The fruits used in the formulation

The fruits used in the formulation are ‘rasayana’ group and
reported to have several health benefits. Emblica officinalis is commonly
known as Indian Goose berry and this fruits have been
reported to contain various constituents with variable biological
activities including hepatoprotective, anti-oxidant (Bhattacharya
et al., 1999), antidiabetic (Sabu and Kuttan, 2002), anti-tumor (Jose et al., 2001) and various other activities. Terminalia belerica commonly
known as “Behara” in Hindi is traditionally used for the
treatment of fever, cough, diarrhea, skin diseases and oral thrush.
Fruit extracts of Terminalia belerica has been reported to possess
various pharmacological effects including anti-malarial, anti-HIV,
anti-oxidant, anti-proliferative, anti-mutagenic effects (Pinmai et
al., 2008). It protects from myocardial necrosis (Tariq et al., 1977),
reduces atherosclerosis (Thakur et al., 1988) and possesses hepatoprotective
activity (Anand et al., 1997). Similarly, the fruit of
Terminalia chebula commonly known as “Haritaki” in Hindi is a
very sacred plant in Hindu religion. It is used traditionally for its
purgative activity and to cure bleeding and piles (Mukherjee et al.,
2007). Further it has been reported to possess anticancer (Saleem
et al., 2002), antimutagenic potential (Kaur et al., 1998) and inhibits
local anaphylaxis (Shin et al., 2001). Gallic acid is a common phytoconstituent
present in all the three fruits used in the Triphala and
is reported to possess hepatoprotective (Anand et al., 1997) and
antioxidant activity (Kumagai et al., 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลไม้ที่ใช้ในสูตรที่มีกลุ่ม 'เชิญ' และรายงานจะมีประโยชน์ต่อสุขภาพหลาย บ่อยมีต่อการเพิ่มเปราะหอมเรียกว่าห่านอินเดียเบอร์รี่และผลไม้นี้ได้รายงานประกอบด้วยสารประกอบต่าง ๆ กับตัวแปรทางชีวภาพกิจกรรมรวมทั้ง hepatoprotective สารต้านอนุมูลอิสระ (Bhattacharyaet al. 1999), antidiabetic (สบู่และ Kuttan, 2002), ป้องกันมะเร็ง (Jose et al. 2001) และกิจกรรมอื่น ๆ ต้นหูกวาง belerica ทั่วไปเรียกว่าเป็น "Behara" ในภาษาฮินดีเป็นประเพณีที่ใช้สำหรับการการรักษาไข้ ไอ ท้องร่วง โรคผิวหนัง และช่องปากผลไม้สารสกัดจาก belerica ได้รับรายงานมีต้นหูกวางผลทางเภสัชวิทยาต่าง ๆ รวมถึงต้านมาลาเรีย ต่อต้านเอชไอ วีผลของสารต้านอนุมูลอิสระ ต่อต้าน proliferative, mutagenic ป้องกัน (Pinmai etal., 2008) ปกป้องจากกล้ามเนื้อหัวใจตายเฉพาะส่วน (Tariq et al. 1977),ลดหลอดเลือด (Thakur et al. 1988) และมี hepatoprotectiveกิจกรรม (อานันท์ et al. 1997) ในทำนองเดียวกัน ผลไม้สมอไทยรู้จักในชื่อว่า "Haritaki" ในภาษาฮินดีเป็นการโรงงานที่ศักดิ์สิทธิ์มากในศาสนาฮินดู ใช้แบบดั้งเดิมสำหรับการpurgative กิจกรรม การรักษาเลือดและกอง (Mukherjee et al.,2007) มีการรายงานที่มีความต้านมะเร็ง (สะลีมเพิ่มเติมet al. 2002), antimutagenic ศักยภาพ (สต et al. 1998) และยับยั้งท้องถิ่นจน (ชิน et al. 2001) กรด gallic เป็น phytoconstituent ทั่วไปมีอยู่ในผลไม้สามทั้งหมดที่ใช้ในการตรีผลา และรายงานมี hepatoprotective (อานันท์ et al. 1997) และอนุมูล (บุญมีสัญญสุ et al. 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลไม้ที่ใช้ในการกำหนดเป็นกลุ่ม 'Rasayana
และรายงานที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพหลาย Emblica officinalis มักจะรู้จักกันในชื่อแบล็กเบอร์ห่านอินเดียและผลไม้นี้ได้รับรายงานว่าจะมีองค์ประกอบต่างๆที่มีทางชีวภาพตัวแปรกิจกรรมได้แก่ ตับ, สารต้านอนุมูลอิสระ (Bhattacharya et al., 1999), เบาหวาน (Sabu และ Kuttan, 2002), ป้องกันมะเร็ง (โฮเซ et al., 2001) และกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมาย Terminalia belerica ทั่วไปเรียกว่า"Behara" ในภาษาฮินดีเป็นประเพณีที่ใช้สำหรับการรักษาไข้ไอท้องเสียโรคผิวหนังและเชื้อราในช่องปาก. สารสกัดจากผลไม้ของ Terminalia belerica ได้รับรายงานจะมีผลทางเภสัชวิทยาต่างๆ รวมทั้งต้านมาเลเรีย, การป้องกันเอชไอวี , สารต้านอนุมูลอิสระป้องกันการเจริญ, ผลต้านการก่อกลายพันธุ์ (Pinmai et al., 2008) จะช่วยปกป้องจากเนื้อร้ายเนื้อหัวใจตาย (Tariq et al., 1977) ช่วยลดหลอดเลือด (Thakur et al., 1988) และมีคุณสมบัติตับกิจกรรม(อานันท์ et al., 1997) ในทำนองเดียวกันผลไม้ของTerminalia chebula ที่รู้จักกันทั่วไปว่า "Haritaki" ในภาษาฮินดีเป็นพืชศักดิ์สิทธิ์ในศาสนาฮินดู มันเป็นประเพณีที่ใช้สำหรับกิจกรรมระบายและการรักษาเลือดออกและกอง (เค et al., 2007) นอกจากจะได้รับรายงานว่าจะมีการต้านมะเร็ง (Saleem et al., 2002), ฤทธิ์ยับยั้งการกลายที่มีศักยภาพ (คอร์ et al., 1998) และยับยั้งภูมิแพ้ท้องถิ่น(ชิน et al., 2001) กรดฝรั่งเศสเป็น phytoconstituent ที่พบบ่อยในปัจจุบันทั้งสามผลไม้ที่ใช้ในTriphala และเป็นรายงานที่มีตับ(อานันท์ et al., 1997) และสารต้านอนุมูลอิสระ(Kumagai et al., 2003)