Dear Khun Jarat, We have received n

Dear Khun Jarat,



We have received notice from HUNTSMAN that they want to replace two of the ISO tanks with so-called „swap-body-tanks“.



Please see attached specifications. You will notice that these tanks are bigger than the standard ISO tanks.



Hence, we would like to discuss with you whether this would have an impact on the project.



Further, we would like to talk with you about the overall status of this project.



Would you be available to meet us next week, e.g. next Monday afternoon at 1pm or 4pm?



Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jarat เราได้รับแจ้งจากนายพรานที่ต้องการแทนสองถัง ISO ด้วยเรียกว่า "สลับร่างถัง" โปรดดูรายละเอียดที่แนบ คุณจะสังเกตเห็นว่า รถถังเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่ารถถังมาตรฐาน ISO ดังนั้น เราอยากจะพูดคุยกับท่านว่านี้จะมีผลต่อโครงการ ต่อไป เราอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสถานะโดยรวมของโครงการนี้ คุณจะพร้อมใช้งานให้ตรงกับสัปดาห์ถัดไป เช่นต่อไปวันจันทร์ตอนบ่าย 13.00 น.หรือ 16.00 น. ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Jarat, เราได้รับแจ้งจาก HUNTSMAN ว่าพวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนสองถังมาตรฐาน ISO ด้วยที่เรียกว่า "รถถังแลกเปลี่ยนร่างกาย". โปรดดูรายละเอียดที่แนบมา คุณจะพบว่ารถถังเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่ารถถังมาตรฐาน ISO. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะพูดคุยกับคุณไม่ว่าเรื่องนี้จะมีผลกระทบต่อโครงการ. นอกจากนี้เราต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสถานะโดยรวมของโครงการนี้คุณจะสามารถตอบสนองเราในสัปดาห์หน้าต่อไปเช่นช่วงบ่ายวันจันทร์ที่ 13:00 หรือ 16:00? นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจรัส
,

เราได้รับแจ้งจากนายพรานที่พวกเขาต้องการที่จะแทนที่สองของ ISO ถังด้วยสิ่งที่เรียกว่า„สลับร่างรถถัง " .



โปรดพบแนบรายละเอียด คุณจะสังเกตเห็นว่า รถถังเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่าถังมาตรฐาน ISO .



เพราะ เราอยากจะปรึกษากับท่านว่า จะส่งผลกระทบต่อโครงการ



เพิ่มเติมเราต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสถานะโดยรวมของโครงการนี้



คุณจะพร้อมที่จะตอบสนองเราในสัปดาห์หน้า เช่น วันจันทร์บ่ายตอนบ่ายโมงหรือ 4 โมง ?



นับถือ