Dear Sir/Madame,Please be informed

Dear Sir/Madame,
Please be informed that Dr V.Alzina has left Environ.
I have taken over her post since 01 Sept 2015.
Per your Christmas cocktail party, my colleague Maarten Prins and I got invited by James Hankewich.
To whom it may concerns,

Please be noted that Mr. Rajiv Puri couldn’t attend the event below due to his business trip.
This is to advise that Khun Tom Chalermkarnchana is delighted to accept the invitation to the Christmas Cocktail Party in the celebration of Meinhardt Thailand's 25th Anniversary on Tuesday 1 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir /
มาดามแจ้งให้ทราบว่าดรV.Alzina ได้ทิ้ง Environ.
ฉันได้นำไปโพสต์ของเธอตั้งแต่ 1 กันยายน 2015
ต่อคริสมาสต์งานเลี้ยงค็อกเทลของเพื่อนร่วมงานของฉันมาร์ติน Prins และผมได้รับเชิญจากเจมส์ Hankewich.
ซึ่งมันอาจ ความกังวลโปรดสังเกตว่านายราจีฟPuri ไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันดังต่อไปนี้เนื่องจากการเดินทางไปทำธุรกิจของเขา. นี้คือการแนะนำให้คุณทอม Chalermkarnchana มีความยินดีที่จะรับเชิญไปงานเลี้ยงค็อกเทลริสมาสต์ในการเฉลิมฉลองของ Meinhardt ประเทศไทยครบรอบ 25 ปีที่ ในวันอังคารที่ 1 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ Dear มาดาม ,
โปรดทราบว่า ดร โวลต์ alzina ทิ้งสิ่งแวดล้อม .
ผมยึดการโพสต์ของเธอตั้งแต่ 01 กันยายน 2015 .
/ คริสต์มาสของคุณค็อกเทลปาร์ตี้ พรินส์เพื่อนร่วมงาน Maarten และฉันได้รับเชิญโดย เจมส์ hankewich .
ต้องการผู้ที่อาจกังวล

โปรดสังเกตว่า นายราจีฟ ปุริ ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมด้านล่าง เนื่องจากการเดินทางธุรกิจของเขา .
นี้คือการแนะนำให้คุณทอม เฉลิมกาญจนา ยินดีที่จะยอมรับคำเชิญให้คริสต์มาสปาร์ตี้ค็อกเทลในการเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของ Meinhardt ประเทศไทยวันอังคารที่ 1 ธันวาคม 2015