Cities — like books — can be read,

Cities — like books — can be read, and Jan Gehl understands their language. The street, the footpath, the square, and the park are the grammar of the city; they provide the structure that enables cities to come to life, and to encourage and accommodate diverse activities, from the quiet and contemplative to the noisy and busy. A humane city — with carefully designed streets, squares, and parks — creates pleasure for visitors and passers-by, as well as for those who live, work, and play there every day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมือง — ชอบอ่าน — สามารถอ่าน และ Jan Gehl เข้าใจภาษาของพวกเขา ถนน ทาง ตาราง และสวนมีไวยากรณ์ของเมือง มีโครงสร้างที่ช่วยให้เมืองมีชีวิต เพื่อส่งเสริม และรองรับกิจกรรมหลากหลาย เงียบและจิตตจอแจ และวุ่นวาย เมืองมีมนุษยธรรม — กับถนนออกอย่างระมัดระวัง สี่เหลี่ยม และสวนสาธารณะ — สร้างความสุข สำหรับนักท่องเที่ยวและเช้ง เช่นเดียว กับ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ ทำงาน และเล่นทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cities - หนังสือเช่น - สามารถอ่านและแจ Gehl เข้าใจภาษาของพวกเขา ถนน, ทางเท้า, ตารางและสวนสาธารณะเป็นไวยากรณ์ของเมือง; พวกเขาให้โครงสร้างที่ช่วยให้เมืองที่จะมาถึงชีวิตและเพื่อสนับสนุนและรองรับการจัดกิจกรรมที่หลากหลายจากที่เงียบสงบและครุ่นคิดที่จะมีเสียงดังและไม่ว่าง เมืองที่มีมนุษยธรรม - มีถนนการออกแบบอย่างระมัดระวัง, สี่เหลี่ยมและสวนสาธารณะ - สร้างความสุขสำหรับผู้เข้าชมและผู้คนเช่นเดียวกับสำหรับผู้ที่อาศัยทำงานและเล่นมีทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมือง - หนังสือ - สามารถอ่าน และแจน เกลเข้าใจภาษาของพวกเขา ถนน , ทางเท้า , ตาราง , และสวนสาธารณะมีไวยากรณ์ของเมือง พวกเขาให้โครงสร้างที่ช่วยให้เมืองมาชีวิต และเพื่อส่งเสริมและรองรับกิจกรรมหลากหลาย จากเงียบและครุ่นคิดถึงเสียงดังและวุ่นวาย เมตตาเมืองกับถนนที่ออกแบบมาอย่างระมัดระวัง สี่เหลี่ยม และสวนสาธารณะ - สร้างความสุขให้นักท่องเที่ยวและผู้คนรวมทั้งผู้ที่อาศัยอยู่ , ทำงานและเล่นมันทุกวัน