกภายหลังการประชุม ที่มีมุมสว่างกว่าเดือนที่แล้ว เมื่อมันกล่าวว่า ผลผลิตคือ "bottoming ออก"เป็นอย่างกว้างขวาง คาด BOJ ที่รักษาของโปรแกรมกระตุ้นที่เองพิมพ์เงินที่ก้าวการประจำปีของ 80 ล้านล้านเยน ($675 พันล้าน)การตอบสนองมากที่รอคอยในการส่งออกได้นำเสนอความหวังบางอย่าง BOJ ผู้กำหนดนโยบาย ผู้ที่ต้องการเก็บปิดขยายกระตุ้นเศรษฐกิจในขณะนี้ แม้ในขณะที่ราคาน้ำมันลดลงอัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 2 ของ BOJ ยึดแต่การตอบสนองในการใช้ส่วนตัวได้แข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ underscoring ใช้ร่วมกัน โดยธนาคารกลางบางที่เศรษฐกิจยังถูก reeling จากปวดหลังภาษีธุดงค์ ที่เกี่ยวข้องUnderscoring กังวล BOJ ที่กล่าวในรายงานว่า ในขณะที่การบริโภคภาคเอกชนมีความยืดหยุ่น การกู้คืน "ได้ซบเซาในบางพื้นที่"ตลาดจะมุ่งเน้นเกี่ยวกับวิธีผู้ว่า BOJ Haruhiko ซายาโกะจะตอบสนองการวิจารณ์ ส่วนใหญ่มาจากฝ่ายค้านร่างกฎหมาย กระตุ้นรุนแรงเขาจะขับรถตกมากเกินไปในเย็นที่ทำร้ายความเชื่อมั่นผู้บริโภคขับค่าต้นทุนนำเข้ามีของ BOJ ซื้อพันธบัตรใหญ่แห้งสภาพคล่อง และความผันผวนในตลาดตราสารหนี้ ท่านจำนวนมากภายใน BOJ หวังว่าจะให้นโยบายมั่นคงในขณะนี้ ปรึกษากับนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกลับของ BOJ รอ และดูท่าทาง กังวลว่า ผ่อนคลายเพิ่มเติมสามารถส่งเย็นที่ระดับต่ำสุด damagingly"BOJ เป็นน้อยอาจผ่อนคลายนโยบายในระยะใกล้ กล่าวว่า ภัตตาคาร Daiju เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่บริษัทหลักทรัพย์ UBS "ถ้ามันง่ายเพิ่มเติม นี้จะตรงข้ามเจริญเติบโตของค่าจ้าง มีจะไม่มีผลกระทบในเชิงบวกในระยะสั้น"ซายาโกะได้ถูกไม่เปลี่ยนใจในมุมมองของเขาว่า เย็นอ่อนเหมาะสำหรับเศรษฐกิจ และเพื่อจะย้ำว่า BOJ ที่จะทำสิ่งที่มันจะตี 2 เปอร์เซ็นต์เงินเฟ้อ นักวิเคราะห์กล่าวว่า การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นการบำรุงรักษาสินทรัพย์ขนาดใหญ่ของการซื้อความสนุกสนานกระตุ้นเศรษฐกิจในวันพุธและปรับมุมมองที่มีต่อการส่งออกและการส่งออกแม้ในขณะที่ข้อมูลแสดงเฉพาะการฟื้นตัวที่อ่อนแอจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยอารมณ์ในแง่ดีของมัน. ได้รับการยืนยันข้อมูลเศรษฐกิจดึงออกมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในไตรมาสที่สี่ของ ปีที่ผ่านมา แต่การขยายตัวร้อยละ 2.2 ปรับตัวลดลงมากเกินคาด underscoring กระทบจากการปรับขึ้นภาษีการขายเมื่อเดือนเมษายน. ยังคง BOJ ติดอยู่กับมุมมองว่าเศรษฐกิจมีการฟื้นตัวในระดับปานกลางและในการติดตามที่จะตีอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 ต่อไป ปีงบประมาณเป็น บริษัท ที่เพิ่มค่าจ้างและการใช้จ่าย. ด้วยการผลิตภาคอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.0 ในเดือนธันวาคมและการส่งออกที่มีการปรับตัวเพิ่มขึ้นมากที่สุดในปีนี้ธนาคารกลางปรับเพิ่มมุมมองที่มีต่อการส่งออกและการส่งออก. "ผลผลิตภาคอุตสาหกรรมจะยกขึ้น" BOJ กล่าวในแถลงการณ์ที่ออกหลังการประชุม นั่นคือมุมมองที่สว่างกว่าเดือนที่ผ่านมาเมื่อการส่งออกกล่าวว่าเป็น "bottoming ออก." เป็นที่คาดหวังกันอย่างแพร่หลาย BOJ ยังคงโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจที่คำมั่นสัญญาที่จะพิมพ์เงินที่ก้าวประจำปีของ¥ 80000000000000 ($ 675,000,000,000). ไร การตอบสนองที่รอคอยในการส่งออกได้ให้ความหวังบางอย่างสำหรับผู้กำหนดนโยบาย BOJ ที่ชอบที่จะถือออกในการขยายมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในขณะนี้แม้ในขณะที่ลดลงของราคาน้ำมันสมออัตราเงินเฟ้อต่ำกว่าเป้าหมายร้อยละ 2 BOJ ของ. แต่การฟื้นตัวของการบริโภคภาคเอกชนที่ได้รับการปรับตัวลดลงกว่าที่คาด underscoring ความกังวลร่วมกันโดยธนาคารกลางบางอย่างที่เศรษฐกิจยังคง reeling จากความเจ็บปวดธุดงค์โพสต์ภาษี. เน้นให้เห็นความกังวล BOJ กล่าวในแถลงการณ์ว่าในขณะที่การบริโภคภาคเอกชนมีความยืดหยุ่น, การกู้คืน "ได้รับการชะลอตัวในบางพื้นที่." ตลาดมี มุ่งเน้นไปที่วิธีการที่ BOJ ว่าราชการ Haruhiko Kuroda จะตอบสนองต่อการวิจารณ์ส่วนใหญ่มาจากฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านที่กระตุ้นความรุนแรงของเขาคือการขับรถตกมากเกินไปในเยนที่เจ็บเชื่อมั่นผู้บริโภคโดยการขับรถขึ้นค่าใช้จ่ายนำเข้า. ด้วยการซื้อพันธบัตรใหญ่ BOJ ของแห้งขึ้นสภาพคล่องและความสูงความผันผวน ในตลาดตราสารหนี้จำนวนมากภายใน BOJ หวังที่จะให้นโยบายอย่างต่อเนื่องในขณะนี้ ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี Shinzo Abe หลัง BOJ ของรอและดูท่าทางกังวลว่ามาตรการผ่อนคลายมากขึ้นสามารถส่งเงินเยนให้อยู่ในระดับต่ำ damagingly. "BOJ อาจเป็นไปได้น้อยที่จะผ่อนคลายนโยบายในระยะใกล้" Daiju อาโอกินักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ที่ยูบีเอส "ถ้ามันเป็นเพื่อความสะดวกต่อไปนี้จะชดเชยการเจริญเติบโตของค่าจ้าง. จะไม่มีผลกระทบในเชิงบวกในระยะสั้น." คุโรดะได้รับการไม่เปลี่ยนแปลงในมุมมองของเขาว่าเงินเยนที่อ่อนตัวลงเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเศรษฐกิจและเพื่อจะย้ำว่า BOJ จะทำสิ่งที่มันจะใช้เวลาที่จะตีอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 2 นักวิเคราะห์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารของญี่ปุ่นยังคงซื้อสินทรัพย์ขนาดใหญ่กระตุ้นสนุกสนานในวันพุธ และคาดว่ามุมมองการส่งออกและการส่งออก แม้เป็นข้อมูลแสดงเพียงกู้คืนจากการถดถอยของการอ่อนแอ อารมณ์

ข้อมูลยืนยันเศรษฐกิจดึงออกมาจากภาวะถดถอยในไตรมาสที่สี่ของปีก่อน แต่รายได้เติบโตร้อยละ 2.2 ก็อ่อนแอกว่าที่คาดไว้( ผลกระทบจากภาษีขายอืดอาดไปเดือนเมษา

แต่ BOJ ติดของมันดูว่าเศรษฐกิจฟื้นตัวปานกลาง และในการติดตามเพื่อตี 2 เปอร์เซ็นต์ อัตราเงินเฟ้อในปีงบประมาณถัดไป เช่น บริษัท เพิ่มค่าจ้าง และการใช้จ่าย

กับการผลิตภาคอุตสาหกรรมขึ้น 1.0 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคม และการส่งออกที่เพิ่มขึ้นมากที่สุด ปีธนาคารกลางยังปรับขึ้นมุมมองของผลผลิตและการส่งออก .

" ผลผลิตอุตสาหกรรมจะยกขึ้น " BOJ กล่าวในแถลงการณ์ที่ออกหลังการประชุม มันดูสดใสกว่าเดือนที่แล้ว เมื่อมันกล่าวว่า ผลผลิตคือ " ตกออกมา "

เป็นวงกว้าง คาด BOJ ยังคงโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจว่า คำมั่นสัญญาที่จะพิมพ์เงินที่ก้าวปี 80 ล้านล้านเยน ( $ 675 พันล้าน ) .

มากที่รอคอยการฟื้นตัวของการส่งออกได้เสนอความหวังบางอย่างสำหรับนโยบายของ BOJ ที่ชอบที่จะถือออกในการกระตุ้นเศรษฐกิจแล้ว แม้เป็นล้ม ราคาน้ํามันยึดอัตราเงินเฟ้อด้านล่างของ BOJ เป้าหมายร้อยละ 2

แต่การฟื้นตัวของการบริโภคภาคเอกชนที่ได้รับการอ่อนแอกว่าคาด ขณะที่ความกังวลร่วมกัน โดยบางธนาคารที่เศรษฐกิจกลาง ยังคง reeling จากการโพสต์ธุดงค์ภาษีความเจ็บปวด

( กังวล BOJ กล่าวในแถลงการณ์ว่า ขณะที่การบริโภคภาคเอกชน ซึ่งมีการกู้คืน " ได้รับซบเซาในบางพื้นที่ "

ตลาดจะเน้นว่า ผู้ว่าการ BOJ ฮารุฮิโกะ คุโรดะจะตอบสนองการวิจารณ์ส่วนใหญ่จากฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านที่กระตุ้นรากของเขาตกมากเกินไป ขับรถในเยนที่ทำให้ความเชื่อมั่นผู้บริโภคโดยขับรถขึ้นค่าใช้จ่าย

นำเข้ากับของเงินมหาศาลซื้อพันธบัตรแห้งสภาพคล่องและเพิ่มความสูงความผันผวนในตลาดบอนด์ มากมายภายใน BOJ หวังที่จะให้นโยบายไว้แล้ว ที่ปรึกษานายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ด้านหลังของ BOJ ไม่เปลี่ยนแปลง ท่าทางเป็นห่วงที่ผ่อนคลายมากขึ้น สามารถส่งเงินเยนเพื่อ damagingly ระดับต่ำ

" BOJ จะโอกาสน้อยที่จะผ่อนคลายนโยบายในระยะใกล้ กล่าวว่า daiju อาโอกินักเศรษฐศาสตร์จาก UBS หลักทรัพย์ " . ถ้ามันเพื่อง่ายต่อไปนี้จะชดเชยการเจริญเติบโตของค่าจ้าง จะไม่มีผลกระทบในระยะสั้น "

นายคุโรดะได้มั่นในมุมมองของเขาที่อ่อนแอเยนดีสำหรับเศรษฐกิจ และดังนั้น จะย้ำว่า BOJ จะทำทุกอย่างเพื่อกดอัตราเงินเฟ้อ 2 เปอร์เซ็นต์ นักวิเคราะห์กล่าวว่า