“Raising capital from 100 million b

“Raising capital from 100 million baht to 2 billion baht will begin immediately after TOT selects our company [Mobile LTE] as a strategic partner to develop and provide 4G commercial service on the state telecom enterprise’s 2100-megahertz spectrum,” said Siripong Oontornpan, chief executive of Advanced Information Technology (AIT), a SET-listed firm that owns 20% of Mobile LTE.
TOT has shortlisted three private telecoms companies as prospective partners to help it provide 4G services and turn around its ailing fortunes. They are mobile leader Advanced Info Service (AIS), Loxley Plc and Mobile LTE.
TOT expects to settle its joint venture plans with private operators by April, said a TOT source, adding that having private partners would speed up the development of TOT as it seeks to become a telecom network service provider.
Mobile LTE proposed to rent out the existing unused 15 MHz of bandwidth on the 2100-MHz spectrum to provide 4G mobile broadband service under a network arental greement.
The company committed to TOT it would have at least 10 million subscribers under its five-year partnership contract, generating 2.5 billion baht in revenue a year for the state enterprise.
TOT has 5,200 3G base stations on the 2100-MHz spectrum.
Mr Siripong also denied a rumour that Mobile LTE is a nominee of AIS. Mobile LTE director Yanyong Akrajindanon once served as an executive at the country’s largest mobile company.
AIT is a key local dealer for Cisco Systems, a global maker of IT networking equipment.
AIT expects revenue to grow by 10% to 6.8 billion baht this year. Up to 90% of last year’s revenue came from IT bidding projects of state enterprises. TOT and CAT Telecom alone contributed an average 3 billion baht in revenue to AIT.
Djitt Laowattana, a TOT board director, said TOT was on the verge of selecting a global financial adviser to help it evaluate potential partnerships and the proposals submitted by the three candidates.
The financial adviser will also evaluate all existing assets of TOT in order to calculate the state enterprise’s asset values, paving the way for future partnerships with private telecom companies, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เพิ่มทุนจาก 100 ล้านบาท 2 ล้านบาทจะเริ่มต้นทันทีหลังจากทีโอทีเลือกบริษัท [เคลื่อน LTE] เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์เพื่อพัฒนา และให้บริการเชิงพาณิชย์ 4G บนคลื่น 2100 เมกะเฮิร์ตซ์ขององค์กรโทรคมนาคมรัฐ กล่าวว่า ศิริพงศ์งาม Oontornpan ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของขั้นสูงข้อมูลเทคโนโลยี (เอไอที), บริษัทการแสดงชุดที่เป็นเจ้าของ 20% ของ LTE มือถือทีโอทีมีบริษัทส่วนตัวแค่สามคัดเป็นคู่อนาคตเพื่อช่วยเหลือให้บริการ 4G และหันไปรอบ ๆ ตัวใหญ่ ๆ ของ ailing พวกเขามีผู้นำโทรศัพท์มือถือขั้นสูงข้อมูลบริการ (AIS), จำกัด(มหาชน) Loxley และ LTE มือถือทีโอทีคาดว่าจะจ่ายแผนร่วมทุนกับผู้ประกอบการเอกชน โดยเมษายน กล่าวว่า ทีโอทีเป็นต้น เพิ่มว่า มีคู่ส่วนตัวจะเร่งพัฒนาของทีโอทีมันพยายามจะเป็น ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคมโมบาย LTE เสนอการเช่าอยู่ไม่ได้ใช้ 15 MHz แบนด์วิธบนคลื่น 2100 MHz เพื่อให้บริการบรอดแบนด์ผ่านโทรศัพท์มือถือ 4G ภายใต้ greement arental เป็นเครือข่ายบริษัทกำหนดให้ทีโอทีก็จะมีอย่างน้อย 10 ล้านรับเป็นสมาชิกภายใต้สัญญาร่วมห้าปี สร้าง 2.5 พันล้านบาทในปีสำหรับรัฐวิสาหกิจรายได้ทีโอทีได้ 5200 3G สถานีฐานบนคลื่น 2100 MHzนายศิริพงศ์งามยังปฏิเสธการซุบซิบที่มุ่งร้ายว่า LTE มือถือเป็นตัวแทนของเอไอเอส กรรมการเคลื่อน LTE ยรรยง Akrajindanon ทำหน้าที่เป็นผู้บริหารที่บริษัทมือถือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศครั้งเอไอทีเป็นตัวแทนจำหน่ายเครื่องคีย์ระบบ Cisco เครื่องส่วนกลางของอุปกรณ์เครือข่ายเองคาดว่ารายได้จะเติบโต 10% 6.8 พันล้านบาทปีนี้ ถึง 90% ของรายได้ปีที่ผ่านมาจากการประมูลซื้อโครงการของรัฐวิสาหกิจ ทีโอทีและกสทอยู่คนเดียวส่วนเฉลี่ย 3 พันล้านบาทในรายได้ให้เอไอทีDjitt Laowattana กรรมการบอร์ดทีโอที กล่าวว่า ทีโอทีมีบริหารเลือกที่ปรึกษาทางการเงินทั่วโลกเพื่อช่วยเหลือประเมินศักยภาพและส่งผู้สมัครทั้งสามข้อเสนอที่ปรึกษาทางการเงินจะประเมินสินทรัพย์ที่มีอยู่ทั้งหมดของ TOT เพื่อคำนวณค่าของสินทรัพย์ของรัฐวิสาหกิจ ปูทางสำหรับความร่วมมือในอนาคตกับบริษัทโทรคมนาคมส่วนตัว เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การเพิ่มทุนจาก 100 ล้านบาทถึง 2 พันล้านบาทจะเริ่มต้นทันทีหลังจากที่ทีโอทีเลือก บริษัท ของเรา [มือถือ LTE] เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ในการพัฒนาและให้บริการ 4G ในเชิงพาณิชย์ในองค์กรโทรคมนาคมของรัฐคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์" ศิริพงษ์อุ่นทรพันธุ์หัวหน้ากล่าวว่า ผู้บริหารเทคโนโลยีสารสนเทศระดับสูง (AIT) ซึ่งเป็น บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ของ บริษัท ที่เป็นเจ้าของ 20% ของโทรศัพท์มือถือ LTE.
ทีโอทีได้มีการคัดเลือกสาม บริษัท โทรคมนาคมเอกชนเป็นคู่ค้าในอนาคตเพื่อช่วยให้มันให้บริการ 4G และหันไปรอบ ๆ โชคชะตาของตนไม่สบาย พวกเขาเป็นผู้นำมือถือแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (AIS), ล็อกซเล่ย์ จำกัด และ LTE โทรศัพท์มือถือ.
ทีโอทีคาดว่าจะชำระแผนร่วมทุนกับผู้ประกอบการภาคเอกชนในเดือนเมษายนกล่าวว่าแหล่งที่มาทีโอทีเพิ่มว่ามีพันธมิตรภาคเอกชนจะเร่งการพัฒนาของทีโอทีเป็นมัน พยายามที่จะกลายเป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคม.
มือถือ LTE เสนอให้เช่าที่ไม่ได้ใช้ที่มีอยู่ 15 MHz ของแบนด์วิดธ์บนคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์เพื่อให้บริการบรอดแบนด์มือถือ 4G ภายใต้เครือข่าย arental Greement.
บริษัท มุ่งมั่นที่จะทีโอทีก็จะมีอย่างน้อย 10 ล้านสมาชิกภายใต้สัญญาความร่วมมือห้าปีสร้าง 2.5 พันล้านดอลลาร์บาทในรายได้ต่อปีสำหรับรัฐวิสาหกิจ.
ทีโอทีมี 5,200 สถานีฐาน 3G บนคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์.
นายศิริพงษ์ยังปฏิเสธข่าวลือที่ว่า LTE มือถือเป็นผู้ท้าชิงของ เอไอเอส ผู้อำนวยการมือถือ LTE ยรรยงอัครจินดานนท์ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้บริหารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ บริษัท มือถือ.
AIT เป็นตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นที่สำคัญสำหรับ Cisco Systems, ผู้ผลิตทั่วโลกของไอทีอุปกรณ์เครือข่าย.
AIT คาดว่ารายได้จะเติบโต 10% เป็น 6.8 พันล้านบาทในปีนี้ ได้ถึง 90% ของรายได้ในปีที่ผ่านมาจากการประมูลโครงการไอทีของรัฐวิสาหกิจ ทีโอทีและกสทโทรคมนาคมเพียงอย่างเดียวส่วนเฉลี่ย 3 พันล้านบาทในรายได้ให้กับ AIT.
ชิตเหล่าวัฒนาผู้อำนวยการคณะกรรมการทีโอทีกล่าวว่าทีโอทีอยู่บนปากเหวของการเลือกที่ปรึกษาทางการเงินระดับโลกเพื่อช่วยให้มันประเมินความร่วมมือที่มีศักยภาพและข้อเสนอที่ส่งมาจากผู้สมัครทั้งสาม .
ที่ปรึกษาทางการเงินนอกจากนี้ยังจะมีการประเมินสินทรัพย์ที่มีอยู่ทั้งหมดของทีโอทีในการคำนวณรัฐวิสาหกิจของมูลค่าสินทรัพย์ที่ปูทางสำหรับความร่วมมือในอนาคตกับ บริษัท โทรคมนาคมเอกชนเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การเพิ่มทุน 100 ล้านบาทถึง 2 ล้านบาท จะเริ่มทันทีหลังจากทีโอทีเลือกมือถือ LTE [ ] บริษัทของเราเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์เพื่อพัฒนาและให้บริการ 4G เชิงพาณิชย์ในสถานะองค์กรโทรคมนาคมของคลื่นความถี่ 2100 เมกะเฮิรตซ์ " ศิริพงษ์ oontornpan หัวหน้าผู้บริหารเทคโนโลยีสารสนเทศระดับสูง ( AIT ) , ชุดจดทะเบียนที่บริษัทเป็นเจ้าของ 20% ของมือถือ LTE .
ทีโอทีได้นำเสนอสามส่วนบุคคล บริษัท โทรคมนาคมเป็นคู่ค้าในอนาคต เพื่อช่วยให้บริการ 4G และหันไปรอบ ๆใหญ่ ๆที่เจ็บป่วย มีมือถือหัวหน้าบริการข้อมูลขั้นสูง ( เอไอเอส ) , บริษัท ทีโอที จำกัด ( มหาชน ) และโทรศัพท์มือถือ LTE .
คาดว่าจะจ่ายแผนร่วมทุนกับผู้ประกอบการเอกชน โดยเดือนเมษายน กล่าวว่า ทีโอที ที่มาเพิ่มว่ามีหุ้นส่วนเอกชนจะเร่งการพัฒนาของ บริษัท ทีโอที มันพยายามจะกลายเป็นผู้ให้บริการเครือข่ายโทรคมนาคม .
มือถือ LTE เสนอให้เช่าที่มีอยู่ไม่ได้ใช้ 15 MHz ของแบนด์วิดธ์ที่ 2100 MHz คลื่นความถี่เพื่อให้บริการ 4G บรอดแบนด์มือถือภายใต้เครือข่าย arental
greement .บริษัท มุ่งมั่นที่จะ ทีโอที จะมีสมาชิกอย่างน้อย 10 ล้านภายใต้สัญญาของห้างหุ้นส่วนห้าปี , การสร้างรายได้ 2.5 พันล้านบาทใน 1 ปี สำหรับรัฐวิสาหกิจ ทีโอทีมีสถานีฐาน
5200 3G บน 2100 MHz คลื่นความถี่ .
นายศิริพงษ์ ยังปฏิเสธ ข่าวลือว่ามือถือ LTE เป็นนอมินีของเอไอเอส .ผู้อำนวยการ LTE มือถือยรรยง akrajindanon เคยรับใช้ เป็นผู้บริหารที่บริษัทมือถือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ
AIT เป็นพ่อค้าท้องถิ่นที่สำคัญสำหรับระบบของ Cisco , ผู้ผลิตทั่วโลกของอุปกรณ์ระบบเครือข่าย .
AIT คาดว่ารายได้จะเติบโต 10% เป็น 6.8 พันล้านบาทในปีนี้ รายได้ของปีที่แล้วถึงร้อยละ 90 มาจากมันประมูลโครงการของรัฐวิสาหกิจทีโอทีและ กสท โทรคมนาคม คนเดียวส่วนเฉลี่ย 3 พันล้านบาทกับเอไอที
ชิต laowattana , บอร์ดทีโอทีกล่าวว่า ทีโอที เป็นกรรมการ , หมิ่นของการเลือกที่ปรึกษาทางการเงินทั่วโลกเพื่อช่วยให้มันประเมินพันธมิตรที่มีศักยภาพและข้อเสนอที่เสนอโดยสามผู้สมัคร .
ที่ปรึกษาทางการเงินจะประเมินทรัพย์สินทั้งหมดที่มีอยู่ของ บริษัท ทีโอที เพื่อคำนวณมูลค่าสินทรัพย์ของรัฐวิสาหกิจ , ปูทางสำหรับความร่วมมือในอนาคตกับ บริษัท โทรคมนาคมส่วนบุคคล เขากล่าว