10.2 The parties hereto agree that

10.2 The parties hereto agree that each party's maximum liability to the other party and third party under this Agreement shall not exceed the amount equivalent to the aggregated amount of any and all payments, including, but not limited to the Monthly Rental Fee, paid by the Lessee to the Lessor hereunder from the effective date of this Agreement and until the time of the cause which give rise to such liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.2 กิจการที่กฎกระทรวงนี้ยอมรับว่าความรับผิดชอบสูงสุดของพรรคแต่ละพรรคอื่น ๆ และบุคคลที่สามภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องไม่เกินจำนวนเงินเทียบเท่ากับปริมาณรวมของการใด ๆ และการชำระเงินทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าเช่ารายเดือนจ่ายโดย ผู้เช่าผู้ให้เช่าที่นี้นับจากวันที่มีประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้และจนกว่าจะถึงเวลาของสาเหตุที่ก่อให้เกิดความรับผิดดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.2 ฝ่ายท้ายเห็นด้วยว่า แต่ละบุคคลสูงสุดต่อบุคคลอื่นและบุคคลที่สามภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องไม่เกินปริมาณที่เทียบเท่ากับจำนวนรวมของใด ๆและการจ่ายเงินทั้งหมดรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ค่าเช่ารายเดือนจ่ายโดยผู้เช่ากับผู้ให้เช่าโอนจากวันที่มีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ จนกว่าจะถึงเวลาของสาเหตุที่ก่อให้เกิดความรับผิดดังกล่าว