Due to my absence at the beginning

Due to my absence at the beginning of this month I am just starting to issue the next orders to your company.

Would you please find attached our purchase order no. 4500455574 for shipment in July/August.
I have issued them for both positions on the same price basis as we agreed on 2nd April for orders leaving June/July. I hope you may find this acceptable.

Would you please let me have your P/I and the counter-signed PO at your earliest convenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการขาดงานของฉันในการเริ่มต้นของเดือนนี้ ผมกำลังเพิ่งเริ่มต้นออกใบสั่งต่อไปให้บริษัทของคุณ

จะกรุณาหาแนบของใบสั่งซื้อ 4500455574 หมายเลขสำหรับการจัดส่งในเดือนกรกฎาคมสิงหาคม.
ฉันได้ออกไปทั้งสองตำแหน่งบนฐานราคาเดียวกัน ตามที่เราตกลงกันบน 2 เมษายนสำหรับใบสั่งที่ออกเดือนมิถุนายน/กรกฎาคม ฉันหวังว่า คุณอาจพบนี้ยอมรับ

คุณโปรดช่วยฉันได้ P คุณ / ฉันและ PO ทวนถูกที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากขาดของฉันที่จุดเริ่มต้นของเดือนนี้ฉันเพียงแค่เริ่มที่จะออกคำสั่งต่อไปที่จะให้ บริษัท ของคุณคุณจะกรุณาหาที่แนบมาสั่งซื้อของเรา 4500455574 สำหรับการจัดส่งในเดือนกรกฎาคม / สิงหาคมฉันได้ออกพวกเขาสำหรับตำแหน่งทั้งสองเป็นราคาเดียวกับที่เราได้ตกลงกันเมื่อวันที่ 2 เมษายนออกคำสั่งมิถุนายน / กรกฎาคม ฉันหวังว่าคุณอาจพบที่ยอมรับนี้คุณจะกรุณาแจ้งให้เรามีของคุณ P / I และ ปณ. เคาน์เตอร์ลงนามโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการขาดของฉันที่จุดเริ่มต้นของเดือนนี้ ฉันก็เริ่มที่จะออกคำสั่งต่อไปให้กับ บริษัท ของคุณ

คุณโปรดพบแนบของเราสั่งซื้อไม่ 4500455574 สำหรับการจัดส่งในเดือนกรกฎาคม / สิงหาคม .
ผมได้ออกพวกเขาสำหรับตำแหน่งทั้งบนพื้นฐานราคาเดียวกับที่เราเห็นด้วย 2 เมษายนสำหรับคำสั่งออกจาก มิถุนายน / กรกฎาคม ฉันหวังว่าคุณจะพบนี้

ยอมรับคุณจะกรุณาให้ฉันมี P / I และเคาน์เตอร์เซ็นโป ในเวลาที่คุณสะดวก