As Malaysia chairs the Association

As Malaysia chairs the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) this year, there is no shortage of commentary urging the country to ‘do more’ on the South China Sea. Malaysia, it is said, is after all not only a founding member of ASEAN but a claimant state in the South China Sea disputes that also has a good relationship with China. But as I’ve said and written both publicly and privately, it is wise to consider what Malaysia’s current policy on the South China Sea is before asking it to change its stance or questioning whether and why it is or is not doing so.

So what is the current Malaysian government’s South China Sea policy? Of course, there is no official public documentation of exactly what the country’s stance is. One term often heard is ‘quiet diplomacy,’ which was praised by Chinese president Xi Jinping last year. But as I have argued elsewhere, most recently in a report for the Center for New American Security, Malaysia’s position might be better summed up as ‘playing it safe,’ particularly under the current administration of Prime Minister Najib Razak. That is, Malaysia is pursuing a combination of diplomatic, economic, legal, and security initiatives to secure its interests as a claimant state while also being careful not to disrupt its bilateral relationship with China.

An analysis of this ‘playing it safe’ approach should begin with an appreciation of what Malaysia’s interests are on the South China Sea issue. The first and most obvious one is preserving Malaysia’s claims, which is not just essential to securing Malaysia’s territorial integrity, but its prosperity as well because of some of the fields and platforms it uses to exploit hydrocarbons are within China’s nine-dashed line.

But there are broader interests too. Malaysia is dedicated to cultivating a good relationship with Beijing beyond the South China issue not just because China is Malaysia’s largest trading partner, but also because of the symbolism: the two countries share a “special relationship,” with Malaysia being the first ASEAN state to normalize ties with China in 1974 under Najib’s father, Tun Razak. Besides, China’s treatment of Malaysia on the South China Sea issue has been quite mild relative to that of Vietnam or the Philippines, which is a product of various factors including geography. As a trading and maritime nation, Malaysia also has an interest in ensuring broader regional peace and stability and an open commons. Lastly, Malaysia also has an interest in the preservation of global norms and international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) as they provide a common basis of understanding without resorting to “might makes right” approaches.

To secure these interests, Malaysia has adopted a ‘playing it safe’ approach and employed a variety of diplomatic, legal, economic and security initiatives. China’s growing assertiveness in recent years, including increasing encroachments into Malaysian waters as well as Beijing’s initial strident tone following the MH370 incident last year – quickly corrected – has led Malaysia to recalibrate its outlook to a certain extent and has led some in the country to question the effectiveness of some of the four aforementioned components. But the evidence also seems to suggest that it continues to employ a ‘play it safe’ approach.

Diplomatically, Malaysia prefers to adroitly manage the South China Sea issue by communicating its concerns privately to China rather than publicly airing grievances, as Vietnam or the Philippines are wont to do. But it has also worked quietly behind the scenes to ensure ASEAN maintains a basic level of unity on the matter. Legally, the Malaysian government has not been shy about securing its claims as its joint submission to the UN with Vietnam in May 2009 illustrated, but it has thus far been unwilling to publicly support the Philippine case now pending with the arbitral tribunal at The Hague. Security-wise, as I’ve written previously, Malaysia has recently looked to advance relationships with countries like the United States and also boost its own capabilities, including by announcing plans for a new naval base in Bintulu, Sarawak, even if they are meant to address a wide variety of threats and the country is careful about how it deploys these capabilities against Beijing. Economically, Malaysia continues to maximize the economic benefits of oil and gas resources in the South China Sea, and for the most part China has not yet significantly disrupted those activities.

Of course, the Malaysian government may choose to revisit its overall approach in the South China Sea further down the line if there are major changes on the ground, including significant threats to its oil and gas interests. And there may be other events this year that could put Malaysia in an uncomfortable position, such as a potential ruling on the Philippine case. But thus far in its chairmanship, Malaysia has continued to strike a careful balance. Malaysian Foreign Minister Anifah Aman was not shy, for instance, about publicly announcing ASEAN’s desire for an early conclusion of a Code of Conduct on the South China Sea and mentioning that there were concerns about China’s ongoing reclamation efforts after the ASEAN Foreign Ministers’ Retreat in Kota Kinabalu. At the same time, Malaysia has continued to do what is required to preserve its own claims, and has been working hard to boost its relationship with China even further, particularly in the economic domain. The art of playing it safe often involves walking a tightrope, but Malaysia is still determined to continue on this path

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นมาเลเซียเก้าอี้สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) ในปีนี้ มีปัญหาการขาดแคลนของอรรถกถากลุ่มประเทศ 'ไม่ขึ้น ' ในทะเลจีนใต้ มาเลเซีย กล่าว คือหลังจากทั้งหมดไม่ เฉพาะสมาชิกก่อตั้งอาเซียนแต่รัฐผู้อ้างในข้อพิพาททะเลจีนใต้ที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับจีน แต่เป็นฉันได้กล่าว และเขียนทั้งสาธารณะ และเอกชน ฉลาดพิจารณานโยบายปัจจุบันของมาเลเซียในทะเลจีนใต้ที่อยู่ก่อนขอให้เปลี่ยนท่าทางเป็น หรือสงสัยว่า และทำไมมี หรือจะไม่ทำเช่นนั้นดังนั้น อะไรคือนโยบายของรัฐบาลมาเลเซียปัจจุบันทะเลจีนใต้ แน่นอน มีไม่มีทางสาธารณะเอกสารว่าท่าทางของประเทศคืออะไร คำหนึ่งที่มักจะได้ยินเป็น 'เงียบการทูต ที่ถูกยกย่องจากประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ปี แต่เป็นผมได้โต้เถียงอื่น ล่าสุดในรายงานสำหรับศูนย์ความปลอดภัยใหม่อเมริกัน ตำแหน่งของมาเลเซียอาจจะดีกว่าค่า summed เป็น 'เล่นเซฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การบริหารงานปัจจุบันของนายกรัฐมนตรี Najib ตุน นั่นคือ มาเลเซียจะติดตามทั้งทางการทูต เศรษฐกิจ กฎหมาย และโครงการความปลอดภัยความปลอดภัยสนใจความเป็นรัฐผู้อ้างก็ยัง ระวังไม่ให้รบกวนความสัมพันธ์ทวิภาคีกับประเทศจีนการวิเคราะห์วิธีการ 'เล่นเซฟ' นี้ควรเริ่มต้น ด้วยการเพิ่มค่าของประโยชน์ของมาเลเซียที่มีปัญหาทะเลจีนใต้ คนแรก และเห็นได้ชัดที่สุดคือรักษาของมาเลเซียเรียกร้อง ซึ่งไม่จำเป็นเพียงเพื่อความสมบูรณ์ของดินแดนของมาเลเซียที่รักษาความปลอดภัย สภาพดีเนื่องจากบางเขตข้อมูล และแพลตฟอร์มที่ใช้ใช้สารไฮโดรคาร์บอนอยู่บรรทัดเก้าเส้นประของจีนแต่มีสถานที่กว้างเกินไป มาเลเซียจะทุ่มเท เพื่อการเพาะปลูกมีความสัมพันธ์ที่ดีกับปักกิ่งนอกเหนือจากปัญหาภาคใต้ของจีนไม่เพียง เพราะจีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของมาเลเซีย แต่ยังเนื่อง จากสัญลักษณ์: ทั้งสองประเทศร่วม "พิเศษความสัมพันธ์ กับมาเลเซียรัฐอาเซียนครั้งแรกปกติความสัมพันธ์กับจีนใน 1974 ภายใต้ของ Najib พ่อ ตุนทูน นอกจาก บำบัดของจีนมาเลเซียปัญหาทะเลจีนใต้ได้ค่อนข้างอ่อนเมื่อเทียบกับที่เวียดนามหรือฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของปัจจัยต่าง ๆ ที่รวมทั้งภูมิศาสตร์ เป็นประเทศค้า และมาริไทม์ มาเลเซียยังมีความสนใจในภูมิภาคความกว้าง และความมั่นคง และคอมมอนส์เปิด สุดท้ายนี้ มาเลเซียยังมีความสนใจในการเก็บรักษาของบรรทัดฐานสากล และกฎหมายระหว่างประเทศรวมทั้งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายของทะเล (UNCLOS) ให้ข้อมูลพื้นฐานทั่วไปของการทำความเข้าใจโดยไม่ต้องพยายามมาก "อาจทำให้ทาง" ยื่นปลอดภัยสนใจเหล่านี้ มาเลเซียได้นำวิธีการ 'เล่นปลอดภัย' และจ้างหลากหลายทางการทูต กฎหมาย เศรษฐกิจและแผนงานรักษาความปลอดภัย ของจีนเติบโตยืนกรานในปีที่ผ่านมา รวม encroachments เพิ่มเข้าไปในน่านน้ำมาเลเซียเป็นปักกิ่งเริ่มต้น strident เสียงต่อเหตุการณ์ MH370 ปี– รวดเร็วแก้ไข– นำมาเลเซียเพื่อทำให้ขอบเขตบางอย่างของ outlook และนำบางส่วนในประเทศสอบถามประสิทธิภาพของคอมโพเนนต์ดังกล่าว 4 แต่หลักฐานที่ดูเหมือนว่า แนะนำว่า มันยังคงใช้วิธีการ 'เล่นปลอดภัย'ทูต มาเลเซียต้องการจัดการปัญหาทะเลจีนใต้ โดยสื่อสารเป็นความกังวลส่วนตัวไปยังประเทศจีน มากกว่าที่ออกอากาศเผยข้อร้องทุกข์ กายทะมัดทะแมงเป็นเวียดนามหรือฟิลิปปินส์เคยชินจะทำ แต่มันยังได้ทำงานอย่างเงียบ ๆ อยู่หลังฉากให้อาเซียนยังคงรักษาระดับพื้นฐานของความสามัคคีในเรื่องของ กฎหมาย รัฐบาลมาเลเซียไม่ได้อายเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยเรียกร้องเป็นการร่วมส่งสหประชาชาติกับเวียดนามใน 2552 พฤษภาคมภาพประกอบ ได้ฉะนี้แล้วไม่ยอมเผยสนับสนุนในฟิลิปปินส์กรณีตอนนี้รอศาล arbitral ที่กรุงเฮก Security-wise ตามที่ผมได้เขียนไว้ก่อนหน้านี้ มาเลเซียมีล่ามองหน้าความสัมพันธ์กับประเทศเช่นสหรัฐอเมริกา และยัง เพิ่มความสามารถของตัวเอง รวม โดยประกาศแผนใหม่กองทัพเรือฐานในบินตูลู ซาราวัค แม้ว่าพวกเขาจะหมายถึงความหลากหลายของภัยคุกคามและประเทศจะระมัดระวังเกี่ยวกับวิธีที่จะจัดวางความสามารถนี้กับปักกิ่ง กาญจน์ มาเลเซียยังเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของน้ำมัน และก๊าซทรัพยากรในทะเลจีนใต้ และประเทศจีนส่วนใหญ่มีไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองวันกิจกรรมเหล่านั้นแน่นอน รัฐบาลมาเลเซียอาจต้องมาทบทวนวิธีการโดยรวมในทะเลจีนใต้ต่อไปลงบรรทัดถ้ามีการเปลี่ยนแปลงสำคัญบนพื้นดิน รวมทั้งคุกคามที่สำคัญเพื่อประโยชน์ของน้ำมันและก๊าซ และอาจมีกิจกรรมอื่น ๆ ปีนี้ที่จะทำให้มาเลเซียในตำแหน่งที่ไม่สบาย เช่นปกครองอาจเกิดขึ้นในกรณีฟิลิปปินส์ แต่ฉะนี้ในการเป็นประธานอาเซียน มาเลเซียได้อย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างความสมดุลระวัง อามาน Anifah รัฐมนตรีต่างประเทศมาเลเซียไม่อาย เช่น เกี่ยวกับสาธารณะประกาศความสรุปเป็นช่วงของการจรรยาบรรณในทะเลจีนใต้อาเซียน และกล่าวถึงที่มีมีความกังวลเกี่ยวกับความพยายามของจีนถมต่อเนื่องหลังจากพักผ่อนรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนในโกตากินะบะลู ในเวลาเดียวกัน มาเลเซียได้อย่างต่อเนื่องจะทำอะไรจะต้องรักษาสิทธิเรียกร้องของตนเอง และมีการทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์กับจีนแม้ต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดเมนทางเศรษฐกิจ ศิลปะของเล่นปลอดภัยมักเกี่ยวข้องกับการเดิน tightrope แต่มาเลเซียยังกำหนดต่อไปบนเส้นทางนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่มาเลเซียเป็นประธานสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) ในปีนี้มีปัญหาการขาดแคลนไม่มีความเห็นเรียกร้องให้ประเทศที่จะ 'ทำมากขึ้น' ในทะเลจีนใต้ มาเลเซียก็จะกล่าวว่าเป็นหลังจากทั้งหมดไม่เพียง แต่เป็นสมาชิกก่อตั้งของอาเซียน แต่รัฐเรียกร้องในข้อพิพาททะเลจีนใต้ที่ยังมีความสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศจีน แต่ที่ผมเคยพูดและเขียนทั้งสาธารณชนและเอกชนก็ควรที่จะพิจารณาว่านโยบายปัจจุบันของมาเลเซียในทะเลจีนใต้เป็นก่อนที่จะขอให้เปลี่ยนจุดยืนหรือถามว่าและทำไมมันเป็นหรือไม่ได้ทำเช่นนั้น. ดังนั้นสิ่งที่ เป็นรัฐบาลมาเลเซียในปัจจุบันของจีนตอนใต้นโยบายทะเล? แน่นอนไม่มีเอกสารสาธารณะอย่างเป็นทางการของสิ่งที่จุดยืนของประเทศคือ หนึ่งมักจะได้ยินคำคือ 'การเจรจาต่อรองที่เงียบสงบ' ซึ่งได้รับการยกย่องโดยประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงปีที่ผ่านมา แต่ที่ผมยังเป็นที่ถกเถียงอื่น ๆ ส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในรายงานสำหรับศูนย์รักษาความปลอดภัยใหม่ชาวอเมริกันที่ตำแหน่งของมาเลเซียอาจจะมีการสรุปที่ดีกว่าขึ้นมาเป็น 'เล่นปลอดภัย "โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การบริหารในปัจจุบันของนายกรัฐมนตรีนาจิบราซัค นั่นคือมาเลเซียมีการใฝ่หาการรวมกันของการทูตเศรษฐกิจกฎหมายและความคิดริเริ่มการรักษาความปลอดภัยเพื่อความปลอดภัยของผลประโยชน์ของตนเป็นรัฐเรียกร้องในขณะที่ยังมีการระมัดระวังไม่ให้ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ทวิภาคีกับประเทศจีน. การวิเคราะห์นี้เล่นปลอดภัย 'วิธีการที่ควร เริ่มต้นด้วยการแข็งค่าของสิ่งที่สนใจของมาเลเซียอยู่ในปัญหาทะเลจีนใต้ คนแรกและที่เห็นได้ชัดที่สุดคือการรักษาสิทธิเรียกร้องของมาเลเซียซึ่งไม่ได้เป็นเพียงสิ่งจำเป็นในการรักษาความปลอดภัยบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศมาเลเซีย แต่ความเจริญรุ่งเรืองของตนเช่นกันเพราะของบางส่วนของเขตข้อมูลและแพลตฟอร์มที่ใช้จะใช้ประโยชน์จากสารไฮโดรคาร์บอนอยู่ในสายเก้าประจีน. แต่มี มีความสนใจในวงกว้างมากเกินไป มาเลเซียจะทุ่มเทให้กับการปลูกฝังความสัมพันธ์ที่ดีกับปักกิ่งเกินปัญหาภาคใต้ของจีนไม่เพียงเพราะจีนเป็นประเทศมาเลเซียที่ใหญ่ที่สุดของประเทศคู่ค้า แต่ยังเพราะของสัญลักษณ์ที่ทั้งสองประเทศร่วมกัน "ความสัมพันธ์พิเศษ" กับมาเลเซียเป็นรัฐอาเซียนครั้งแรกที่ ปกติความสัมพันธ์กับประเทศจีนในปี 1974 ภายใต้พ่อของนาจิบถัง Razak นอกจากนี้การรักษาของจีนมาเลเซียเกี่ยวกับปัญหาทะเลจีนใต้ได้รับค่อนข้างอ่อนเมื่อเทียบกับที่เวียดนามหรือฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของปัจจัยต่าง ๆ รวมทั้งภูมิศาสตร์ ขณะที่การค้าและการเดินเรือของประเทศมาเลเซียนอกจากนี้ยังมีความสนใจในการสร้างความมั่นใจสันติภาพในภูมิภาคที่กว้างขึ้นและมีความมั่นคงและคอมมอนส์เปิด สุดท้ายมาเลเซียนอกจากนี้ยังมีความสนใจในการเก็บรักษาของบรรทัดฐานระดับโลกและกฎหมายต่างประเทศรวมทั้งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) ที่พวกเขาให้เป็นประจำทั่วไปของความเข้าใจโดยไม่ต้อง resorting "อาจจะทำให้ถูกต้อง" วิธี. เพื่อความปลอดภัย ผลประโยชน์เหล่านี้มาเลเซียได้นำ 'เล่นปลอดภัย' วิธีการและการจ้างงานที่หลากหลายของทูตกฎหมายเศรษฐกิจและความคิดริเริ่มการรักษาความปลอดภัย อหังการการเจริญเติบโตของจีนในปีที่ผ่านมารวมทั้งการเพิ่ม encroachments เข้ามาในน่านน้ำมาเลเซียเช่นเดียวกับเสียงโหยหวนของกรุงปักกิ่งเริ่มต้นดังต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น MH370 ปีที่ผ่านมา - การแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว - ได้นำมาเลเซียปรับแนวโน้มในระดับหนึ่งและได้นำบางส่วนในประเทศที่จะตั้งคำถาม ประสิทธิภาพของบางส่วนของสี่องค์ประกอบดังกล่าวข้างต้น แต่หลักฐานยังดูเหมือนว่าจะแสดงให้เห็นว่ามันยังคงจ้าง 'เล่นที่ปลอดภัย' วิธี. ชั้นเชิงมาเลเซียชอบที่จะช่ำชองในการจัดการกับปัญหาทะเลจีนใต้โดยการสื่อสารความกังวลของเอกชนไปยังประเทศจีนมากกว่าสาธารณชนออกอากาศร้องทุกข์เช่นเวียดนามหรือฟิลิปปินส์ มีความเคยชินที่จะทำ แต่ก็ยังได้ทำงานอย่างเงียบ ๆ อยู่เบื้องหลังเพื่อให้แน่ใจว่าอาเซียนยังคงเป็นระดับพื้นฐานของความสามัคคีในเรื่อง ถูกต้องตามกฎหมายรัฐบาลมาเลเซียยังไม่ได้รับการรักษาความปลอดภัยอายเกี่ยวกับการเรียกร้องของการส่งร่วมกับสหประชาชาติกับเวียดนามพฤษภาคม 2009 แสดง แต่จะได้รับป่านนี้ไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนสนับสนุนกรณีที่ขณะนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาของฟิลิปปินส์กับคณะอนุญาโตตุลาการ ณ กรุงเฮก การรักษาความปลอดภัยที่ชาญฉลาดที่ผมได้เขียนไว้ก่อนหน้านี้มาเลเซียได้มองเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อความก้าวหน้าของความสัมพันธ์กับประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาและยังช่วยเพิ่มขีดความสามารถของตัวเองรวมถึงการประกาศแผนการสำหรับฐานทัพเรือแห่งใหม่ใน Bintulu, รัฐซาราวักแม้ว่าพวกเขาจะมีความหมาย เพื่อรับมือกับความหลากหลายของภัยคุกคามและประเทศที่จะระมัดระวังเกี่ยวกับวิธีการปรับใช้ความสามารถเหล่านี้กับปักกิ่ง เศรษฐกิจมาเลเซียอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของน้ำมันและก๊าซในทะเลจีนใต้และส่วนใหญ่ของจีนยังไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญกระจัดกระจายกิจกรรมเหล่านั้น. ของหลักสูตรที่รัฐบาลมาเลเซียอาจเลือกที่จะทบทวนวิธีการโดยรวมในภาคใต้ ทะเลจีนต่อสายลงหากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบนพื้นดินรวมทั้งภัยคุกคามที่สำคัญเพื่อผลประโยชน์ของน้ำมันและก๊าซ และอาจจะมีกิจกรรมอื่น ๆ ในปีนี้ที่จะทำให้ประเทศมาเลเซียในตำแหน่งอึดอัดเช่นการพิจารณาคดีที่มีศักยภาพในกรณีที่ฟิลิปปินส์ แต่ป่านนี้ในตำแหน่งประธานของมาเลเซียยังคงสมดุลความระมัดระวัง มาเลเซียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Anifah Aman ไม่อายเช่นเกี่ยวกับสาธารณชนประกาศความปรารถนาของอาเซียนข้อสรุปต้นของรหัสของการปฏิบัติในทะเลจีนใต้และการกล่าวขวัญว่ามีความกังวลเกี่ยวกับความพยายามบุกเบิกอย่างต่อเนื่องของจีนหลังจากที่รีทรีรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนใน Kota Kinabalu ในเวลาเดียวกันที่ประเทศมาเลเซียได้อย่างต่อเนื่องที่จะทำสิ่งที่จะต้องรักษาสิทธิเรียกร้องของตัวเองและได้รับการทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์กับจีนให้ดียิ่งขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดเมนทางเศรษฐกิจ ศิลปะของการเล่นปลอดภัยมักจะเกี่ยวข้องกับการเดินไต่ แต่มาเลเซียยังคงมุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อในเส้นทางนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่มาเลเซียเก้าอี้สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ปีนี้มีปัญหาการขาดแคลนไม่มีของความเห็นกระตุ้นให้ประเทศที่จะ ' ทำ ' ในทะเลจีนใต้ มาเลเซีย เล่ากันว่า หลังจากทั้งหมดไม่เพียง แต่เป็นผู้ก่อตั้งของอาเซียน แต่ผู้ร้องรัฐในทะเลจีนใต้ข้อพิพาทที่ยังมีความสัมพันธ์ที่ดีกับจีนแต่อย่างที่ผมเคยพูดและเขียนทั้งสาธารณะและเอกชน มีปัญญาพิจารณาอะไรมาเลเซียในปัจจุบันนโยบายในทะเลจีนใต้ ก่อนที่จะถามมันให้เปลี่ยนจุดยืนของตน หรือ ตั้งคำถามว่า ทำไมมันไม่ทำแล้ว

ดังนั้นสิ่งที่เป็นนโยบายทะเลจีนใต้ปัจจุบันรัฐบาลมาเลเซีย ? แน่นอนไม่มีเอกสารของทางราชการ ว่าจุดยืนของประเทศคือ เทอมหนึ่งมักจะได้ยินคือ ' ทูตเงียบ ' ซึ่งได้รับการยกย่องจากประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีน เมื่อปีที่แล้ว แต่เป็นฉันได้ถกเถียงกัน ที่อื่นส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆนี้ในรายงานให้ศูนย์รักษาความปลอดภัยใหม่อเมริกัน ตำแหน่งของมาเลเซีย น่าจะสรุปได้ว่าเล่นมันปลอดภัย' โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การบริหารในปัจจุบันของนายกรัฐมนตรีนาจิบ Razak . ที่ มาเลเซีย คือการใฝ่หาการรวมกันของการทูต เศรษฐกิจ กฎหมาย และการริเริ่มการรักษาความปลอดภัยการรักษาความปลอดภัยผลประโยชน์ของรัฐเป็นโจทก์ขณะยังระมัดระวังที่จะไม่ทำลายความสัมพันธ์ทวิภาคีกับประเทศจีน .

การวิเคราะห์นี้เล่นมันปลอดภัย ' วิธีการที่ควรเริ่มต้นด้วยการแข็งค่าของสิ่งที่สนใจของมาเลเซียในประเด็นทะเลจีนใต้ ที่แรกและที่ชัดเจนที่สุดคือการรักษาของมาเลเซียอ้าง ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงที่จำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยความสมบูรณ์ของดินแดนของมาเลเซียแต่ความเจริญรุ่งเรืองเช่นกัน เพราะบางส่วนของเขตข้อมูลและแพลตฟอร์มที่ใช้ เพื่อใช้ประโยชน์จากสารไฮโดรคาร์บอนในประเทศจีนเก้าเส้นประ .

แต่มีความสนใจที่กว้างขึ้นด้วย มาเลเซียจะทุ่มเทเพื่อปลูกฝังความสัมพันธ์ที่ดีกับปักกิ่งเหนือใต้จีนปัญหาไม่ใช่แค่เพราะจีนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของมาเลเซีย แต่ยังเพราะของสัญลักษณ์ :ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์พิเศษกับมาเลเซียเป็นรัฐอาเซียนก่อนปรับความสัมพันธ์กับจีนในปี 1974 ภายใต้ของนาจิบพ่อ Tun Razak . นอกจากนี้ จีน มาเลเซีย ในการรักษาของปัญหาทะเลจีนใต้ได้ค่อนข้างอ่อนเมื่อเทียบกับที่ของเวียดนามหรือฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของปัจจัยต่าง ๆ รวมทั้งสภาพภูมิศาสตร์ เป็นการค้าและทางทะเลของประเทศมาเลเซียก็มีความสนใจในการประกันสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค และเป็นวงกว้าง ซึ่งเปิด ท้ายนี้ มาเลเซียก็มีความสนใจในการรักษาบรรทัดฐานสากล และกฎหมายระหว่างประเทศ รวมทั้งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ( UNCLOS ) มีพื้นฐานทั่วไปของความเข้าใจโดยไม่ต้อง resorting " อาจทำให้วิธีการที่ถูกต้อง "

เพื่อรักษาผลประโยชน์เหล่านี้มาเลเซียได้นำ ' ' วิธีเล่นมันปลอดภัยและใช้ความหลากหลายของทูต , กฎหมาย , ริเริ่มทางเศรษฐกิจและการรักษาความปลอดภัย การยืนกรานเติบโตของจีนในปีล่าสุดรวมถึงเพิ่มการรุกรานเข้าไปในน่านน้ำมาเลเซียรวมทั้งปักกิ่งเริ่มต้นดังลั่นเสียงตาม mh370 เหตุการณ์ปีที่แล้ว–ได้อย่างรวดเร็วแก้ไข–นำมาเลเซียเพื่อสอบเทียบค่าใหม่ของ Outlook เพื่อขอบเขตบางอย่าง และมี LED ในบางประเทศถามประสิทธิผลของสี่ดังกล่าวข้างต้น ส่วนประกอบแต่หลักฐานยังดูเหมือนว่าจะแนะนำว่ามันยังคงใช้เป็น ' ' วิธีเล่นมันปลอดภัย

อย่างมีชั้นเชิง มาเลเซียชอบ adroitly จัดการปัญหาทะเลจีนใต้ โดยการสื่อสารความกังวลของเอกชนจีนมากกว่าสาธารณะออกอากาศข้องใจเป็นเวียดนามหรือฟิลิปปินส์จะเคยชินที่จะทำ