They believe that the gates of heav

They believe that the gates of heaven are opened at midnight on October 31, and the spirits of all deceased children (angelitos) are allowed to reunite with their families for 24 hours. On November 2, the spirits of the adults come down to enjoy the festivities that are prepared for them.
In most Indian villages, beautiful altars (ofrendas) are made in each home. They are decorated with candles, buckets of flowers (wild marigolds called cempasuchil & bright red cock's combs) mounds of fruit, peanuts, plates of turkey mole, stacks of tortillas and big Day-of-the-Dead breads called pan de muerto. The altar needs to have lots of food, bottles of soda, hot cocoa and water for the weary spirits. Toys and candies are left for the angelitos, and on Nov. 2, cigarettes and shots of mezcal are offered to the adult spirits. Little folk art skeletons and sugar skulls, purchased at open-air markets, provide the final touches.

Day of the Dead is a very expensive holiday for these self-sufficient, rural based, indigenous families. Many spend over two month's income to honor their dead relatives. They believe that happy spirits will provide protection, good luck and wisdom to their families. Ofrenda building keeps the family close.

On the afternoon of Nov. 2, the festivities are taken to the cemetery. People clean tombs, play cards, listen to the village band and reminisce about their loved ones. Tradition keeps the village close. Day of the Dead is becoming very popular in the U.S.~ perhaps because we don't have a way to celebrate and honor our dead, or maybe it's because of our fascination with it's mysticism.

The Catholic World
Day of the Dead is celebrated throughout Mexico and the Catholic world... Italy, Spain, South America and the Philippines all celebrate All Souls and All Saints Day on November 1st and 2nd. Special Masses and perhaps cleaning of the cemetery tombs are part of the traditional activities... it's only in Central and Southern Mexico where the colorful parties take place in the cemeteries and elaborate ofrenda altars are built in the homes to honor specific family members who have passed on.

grave cherub in candle lit cemetery in Oaxaca, Mexico

This sweet angel grave marker is nestled amongst thousands of candles which illuminate the cemetery in Xoxocotlan, Oaxaca. Here, family members sit vigil in the cemetery throughout the night of October 31, so as to welcome the "angelitos" or dead children's spirits the moment they are released from heaven to come home to visit their parents.

gigantic traditional tamale which is wrapped in banana leaves in state of Veracruz

This home baker in northern Veracruz is an expert in his village for preserving the ancient culinary tradition of the zacahuíl, or gigantic banana leaf-wrapped tamal. This tamale will serve over 100 people on Day of the Dead. It's a pistol to construct and wrap so it doesn't fall apart; then baked in a homemade adobe outdoor oven. It's then sealed with mud until morning.

little girl shopping for her sugar skull at the sugar skull fair

The sugar skull fair - Feria de Alfinique - is a child's paradise. This little one is so excited to make her sugar skull purchase.

The Catholic World
In Mexico, the colorful, much anticipated, Day of the Dead celebrations are generally celebrated in the states from Mexico City south. This includes Michoacan, Mexico, Puebla, Oaxaca, Veracruz, Guerrero, Guanajuato, Chiapas and the Yucatan. Northern Mexico, with its less indigenous and more European roots, spend the day scrubbing graves and going to Mass... not having music, drinks and parties in the cemeteries.

Folks in parts of Italy, Spain, Central & South America and the Philippines all celebrate All Souls and All Saints Day on November 1st and 2nd. Special Masses and perhaps cleaning of the cemetery tombs are part of the traditional activities...

sugar skull coffin candys at the sugar skull fair

These molded sugar coffins are actually toys to delight the returning spirits of children on November 1. Pull the string and a smiling calavera skeleton pops out of his coffin!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาเชื่อว่า ประตูสวรรค์จะเปิดในเวลาเที่ยงคืนวันที่ 31 ตุลาคม และจิตใจของเด็กผู้ทั้งหมด (angelitos) สามารถรวมตัวกับครอบครัว 24 ชั่วโมง บน 2 พฤศจิกายน วิญญาณของผู้ใหญ่มาลงกับเทศกาลที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขาในหมู่บ้านที่อินเดียมากที่สุด สวยงามบูชา (ofrendas) จะทำในแต่ละบ้าน พวกเขาตกแต่ง ด้วยเทียน ถัง mounds (marigolds ป่าที่เรียกว่า cempasuchil และรวงผึ้งสีแดงของไก่ใส) ดอกไม้ผลไม้ ถั่ว จานตุรกีโมล กองให้ tortillas และขนมปังวันตายขนาดใหญ่เรียกว่าแพนเดอ muerto แท่นบูชาต้องมีอาหารมากมาย ขวดโซดา โกโก้ร้อน และน้ำสุราก็ ของเล่นและลูกอมด้านซ้ายสำหรับการ angelitos และใน 2 พฤศจิกายน บุหรี่และภาพของ mezcal ด้ามเครื่องเซ่นสำหรับผู้ใหญ่ โครงกระดูกของศิลปะพื้นบ้านเล็กน้อยและทิ้งอยู่ระเกะระกะน้ำตาล ซื้อในตลาดกลางแจ้ง ให้สัมผัสสุดท้ายวันตายเป็นวันหยุดมีราคาแพงมากสำหรับเหล่านี้บาง ชนบทพื้นเมือง ตามครอบครัว หลายคนใช้เวลา 2 เดือนรายได้เกียรติญาติตาย พวกเขาเชื่อว่า วิญญาณมีความสุขจะให้ภูมิปัญญา โชคดี และคุ้มครองครอบครัว Ofrenda อาคารช่วยให้ครอบครัวใกล้ชิดในตอนบ่ายของวันที่ 2 พฤศจิกายน เทศกาลถูกนำไปสุสาน คนทำความสะอาดสุสาน เล่นไพ่ ฟังวงดนตรีของหมู่บ้าน และพลังเกี่ยวกับความรัก ประเพณีรักษาหมู่บ้านปิด วันตายเป็นนิยมมากในการ U.S.~ อาจจะเนื่องจากเราไม่มีวิธีการเฉลิมฉลอง และเกียรติของเราตาย หรืออาจจะเป็น เพราะเสน่ห์ของเรากับรหัสยลัทธิมันคาทอลิกโลกมีการเฉลิมฉลองวันตายเม็กซิโกและโลกคาทอลิก... อิตาลี สเปน อเมริกาใต้ และฟิลิปปินส์ทั้งหมดฉลอง วันนักบุญทั้งหมดในวันที่ 1 พฤศจิกายน และ วิญญาณทั้งหมด และ 2 ฝูงพิเศษและอาจจะทำความสะอาดสุสานสุสานเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบ...มันเป็นเพียงในกลางและใต้เม็กซิโกที่ฝ่ายมีสีสันขึ้นในการ cemeteries และ ofrenda ประณีตบูชาอยู่ในบ้านให้เกียรติสมาชิกในครอบครัวเฉพาะที่ผ่านทดสอบในการเครูบภัยในเทียนสว่างสุสานในโอซากา เม็กซิโกเครื่องหมายนี้จนเทวดาหวานอยู่ท่ามกลางพันเทียนที่ส่องในสุสานใน Xoxocotlan โอซากา ที่นี่ สมาชิกในครอบครัวนั่ง vigil ในสุสานตลอดคืน 31 ตุลาคม เพื่อต้อนรับ "angelitos" หรือจิตวิญญาณของเด็กที่ตายในขณะที่มีออกจากสวรรค์มาบ้านไปเยี่ยมพ่อแม่tamale แบบดั้งเดิมขนาดใหญ่ซึ่งเป็นห่อกล้วยใบในรัฐ Veracruzเบเกอร์นี้บ้านใน Veracruz ภาคเหนือมีความเชี่ยวชาญในหมู่บ้านของเขารักษาประเพณีอาหารโบราณของ zacahuíl หรือกล้วยยักษ์ห่อใบไม้ tamal Tamale นี้จะให้บริการกว่า 100 คนในวันตาย เป็นปืนที่สร้าง และตัดเพื่อไม่ตกกัน แล้ว อบในเตาอบกลาง adobe โฮมเมด จากนั้นก็ถูกปิดผนึก ด้วยโคลนจนถึงเช้าสาวน้อยซื้อกะโหลกศีรษะที่กะโหลกศีรษะน้ำตาลพอน้ำตาลของเธอน้ำตาลกะโหลกศีรษะแฟร์ - Feria de Alfinique - เป็นสวรรค์ของเด็ก นี้น้อยจะตื่นเต้นมากที่จะทำให้กะโหลกศีรษะของเธอน้ำตาลที่ซื้อคาทอลิกโลกในเม็กซิโก สีสัน คาดมาก วันฉลองตายได้โดยทั่วไปเฉลิมฉลองในอเมริกาใต้เม็กซิโกซิตี้จาก ซึ่งรวมถึง Michoacan เม็กซิโก บลา โอซากา Veracruz เกร์เรโร Guanajuato, Chiapas และสเปน เม็กซิโกตอนเหนือ ชนน้อยและรากยุโรปเพิ่มมากขึ้น ใช้ วันขัดสุสานไปมวล.... ไม่มีเพลง เครื่องดื่ม และฝ่ายใน cemeteriesคนในส่วนของอิตาลี สเปน กลาง และอเมริกาใต้ และฟิลิปปินส์ทั้งหมดฉลอง วันนักบุญทั้งหมดในวันที่ 1 พฤศจิกายน และ วิญญาณทั้งหมด และ 2 ฝูงพิเศษและอาจจะทำความสะอาดสุสานสุสานเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบดั้งเดิม...หีบศพกะโหลกน้ำตาล candys ที่กะโหลกศีรษะน้ำตาลดีCoffins น้ำตาลแม่พิมพ์เหล่านี้มีจริงของเล่นเพื่อบวงสรวงของเด็กกลับมาในวันที่ 1 พฤศจิกายน ดึงข้อ และโครงกระดูก calavera ยิ้มปรากฏออกมาจากหีบศพของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาเชื่อว่าประตูสวรรค์จะเปิดในเวลาเที่ยงคืนวันที่ 31 ตุลาคมและวิญญาณของเด็กที่เสียชีวิตทั้งหมด (Angelitos) ได้รับอนุญาตให้รวมตัวกับครอบครัวของพวกเขาเป็นเวลา 24 ชั่วโมง เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนวิญญาณของผู้ใหญ่ลงมาเพลิดเพลินไปกับการเฉลิมฉลองที่จัดเตรียมไว้สำหรับพวกเขา.
ในส่วนหมู่บ้านอินเดีย, แท่นบูชาที่สวยงาม (ofrendas) จะทำในแต่ละบ้าน พวกเขาได้รับการตกแต่งด้วยเทียนถังของดอกไม้ (ดอกดาวเรืองที่เรียกว่าป่า cempasuchil และหวีไก่สีแดงสดใส) กองผลไม้, ถั่วลิสง, แผ่นตุ่นไก่งวงกอง tortillas และขนมปังวันของคนตายขนาดใหญ่ที่เรียกว่าแพนเดอ muerto แท่นบูชาจะต้องมีจำนวนมากของอาหาร, ขวดโซดาโกโก้ร้อนและน้ำสำหรับวิญญาณที่เหนื่อยล้า ของเล่นและขนมที่เหลือสำหรับ Angelitos และใน 2 พฤศจิกายนบุหรี่และภาพของ mezcal มีการเสนอให้วิญญาณผู้ใหญ่ โครงกระดูกศิลปะพื้นบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ และกะโหลกศีรษะน้ำตาลซื้อได้ที่ตลาดเปิดโล่งให้สัมผัสสุดท้าย. วันแห่งความตายเป็นวันหยุดที่แพงมากสำหรับเหล่านี้แบบพอเพียงในชนบทตามครอบครัวของชนพื้นเมือง หลายคนใช้จ่ายมากกว่ารายได้สองเดือนเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติคนตายของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณมีความสุขที่จะให้ความคุ้มครองโชคดีและภูมิปัญญาครอบครัวของเขา อาคาร ofrenda ช่วยให้ใกล้ชิดครอบครัว. ในบ่ายวันที่ 2 พฤศจิกายนพิธีเฉลิมฉลองจะถูกนำไปสุสาน คนทำความสะอาดสุสานบัตรเล่นฟังวงหมู่บ้านและระลึกถึงเกี่ยวกับคนที่รักของพวกเขา ประเพณีช่วยให้หมู่บ้านใกล้เคียง วันแห่งความตายกำลังเป็นที่นิยมมากในสหรัฐอเมริกา ~ บางทีอาจเป็นเพราะเราไม่ได้มีวิธีที่จะเฉลิมฉลองและเป็นเกียรติแก่ความตายของเราหรืออาจจะเป็นเพราะความหลงใหลของเรากับมันเวทย์มนต์. โลกคาทอลิกวันแห่งความตายมีการเฉลิมฉลองทั่วเม็กซิโกและโลกคาทอลิก ... อิตาลี, สเปน, อเมริกาใต้และฟิลิปปินส์ทั้งหมดเฉลิมฉลองทุกวิญญาณและ All Saints Day ในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน มวลชนพิเศษและบางทีอาจจะทำความสะอาดของสุสานที่ฝังศพเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบดั้งเดิม ... มันเป็นเพียงในภาคกลางและภาคใต้ของเม็กซิโกที่บุคคลที่มีสีสันจะเกิดขึ้นในสุสานและแท่นบูชา ofrenda ซับซ้อนถูกสร้างขึ้นในบ้านเพื่อเป็นเกียรติแก่สมาชิกในครอบครัวที่มีความเฉพาะเจาะจง ส่งต่อไป. เครูบหลุมฝังศพในสุสานใต้แสงเทียนในโออาซากา, เม็กซิโกนี้ทูตสวรรค์หวานป้ายหลุมศพตั้งอยู่ในหมู่พันของเทียนที่ส่องสว่างในสุสานXoxocotlan โออาซากา นี่คือสมาชิกในครอบครัวนั่งเฝ้าอยู่ในสุสานตลอดทั้งคืนวันที่ 31 ตุลาคมเพื่อที่จะต้อนรับ "Angelitos" หรือวิญญาณเด็กที่ตายขณะที่พวกเขาจะถูกปล่อยออกมาจากสวรรค์ที่จะมาบ้านไปเยี่ยมพ่อแม่ของพวกเขา. Tamale ดั้งเดิมขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่ห่อ ใบกล้วยในรัฐเวรากรูซบ้านขนมปังในภาคเหนือของเวรากรูซนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในหมู่บ้านของเขาสำหรับการรักษาประเพณีการทำอาหารโบราณของzacahuílหรือกล้วยยักษ์tamal ใบห่อ Tamale นี้จะให้บริการกว่า 100 คนในวันแห่งความตาย มันเป็นปืนที่จะสร้างและห่อจึงไม่กระจุยนั้น แล้วอบในเตาอบโฮมเมดอิฐกลางแจ้ง มันปิดสนิทแล้วด้วยโคลนจนถึงเช้า. สาวน้อยช้อปปิ้งสำหรับน้ำตาลกะโหลกศีรษะของเธอที่กะโหลกศีรษะน้ำตาลยุติธรรมกะโหลกน้ำตาลยุติธรรม - Feria de Alfinique - เป็นสวรรค์ของเด็ก นี้เป็นหนึ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ตื่นเต้นมากที่จะทำให้การซื้อน้ำตาลกะโหลกศีรษะของเธอ. โลกคาทอลิกในเม็กซิโกที่มีสีสันมากที่คาดว่าวันของการเฉลิมฉลองตายมีการเฉลิมฉลองโดยทั่วไปในสหรัฐฯจากเม็กซิโกซิตี้ไปทางทิศใต้ ซึ่งรวมถึงการ Michoacan, เม็กซิโก, ปวยบ, โออาซากา, เวรากรูซ, เกร์เรโร, กวานาวาโตเชียปัสและยูคาทาน ทางตอนเหนือของเม็กซิโกที่มีน้อยพื้นเมืองและอื่น ๆ รากในยุโรปใช้จ่ายหลุมฝังศพขัดวันและจะมวล ... ไม่ได้มีเพลงเครื่องดื่มและบุคคลในสุสาน. Folks ในส่วนของอิตาลี, สเปน, ภาคกลางและอเมริกาใต้และฟิลิปปินส์ ทุกเฉลิมฉลองทุกวิญญาณและ All Saints Day ในวันที่ 1 และ 2 พฤศจิกายน มวลชนพิเศษและบางทีอาจจะทำความสะอาดของสุสานที่ฝังศพเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบดั้งเดิม ... กะโหลกน้ำตาล candys โลงศพที่กะโหลกศีรษะน้ำตาลยุติธรรมเหล่านี้โลงศพน้ำตาลแม่พิมพ์เป็นจริงของเล่นเพื่อความสุขของวิญญาณของเด็กที่กลับมาในวันที่1 พฤศจิกายนดึงสตริงและที่ ยิ้มโครงกระดูก Calavera ปรากฏออกมาจากโลงศพของเขา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาเชื่อว่าประตูสวรรค์จะถูกเปิดในเวลาเที่ยงคืนในวันที่ 31 ตุลาคม และวิญญาณของเด็กที่เสียชีวิตทั้งหมด ( angelitos ) ได้รับอนุญาตให้อยู่ร่วมกับครอบครัวของตนเอง ตลอด 24 ชั่วโมง วันที่ 2 พฤศจิกายน วิญญาณของผู้ใหญ่มาเพลิดเพลินไปกับเทศกาลที่เตรียมไว้สำหรับพวกเขา .
หมู่บ้านในอินเดียส่วนใหญ่ , แท่นบูชาสวยงาม ( ofrendas ) จะทำในแต่ละบ้าน พวกเขาจะตกแต่งด้วยเทียนถังของดอกไม้ ( ป่าดอกดาวเรือง เรียกว่า cempasuchil &สีแดงไก่เป็นหวี ) กองของผลไม้ , ถั่ว , จานของโมลประเทศตุรกี , กอง tortillas และวันใหญ่ของขนมปังตายที่เรียกว่า Pan de muerto . แท่นต้องมีจำนวนมากของอาหาร ขวดโซดา โกโก้ร้อน และน้ำสำหรับจิตวิญญาณที่เหนื่อยล้า ของเล่นและขนมที่เหลือสำหรับ angelitos และเมื่อวันที่ 2บุหรี่และภาพเม็ซคัลมีให้กับผู้ใหญ่ วิญญาณ โครงกระดูกศิลปะเล็ก ๆน้อย ๆและกะโหลกน้ำตาล ซื้อที่ตลาดกลางแจ้ง ให้สัมผัสสุดท้าย

วันของคนตายคือราคาแพงมากสำหรับวันหยุดเหล่านี้ด้วยตนเอง ตามท้องถิ่นชนบท , ครอบครัว หลายคนใช้จ่ายเกินรายได้สองเดือนเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่ตายไปแล้ว . พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณมีความสุขจะให้การคุ้มครองโชคดีและภูมิปัญญาเพื่อครอบครัวของพวกเขา อาคาร ofrenda ช่วยให้ใกล้ชิดครอบครัว

เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 2 เทศกาลไปถึงสุสาน คนทำความสะอาดสุสาน เล่นไพ่ ฟังหมู่บ้านวงดนตรีและระลึกถึงเกี่ยวกับคนที่พวกเขารัก ประเพณียังหมู่บ้านใกล้เคียง วันของคนตายจะกลายเป็นที่นิยมมากในสหรัฐอเมริกา~ บางทีอาจเป็นเพราะเราไม่มีวิธีที่จะฉลองเกียรติยศตายของเรา หรืออาจจะเป็นเพราะเสน่ห์ของเรากับมันลึกลับ


วันคาทอลิกโลกของคนตายมีการเฉลิมฉลองทั่วเม็กซิโกและโลกคาทอลิก . . . . . . . อิตาลี , สเปน , อเมริกาใต้และฟิลิปปินส์ฉลองกัน วิญญาณและนักบุญวันในวันที่ 1 และ 2ฝูงพิเศษและบางทีซักแห้งของสุสานสุสาน เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมแบบดั้งเดิม . . . . . . . มันเป็นเพียงในภาคกลางและภาคใต้ของเม็กซิโก ที่อีกฝ่ายสีสันเกิดขึ้นในสุสานและซับซ้อน ofrenda แท่นบูชาถูกสร้างขึ้นในบ้านเพื่อเป็นเกียรติแก่สมาชิกในครอบครัว โดยเฉพาะผู้ที่จากไปแล้ว

หลุมศพในสุสานเครูบแสงเทียนใน Oaxaca เม็กซิโก

,นี้นางฟ้าแสนหวานหลุมฝังศพ Marker อยู่ท่ามกลางพันเทียนที่ส่องสว่างสุสานใน xoxocotlan , โออาซากา . ที่นี่ สมาชิกในครอบครัวนั่งเฝ้าในป่าช้าตลอดทั้งคืนของวันที่ 31 ตุลาคม เพื่อต้อนรับ " angelitos " หรือวิญญาณที่ตายของเด็กในขณะที่พวกเขาจะออกจากสวรรค์มากลับบ้านไปเยี่ยมพ่อแม่ .

Tamale ดั้งเดิมขนาดใหญ่ซึ่งเป็นห่อในใบกล้วย ในรัฐเวราครูซ

บ้านนี้ Baker ในภาคเหนือของครูซเป็นผู้เชี่ยวชาญในหมู่บ้านของเขาเพื่อรักษาประเพณีอาหารโบราณของ zacahu í L หรือใบตองห่อยักษ์ทาเมล . Tamale นี้จะให้บริการมากกว่า 100 คนต่อวันของคนตาย มันคือปืนพกเพื่อสร้างและตัดเพื่อให้มันไม่ตกต่างหากจากนั้นอบในเตาอบโฮมเมด Adobe กลางแจ้ง . แล้วปิดผนึกด้วยโคลนจนเช้า

สาวน้อยช้อปปิ้งของเธอน้ำตาลกะโหลกน้ำตาลกะโหลกศีรษะยุติธรรม

น้ำตาลกะโหลกศีรษะ ยุติธรรม - Feria de alfinique - เป็นเด็กเป็นสวรรค์ เจ้าตัวเล็กเป็นตื่นเต้นเพื่อทำให้การซื้อน้ำตาลกะโหลกเธอ


โลกคาทอลิกในเม็กซิโก , สีสัน , ที่คาดการณ์ไว้มากงานฉลองวันแห่งความตายโดยทั่วไปมีการเฉลิมฉลองในสหรัฐอเมริกาจากเม็กซิโกใต้ นี้รวมถึง Michoacan , เม็กซิโก , Puebla , Oaxaca , Veracruz , Guerrero , Guanajuato , เชียปัสและยูคาทาน ภาคเหนือของเม็กซิโกมีรากเหง้าดั้งเดิมน้อยลงและยุโรปมากขึ้น จ่ายวันซักผ้าหลุมฝังศพและไปโบสถ์ . . . . . . . ไม่มีเพลง , เครื่องดื่มและปาร์ตี้ในสุสาน คน

ในส่วนของอิตาลีสเปน กลาง&อเมริกาใต้และฟิลิปปินส์ฉลองกัน วิญญาณและนักบุญวันในวันที่ 1 และ 2 พิเศษมวลและบางทีซักแห้งของสุสานสุสาน เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมประเพณี . . . . . . .

น้ำตาลกะโหลกศีรษะโลงศพ candys ที่น้ำตาลกะโหลกศีรษะยุติธรรม

เหล่านี้แม่พิมพ์น้ำตาลโลงศพจริงของเล่นเพื่อความสุขของการกลับมาของวิญญาณของเด็กเมื่อวันที่ 1 .