In the Invoice and Packing List and

In the Invoice and Packing List and the Airwaybill, the Consignee is Whessoe Sdn Bhd.

For the Airwaybill and for clearance in Bangkok, the C/O is ARE.
Please see Shipment 210, where in the Airwaybill, ARE is the Consignee.

For the Invoice and Packing List the C/O is CHK but Consignee in all document is still Whessoe Sdn Bhd.
The C/O should not be grounds for none clearance.

Incidentally, when we were officially notified for Air Freight clearance purpose, the Notifying Party is Freight Mark and not ARE.
I have no records of Freight Mark being the Notifying Party for all Air Freight Shipment to Suvarnabhumi Airport, Bangkok.

Please proceed to clear this cargo as soon as possible and deliver to site.
Invoice and Packing List has delivery address to Laos, so in-transit clause is not critical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการ และการ Airwaybill, Consignee ที่เป็น Whessoe sdn BhdAirwaybill และเคลียร์ในกรุงเทพ C/O มีอยู่กรุณาจัดส่ง 210 ดูที่ใน Airwaybill จะเป็น Consignee ที่สำหรับใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการ C/O CHK แต่ Consignee ในเอกสารทั้งหมดยังคง Whessoe sdn BhdC/O ไม่ควรว่ายในไม่เคลียร์บังเอิญ เมื่อเราได้รับแจ้งทางขนส่งทางอากาศเคลียร์ประสงค์ พรรคแจ้งหมายค่าขนส่ง และไม่มีฉันไม่มีระเบียนของการขนส่งหมายเป็นบุคคล แจ้งให้ทราบสำหรับการจัดส่งขนส่งทางอากาศทั้งหมดสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพมหานคร กรุณาดำเนินการล้างข้อมูลสินค้านี้โดยเร็วที่สุด และส่งไปใบแจ้งหนี้และบันทึกรายการได้จัดส่งไปลาว ดังนั้นในการส่งต่อส่วนสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการและแอร์เวย์บิล , ผู้รับเป็น whessoe Sdn Bhd .

สำหรับแอร์เวย์บิลและเคลียร์ในเขตกรุงเทพมหานคร , C / O จะเป็น
กรุณาดูสินค้า 210 ซึ่งในแอร์เวย์บิล จะเป็นผู้รับได้

สำหรับใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการ C / O คือ CHK แต่ผู้รับ ในเอกสารยัง whessoe Sdn Bhd .
c / o ไม่ควรเหตุผลไม่เคลียร์

อนึ่งเมื่อเราประกาศแจ้งสำหรับการขนส่งสินค้าทางอากาศผ่านวัตถุประสงค์ , แจ้งสินค้า มาร์คและพรรคไม่ได้ .
ผมไม่มีประวัติของเครื่องหมายสินค้าการแจ้งปาร์ตี้สำหรับ การขนส่งทางอากาศ การขนส่งไปยังสนามบิน สุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ

โปรดชัดเจนสินค้านี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และส่งใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการเว็บไซต์
ได้จัดส่งที่อยู่ที่ลาวดังนั้นในการส่งต่อข้อ
ล่อแหลม