Miyagi’s Tradition Nurtures FoodTra

Miyagi’s Tradition Nurtures Food
Tradition passed down from the era of the feudal lord Date Masamune to the present
The feudal lord Date Masamune, famous for his taste in gourmet, made various efforts for food in this area that is blessed with rich food resources.
From early on, the Sendai clan dedicated itself to the development of new fields and flood control projects to develop the broad area of the Sendai plains for rice cultivation. The fiefs of the feudal lord in the Sendai clan grew year by year, and in the end it is said that the fields were actually more than one million "koku" (quantity of rice and unit of measurement to assess clan’s wealth) although the official number was said to be 620,000 "koku."
The Date family served conventional and suitable menus at events, with each of the dishes adding an elegant touch to the occasion. We can see how much they felt blessed with their surrounding nature and seasons through the traditional foods prepared during Doll and Boy's Day festivals, moon-viewing, and the last working day of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารของทางประเพณี Nurturesประเพณีทอดจากยุคพระเจ้าศักดินาเตะปัจจุบันพระศักดินาเตะ ชื่อเสียงของเขารสชาติเลิศรส ทำความพยายามต่าง ๆ สำหรับอาหารในบริเวณนี้มีความสุขกับอาหารที่อุดมไปด้วยทรัพยากร จากช่วงบน ตระกูลเซนทุ่มเทตัวเองเพื่อการพัฒนาของโครงการควบคุมน้ำท่วมพัฒนาพื้นที่กว้างของเซนไดที่ราบสำหรับปลูกข้าวและเขตข้อมูลใหม่ Fiefs ของเจ้าศักดินาในตระกูลเซนโตปี และในสุด กล่าวกันว่า ฟิลด์ถูกจริงกว่าหนึ่งล้าน "koku" (ปริมาณข้าว) และหน่วยวัดเพื่อประเมินมั่งคั่งของตระกูลแม้ว่าหมายเลขอย่างเป็นทางกล่าวจะ 620,000 "koku " ครอบครัววันที่เสิร์ฟเมนูปกติ และเหมาะสมที่เหตุการณ์ พร้อมอาหารที่เพิ่มสัมผัสหรูหราเพื่อโอกาสแห่ง เราจะเห็นว่าพวกเขารู้สึกโชคดีที่ มีธรรมชาติแวดล้อมและฤดูกาลผ่านอาหารดั้งเดิมที่เตรียมไว้ในช่วงเทศกาลวันเด็กและตุ๊กตา ชมจันทร์ และวันทำงานสุดท้ายของปีนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีของมิยากิบำรุงเลี้ยงอาหาร
ประเพณีผ่านลงมาจากยุคของศักดินาลอร์ดวันที่ Masamune ถึงปัจจุบัน
ศักดินาลอร์ด Masamune วันที่มีชื่อเสียงสำหรับรสชาติในร้านอาหารของเขาทำให้ความพยายามต่างๆสำหรับอาหารในบริเวณนี้ว่ามีความสุขกับแหล่งอาหารที่อุดมไปด้วย.
จากต้น ในตระกูลเซนไดทุ่มเทตัวเองเพื่อการพัฒนาของเขตข้อมูลใหม่และโครงการควบคุมน้ำท่วมในการพัฒนาพื้นที่ในวงกว้างของที่ราบเซนไดสำหรับการเพาะปลูกข้าว ศักดินาของขุนนางในตระกูลเซนไดเพิ่มขึ้นทุกปีและในท้ายที่สุดมันก็บอกว่าสาขาที่เป็นจริงมากกว่าหนึ่งล้าน "โกกุ" (ปริมาณของข้าวและหน่วยของการวัดในการประเมินความมั่งคั่งของตระกูล) แม้ว่าอย่างเป็นทางการ จำนวนได้รับการกล่าวถึงเป็น 620,000 "โกกุ."
ครอบครัววันที่เสิร์ฟเมนูธรรมดาและเหมาะสมในเหตุการณ์กับแต่ละจานเพิ่มสัมผัสหรูหราเพื่อโอกาส เราจะเห็นได้ว่าพวกเขารู้สึกมีความสุขกับธรรมชาติโดยรอบของพวกเขาและฤดูกาลที่ผ่านอาหารแบบดั้งเดิมที่ทำขึ้นระหว่างตุ๊กตาและเทศกาลวันเด็ก, การดูดวงจันทร์และวันทำการสุดท้ายของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีของญี่ปุ่นบำรุงอาหาร
ประเพณีตกทอดมาจากยุคของระบบศักดินาลอร์ด ดาเตะ มาซามูเนะถึงปัจจุบัน
ระบบศักดินาลอร์ด ดาเตะ มาซามุเนะ มีชื่อเสียงรสนิยมในอาหาร ทำให้ความพยายามต่าง ๆ เป็นอาหาร ในพื้นที่นี้ที่ได้รับความสุข มีแหล่งอาหารที่อุดมไปด้วย
ในช่วงต้นที่เซนไดตระกูลทุ่มเทตัวเองเพื่อการพัฒนาของเขตข้อมูลใหม่และการควบคุมน้ำท่วม โครงการพัฒนาพื้นที่กว้างของเซนไดที่ราบสำหรับการเพาะปลูกข้าว การ fiefs ของศักดินาในเซนไดตระกูลเติบโตปีแล้วปีเล่าและในท้ายที่สุด จะกล่าวว่า เขตได้จริงมากกว่าหนึ่งล้าน " ขุ " ( หน่วยของการวัดปริมาณข้าวและประเมินความมั่งคั่งของตระกูล ) แม้ว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการว่าเป็น 120 " koku "
ครอบครัวอาจเสิร์ฟเมนูที่เหตุการณ์ปกติ และเหมาะกับแต่ละจานเพิ่ม สัมผัสหรูหราเพื่อโอกาสเราสามารถดูว่าพวกเขารู้สึกมีความสุขกับธรรมชาติโดยรอบ และฤดูกาลด้วยอาหารแบบดั้งเดิมที่เตรียมไว้ในตุ๊กตาและเทศกาลวันเด็กของดวงจันทร์ การดู และสุดท้าย เวลาของปี