1. Below "Thank you for your order…

1. Below "Thank you for your order….", add wording "Congratulations! You are now a member of CHIC REPUBLIC. Your Membership No. is xxxxxxxx. Simply quote your Membership No. on your next purchase at checkout online or in store to enjoy 5% discount." Then next line, "Our Customer Services....

1. The 3 lines for Delivery, Payment and Confirmation should be the same length. 2. Wording "Credit Card or Debit Card" - change to "Credit or Debit Card" (to match with "Checkout Payment.jpg"). 3. The footer "[e-mail] Tel: [phone]" - change to "Email: [e-mail] / Tel: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ด้านล่างนี้ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ..." เพิ่มถ้อยคำ"ขอแสดงความยินดี คุณตอนนี้เป็นสมาชิกของสาธารณรัฐเก๋ไก๋ หมายเลขสมาชิกของคุณ เป็นเครดิตของ... เพียงแค่พูดหมายเลขสมาชิกของคุณ ของคุณต่อไปซื้อ ที่ชำระเงินออนไลน์ หรือ ในร้านเพื่อรับส่วนลด 5% " แล้ว บรรทัดถัดไป "ของเราลูกค้าบริการ...1. 3 บรรทัดสำหรับการจัดส่ง ชำระเงิน และยืนยันควรความยาว 2. ถ้อยคำเปลี่ยน "บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต" - "เครดิตหรือบัตรเดบิต" (เพื่อจับคู่กับ "เช็คเอาท์ Payment.jpg") 3. ส่วนท้าย " [e-mail] Tel: [phone] " -เปลี่ยน "อีเมล์: [e-mail] / โทร: 02-514-7123

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ด้านล่าง "ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ ... ." เพิ่มถ้อยคำ "ขอแสดงความยินดีขณะนี้คุณเป็นสมาชิกของ CHIC REPUBLIC. เลขที่สมาชิกของคุณคือ XXXXXXXX. เพียงแค่แจ้งหมายเลขสมาชิกของท่านในการซื้อต่อไปของคุณที่เช็คเอาท์ออนไลน์หรือในร้านค้า เพื่อรับส่วนลด 5%. " แล้วบรรทัดถัดไป "ศูนย์บริการลูกค้า .... 1. 3 เส้นสำหรับการจัดส่งการชำระเงินและยืนยันที่ควรจะเป็นระยะเวลาเดียวกัน 2. ถ้อยคำ." บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต "- เปลี่ยนเป็น" บัตรเครดิตหรือเดบิต "(ไป จับคู่กับ "กร้า Payment.jpg") 3. ส่วนท้าย "[e-mail] โทร: 02-514-7123" - เปลี่ยนเป็น ". อีเมล์: [e-mail] / โทร: 02-514-7123

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ด้านล่าง " ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ เพิ่ม . . . . . . . " ถ้อยคำ " ยินดีด้วย ! ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกของ Chic Republic หมายเลขสมาชิกของคุณคือ xxxxxxxx . เพียงแค่พูดเปล่า สมาชิกของคุณในการซื้อครั้งถัดไปที่เช็คเอาท์ออนไลน์หรือในร้าน รับส่วนลด 5 % " แล้วแถวต่อไป " บริการลูกค้าของเรา . . . . . . .1 . 3 เส้นสำหรับการส่งมอบเงินและยืนยันควรมีความยาวเดียวกัน 2 . ใช้ " บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต " เปลี่ยนเป็น " บัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต " ( ตรงกับ“ชําระเงิน . jpg " ) 3 . ส่วนท้าย " [e-mail] Tel : [phone] " เปลี่ยนเป็น " อีเมล์ : [e-mail] / Tel : [phone]