Dear K.Ae, Here is the invoice and

Dear K.Ae,

Here is the invoice and packing list for the new spare parts shipment.
This shipment requires 1 x 10W standard truck ( width 2.30 m x length 6.50 m x height 2.30 m ).
Please confirm soonest ETD that SKR could come to pick up the cargo at APC ka.

EA74006



Remark :

1. This shipment can't apply Form D : no any parts can request for Form D privilege
2. 08232M99X8JZ1 6,000 bottles under PO# POMC150104 are included in this shipment
3. 10W standard truck is required, APC will not responsible if the truck does not meet standard size and cannot load all parts in this invoice onto the truck
4. This shipment will be loaded at APC warehouse 2 only

Original documents will be sent via DHL no. 920 4225 030.





Thank you & Best Regards,
Mod

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Ae รัก นี่คือรายการใบแจ้งหนี้และบันทึกการจัดส่งชิ้นส่วนอะไหล่ใหม่ จัดส่งนี้ต้องการรถบรรทุกมาตรฐาน 1 x 10W (กว้าง 2.30 ม. x ยาว 6.50 ม. x สูง 2.30 เมตร) กรุณายืนยันเร็ว ETD SKR สามารถมารับสินค้าที่เอพีซีคะ EA74006 หมายเหตุ: 1. จัดส่งนี้ไม่สามารถใช้แบบฟอร์ม D: ไม่มีส่วนใด ๆ สามารถขอสิทธิ์การใช้งานแบบฟอร์ม D 2. 08232M99X8JZ1 6000 ขวดภายใต้ PO # POMC150104 จะรวมอยู่ในการจัดส่งนี้ 3. รถมาตรฐาน 10W จำเป็น APC จะไม่รับผิดชอบถ้ารถบรรทุกตามขนาดมาตรฐาน และไม่สามารถโหลดส่วนประกอบทั้งหมดในใบแจ้งหนี้นี้บนรถบรรทุก 4. จัดส่งนี้จะสามารถโหลดได้ใน APC คลัง 2เอกสารต้นฉบับจะถูกส่งผ่าน DHL หมายเลข 920 4225 030 ขอบคุณและนับถือMod

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ae, นี่คือใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ใหม่การจัดส่ง. นี้ต้องจัดส่ง 1 x 10W รถมาตรฐาน (ความกว้าง 2.30 เมตร x ความยาว 6.50 เมตร x สูง 2.30 ม.) กรุณายืนยัน ETD เร็วที่สุดที่ SKR จะมารับ . สินค้าที่ APC กาEA74006 หมายเหตุ: 1 การจัดส่งสินค้านี้ไม่สามารถใช้แบบฟอร์ม D: ไม่มีชิ้นส่วนใด ๆ ที่สามารถขอแบบฟอร์ม D สิทธิพิเศษ2 08232M99X8JZ1 6,000 ขวดภายใต้ POMC150104 PO # จะรวมอยู่ในการจัดส่งนี้3 10W รถมาตรฐานที่จำเป็น APC จะไม่รับผิดชอบหากรถไม่ตรงตามขนาดมาตรฐานและไม่สามารถโหลดทุกส่วนในใบแจ้งหนี้นี้บนรถบรรทุก4 การจัดส่งนี้จะถูกโหลดที่คลังสินค้า APC 2 เพียงเอกสารต้นฉบับจะถูกส่งผ่าน DHL ไม่มี 920 030 4225. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือMod

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเอ

ที่นี่คือใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับการจัดส่งอะไหล่ใหม่
ส่งนี้ต้อง 1 x ( กว้าง 2.30 เมตร รถบรรทุกมาตรฐาน 10W x ยาว 6.50 เมตร สูง 2.30 เมตร )
กรุณายืนยันว่าอาจจะมาเร็ว etd skr รับสินค้าที่ตรงค่ะ ea74006





หมายเหตุ :

1 สินค้านี้ไม่สามารถใช้แบบฟอร์ม D : ไม่มีชิ้นส่วนใด ๆสามารถขอฟอร์ม D สิทธิพิเศษ
2 08232m99x8jz1 6000 ขวด ตาม ปอ # pomc150104 จะรวมอยู่ในนี้ส่ง
3 รถบรรทุกมาตรฐาน 10W จะใช้ APC จะไม่รับผิดชอบถ้ารถไม่ตรงตามขนาดมาตรฐาน และไม่สามารถโหลดทุกส่วนในใบแจ้งหนี้นี้ลงบนรถบรรทุก
4 การจัดส่งสินค้านี้จะถูกโหลดที่ APC คลังสินค้า 2 เท่านั้น

ต้นฉบับเอกสารที่จะส่งทาง DHL เลขที่ 920 4225 030 .





ขอบคุณครับ

&ขอแสดงความนับถือ