7.1 While providing the Services un

7.1 While providing the Services under this Agreement, the Service Provider may have access to confidential or proprietary information of or regarding OCBC and its related business entities (the "Information"). The Service Provider acknowledges the proprietary and sensitive nature of the Information, and the importance of maintaining the secrecy and confidentiality of such Information. The Information includes but is not limited to (i) proprietary and confidential matters concerning OCBC's security arrangements, financial information, technical data, drawings and any information relating to the pricing, methods, processes, lists, research development or related information to which the Service Provider has gained access in connection with this Agreement; (ii) information from time to time in the possession or custody of OCBC belonging to its customers or other users of services from time to time provided by OCBC, including without limitation the names of customers and the nature of their accounts; and (iii) information from time to time in the possession or custody of OCBC belonging to its vendors or other suppliers of services from time to time provided to OCBC. The Service Provider agrees that it shall not, without the prior written consent of OCBC, disclose any such Information to any third party, either orally or in writing, unless such disclosure is required by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.1 ขณะให้บริการนี้ภายใต้ข้อตกลง ผู้ให้บริการอาจมีการเข้าถึง ต่าง ๆ ข้อมูลของ OCBC และเอนทิตีที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ ("ข้อมูล") ผู้ให้บริการยอมรับว่า ธรรมชาติเป็นกรรมสิทธิ์ และที่สำคัญข้อมูล และความสำคัญของการรักษาความลับและความลับของข้อมูลดังกล่าว ข้อมูลรวมถึง แต่ไม่จำกัด (i) ฟทร์แวร์ และเรื่องลับเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับของ OCBC จัด ข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลทางเทคนิค ภาพวาด และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดราคา วิธีการ กระบวนการ รายการ วิจัยพัฒนาหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องซึ่งผู้ให้บริการได้รับการเข้าถึงนี้ตกลง ๒ ข้อมูลเวลาในการครอบครองหรือของ OCBC เป็นของลูกค้าหรือผู้ใช้อื่น ๆ ของบริการเวลา OCBC รวมถึงไม่จำกัดเฉพาะชื่อของลูกค้าและลักษณะของการบัญชี และ (iii) ข้อมูลเวลาในการครอบครองหรือดูแลของ OCBC ของของผู้ขายหรือซัพพลายเออร์อื่น ๆ ของบริการที่ให้เวลากับ OCBC ผู้ให้บริการตกลงว่า มันจะไม่ ไม่ มีก่อนยินยอมของ OCBC เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้บุคคลสาม เนื้อหา หรือ ในการ เขียน เว้นแต่จำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.1 ในขณะที่การให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ให้บริการอาจมีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับหรือเป็นเจ้าของหรือเกี่ยวกับ OCBC และองค์กรธุรกิจที่เกี่ยวข้องกัน ("ข้อมูล") ผู้ให้บริการรับทราบลักษณะเฉพาะตัวและมีความสำคัญของข้อมูลและความสำคัญของการรักษาความลับและความลับของข้อมูลดังกล่าว ข้อมูลรวมถึง แต่ไม่ จำกัด (i) เรื่องกรรมสิทธิ์และเป็นความลับเกี่ยวกับ OCBC ของการเตรียมการรักษาความปลอดภัยข้อมูลทางการเงินข้อมูลทางเทคนิควาดและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดราคาวิธีการกระบวนการ, รายการ, การพัฒนางานวิจัยหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการที่ให้บริการใด ๆ ผู้ให้บริการได้รับการเข้าถึงในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ (ii) ข้อมูลจากเวลาที่อยู่ในความครอบครองหรือดูแลของ OCBC ที่เป็นลูกค้าหรือผู้ใช้อื่น ๆ ของการให้บริการเป็นครั้งคราวโดย OCBC รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ชื่อของลูกค้าและลักษณะของบัญชีของตน; และ (iii) ข้อมูลจากเวลาที่อยู่ในความครอบครองหรือดูแลของ OCBC ที่เป็นของผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์อื่น ๆ ของการให้บริการเป็นครั้งคราวให้กับ OCBC ผู้ให้บริการตกลงว่าจะไม่โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก OCBC, เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้แก่บุคคลที่สามใด ๆ ไม่ว่าด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรเว้นแต่การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.1 ในขณะที่การให้บริการภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ให้บริการอาจจะมีการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับ หรือข้อมูลเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์หรือโอซีบีซี และบริษัทที่เกี่ยวข้ององค์กรธุรกิจ ( " ข้อมูล " ) ผู้ให้บริการยอมรับกรรมสิทธิ์และอ่อนไหว ลักษณะของสารสนเทศ และความสำคัญของการรักษาความลับและความลับของข้อมูลเช่นข้อมูลรวมถึงแต่ไม่จำกัดถึง ( ผม ) ส่วนเรื่องของการรักษาความปลอดภัยและเป็นความลับโอซีบีซี จัดเรียง ข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลทางเทคนิคและภาพวาดใด ๆข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับราคา , วิธีการ , รายชื่อกระบวนการ วิจัย พัฒนา หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับที่ผู้ให้บริการได้รับการเข้าถึงในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้( 2 ) ข้อมูลจากเวลาในความครอบครองหรือควบคุมของโอซีบีซี ของลูกค้าหรือผู้ใช้อื่น ๆของบริการของเวลาโดยโอซีบีซี รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงชื่อของลูกค้าและลักษณะของบัญชีผู้ใช้ของตนและ ( 3 ) ข้อมูลจากเวลาในความครอบครองหรือควบคุมของ OCBC ของของผู้ขายหรือผู้ผลิตอื่น ๆของบริการเวลาให้กับ OCBC . ผู้ให้บริการตกลงจะไม่โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากโอซีบีซี เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวต่อบุคคลที่สาม ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือ เว้นแต่การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวตามกฎหมาย .