Recently we have an enquiry e-mail

Recently we have an enquiry e-mail regarding to GCR shipment which need to send to Bac Ninh Province, Vietnam by truck sending through Laos.
We will handle at Thai side but you need to handle from Laos side up to Vietnam. Therefore, I wondering if you can handle this shipment of shipment.
If you can, could you please advise all your charges from Laos up to consignee place in Vietnam?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เรามีอีเมล์สอบถามเกี่ยวกับการจัดส่ง GCR ซึ่งต้องส่งไปจังหวัด Bac Ninh เวียดนาม โดยรถบรรทุกที่ส่งผ่านลาวเราจะจัดการที่ฝั่งไทย แต่คุณต้องจัดการจากฝั่งลาวถึงเวียดนาม ดังนั้น ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถจัดการการจัดส่งการจัดส่งนี้ ถ้าคุณสามารถ คุณสามารถกรุณาแจ้งทั้งหมดของค่าใช้จ่ายจากลาวถึงสถานที่รับในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร็ว ๆ นี้เราจะมีการสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม E-mail เกี่ยวกับการจัดส่ง GCR ซึ่งต้องส่งให้กับ Bac Ninh Province, เวียดนามโดยรถบรรทุกส่งผ่านลาว
เราจะจัดการในฝั่งไทย แต่คุณต้องจัดการจากประเทศลาวอีกด้านหนึ่งขึ้นไปยังประเทศเวียดนาม ดังนั้นผมสงสัยว่าถ้าคุณสามารถจัดการกับการจัดส่งจัดส่งนี้
หากคุณสามารถคุณสามารถโปรดแจ้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณจากลาวขึ้นไปที่ผู้รับในเวียดนาม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆ นี้ เราได้สอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการจัดส่งอีเมล GCR ซึ่งต้องส่งให้ Bac Ninh จังหวัด , เวียดนาม โดยรถบรรทุกส่งผ่านลาวเราจะจัดการในฝั่งไทยแต่คุณต้องจัดการ จากฝั่งลาวไปเวียดนาม ดังนั้น ฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถจัดการการขนส่งของการขนส่งถ้าคุณสามารถ ช่วยแจ้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณจากลาวถึงผู้รับ สถานที่ในเวียดนาม