1.1 Notwithstanding the provisions

1.1 Notwithstanding the provisions in the preceding paragraph, Confidential Information shall not include any information which can be objectively proved to fall into one or more of the following items by the Receiving Party:

(i) information which was already known to or in possession of the Receiving Party prior to the time of the disclosure by the Disclosing Party to the Receiving Party;

(ii) information which was already known or available to the public prior to the time of the disclosure by the Disclosing Party to the Receiving Party without the Receiving Party’s breach of any obligation owed to the Disclosing Party;

(iii) information which is or subsequently becomes known or available to the public other than through the fault or negligence of the Receiving Party after the disclosure by the Disclosing Party to the Receiving Party;

(iv) information which was obtained by the Receiving Party from a third party other than the Disclosing Party, which was disclosed to the Receiving Party without the third party’s breach of any obligation owed to the Disclosing Party;

(v) information which is independently developed by the Receiving Party; or

(vi) information with respect to which the Receiving Party obtained prior consent of the Disclosing Party that such information is not subject to the confidentiality obligation hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 ประกาศข้อบัญญัติในย่อหน้าก่อนหน้านี้ ข้อมูลลับเฉพาะจะไม่มีข้อมูลใด ๆ ที่สามารถจะเป็นพิสูจน์ตกอย่างน้อยหนึ่งรายการต่อไปนี้ โดยบุคคลได้รับ: ข้อมูล

(i) ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าการ หรือ ในความครอบครองของบุคคลได้รับก่อนการเปิดเผย โดยฝ่ายเปิดเผยบุคคลได้รับ;

(ii) ข้อมูลที่ได้ทราบ หรือเผยแพร่สู่สาธารณะก่อนการเปิดเผย โดยฝ่ายเปิดเผยให้บุคคลได้รับโดยไม่ละเมิดรับพรรคของข้อผูกมัดใด ๆ ค้างพรรคเปิดเผย;

(iii) ข้อมูลที่เป็น หรือในภายหลังจะทราบ หรือเผยแพร่สู่สาธารณะจากข้อบกพร่องหรือละเลยของฝ่ายได้รับหลังจากการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลเปิดเผยข้อมูล Party;

(iv) รับที่รับ โดยบุคคลได้รับจากบุคคลสามไม่ใช่ฝ่ายเปิดเผย ซึ่งถูกเปิดเผยแก่บุคคลที่ได้รับโดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ ค้างข้อมูลเปิดเผย Party;

(v) ซึ่งถูกพัฒนา โดยบุคคลได้รับ ละเมิดของบุคคลสาม or

(vi) ข้อมูลคดีที่ฝ่ายรับรับยินยอมของฝ่ายเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวไม่ มีข้อผูกมัดความลับว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 แม้จะมีบทบัญญัติในวรรคก่อน ข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่ได้มีข้อมูลใด ๆที่สามารถมุ่งพิสูจน์ว่าตกอยู่ในหนึ่งหรือมากกว่าต่อไปนี้รายการ โดยงานปาร์ตี้รับ :

( ผม ) ข้อมูลซึ่งเป็นที่รู้จักหรืออยู่ในความครอบครองของงานปาร์ตี้รับก่อนเวลา จากการเปิดเผยโดยเปิดเผย งานเลี้ยงงานปาร์ตี้รับ

;( 2 ) ข้อมูลซึ่งเป็นที่รู้จัก หรือเผยแพร่สู่สาธารณะ ก่อนที่เวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยเปิดเผย พรรคพรรคโดยไม่ได้รับการปาร์ตี้ของการละเมิดภาระผูกพันใด ๆที่เป็นหนี้กับเปิดเผยปาร์ตี้

;( 3 ) ข้อมูลซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักกันหรือ หรือเผยแพร่สู่สาธารณะ นอกจากผ่านความผิดหรือประมาทเลินเล่อของพรรคหลังได้รับการเปิดเผยโดยเปิดเผยงานเลี้ยงงานปาร์ตี้รับ ;

( 4 ) ข้อมูลที่ได้รับจากงานปาร์ตี้รับจากบุคคลที่สามนอกจากเปิดเผยปาร์ตี้ซึ่งได้เปิดเผยกับงานปาร์ตี้รับโดยไม่มีบุคคลที่สามของการละเมิดภาระผูกพันใด ๆที่เป็นหนี้กับเปิดเผยพรรค ;
( V ) ข้อมูลที่พัฒนาอย่างอิสระโดยการรับเลี้ยง หรือ

( 6 ) ข้อมูลส่วนที่พรรคได้รับการยินยอมของพรรค เปิดเผยว่า ข้อมูลดังกล่าวไม่ได้เป็นเรื่อง เพื่อรักษาความลับข้อผูกมัด
โอน