Paul's mother had her birthday in N

Paul's mother had her birthday in November. The house had been 'whispering' worse than ever lately, and, even in spite of his luck, Paul could not bear up against it. He was very anxious to see the effect of the birthday letter, telling his mother about the thousand pounds.

When there were no visitors, Paul now took his meals with his parents, as he was beyond the nursery control. His mother went into town nearly every day. She had discovered that she had an odd knack of sketching furs and dress materials, so she worked secretly in the studio of a friend who was the chief 'artist' for the leading drapers. She drew the figures of ladies in furs and ladies in silk and sequins for the newspaper advertisements. This young woman artist earned several thousand pounds a year, but Paul's mother only made several hundreds, and she was again dissatisfied. She so wanted to be first in something, and she did not succeed, even in making sketches for drapery advertisements.

She was down to breakfast on the morning of her birthday. Paul watched her face as she read her letters. He knew the lawyer's letter. As his mother read it, her face hardened and became more expressionless. Then a cold, determined look came on her mouth. She hid the letter under the pile of others, and said not a word about it.

"Didn't you have anything nice in the post for your birthday, mother?" said Paul.

"Quite moderately nice," she said, her voice cold and hard and absent.

She went away to town without saying more.

But in the afternoon Uncle Oscar appeared. He said Paul's mother had had a long interview with the lawyer, asking if the whole five thousand could not be advanced at once, as she was in debt.

"What do you think, uncle?" said the boy.

"I leave it to you, son."

"Oh, let her have it, then! We can get some more with the other," said the boy.

"A bird in the hand is worth two in the bush, laddie!" said Uncle Oscar.

"But I'm sure to know for the Grand National; or the Lincolnshire; or else the Derby. I'm sure to know for one of them," said Paul.

So Uncle Oscar signed the agreement, and Paul's mother touched the whole five thousand. Then something very curious happened. The voices in the house suddenly went mad, like a chorus of frogs on a spring evening. There were certain new furnishings, and Paul had a tutor. He was really going to Eton, his father's school, in the following autumn. There were flowers in the winter, and a blossoming of the luxury Paul's mother had been used to. And yet the voices in the house, behind the sprays of mimosa and almond-blossom, and from under the piles of iridescent cushions, simply trilled and screamed in a sort of ecstasy: "There must be more money! Oh-h-h; there must be more money. Oh, now, now-w! Now-w-w - there must be more money! - more than ever! More than ever!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของ Paul มีวันเกิดของเธอในเดือนพฤศจิกายน บ้านมีแล้ว 'วิสเปอริ่ง' แย่กว่าเคยเมื่อเร็ว ๆ นี้ และ ถึงแม้ว่าโชคของเขา Paul อาจไม่หมีขึ้นกับมัน เขาไม่กระตือรือร้นมากในการดูผลของตัวอักษรวันเกิด บอกแม่ของเขาเกี่ยวกับปอนด์พัน มีผู้เข้าชมไม่ Paul ตอนนี้เอาอาหารของเขากับพ่อ เขาเป็นนอกเหนือการควบคุมของเรือนเพาะชำ แม่ของเขาไปเข้าเมืองเกือบทุกวัน เธอพบว่า เธอมี knack เป็นคี่ของร่างหนังสัตว์และวัสดุเครื่องแต่งกาย เพื่อเธอทำงานลับ ๆ ในสตูดิโอของเพื่อนผู้เป็นหัวหน้า 'ศิลปิน' สำหรับ drapers ชั้นนำ เธอวาดภาพของผู้หญิงในหนังสัตว์และสาวไหมและเลื่อมสำหรับโฆษณาหนังสือพิมพ์ ศิลปินสาวนี้เดียวทำหลายร้อยปอนด์หลายพันปี แต่แม่ของ Paul ได้ และเธออีกไม่พอ เธอจึงอยากเป็นคนแรกอย่าง และเธอก็ไม่ประสบความ สำเร็จ แม้ในการทำให้ร่างการโฆษณาผ้าม่าน เธอถูกลงอาหารเช้าในเช้าของวันเกิดของเธอ Paul ดูใบหน้าของเธอเมื่อเธออ่านจดหมายของเธอ เขารู้ว่าจดหมายของทนายความ เป็นแม่ของเขาอ่านได้ ใบหน้าของเธอแข็ง และกลายเป็น expressionless มากขึ้น แล้ว ดูเย็น กำหนดมาในปากของเธอ เธอซ่อนจดหมายภายใต้กองอื่น และไม่มีคำว่า "คุณไม่มีอะไรดีในการลงรายการบัญชีสำหรับวันเกิดของคุณ แม่? " ว่า Paul "ปานกลางค่อนข้างดี เธอกล่าว เสียงของเธอเย็น และหนัก และขาด เธอไปจากเมืองโดยไม่ต้องพูดมาก แต่ลุง Oscar ปรากฏในตอนบ่าย เขากล่าวว่า แม่ของ Paul เคยมีสัมภาษณ์ยาวกับทนายความ ถามถ้า รวมห้าพันได้ขั้นสูงไม่ครั้ง เพราะเป็นหนี้ "ไง ลุง" กล่าวว่า เด็ก "ปล่อยให้คุณ ลูก" "โอ้ ให้เธอมีมัน แล้ว เราได้เพิ่มเติมบางกัน กล่าวว่า เด็ก "นกในมือมีมูลค่าสองในบุช laddie " ลุง Oscar กล่าวว่า "แต่ฉันต้องรู้ในชาติแกรนด์ ลิง คอล์นเชอร์ หรือ อื่น ๆ ดาร์บี้ ฉันต้องการทราบว่าหนึ่งของพวกเขา กล่าวว่า Paul ดังนั้น ลุง Oscar ลงนามข้อตกลง และแม่ของ Paul สัมผัสทั้งห้าพัน แล้วสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นมากเกิดขึ้น เสียงในบ้านก็ไปบ้า เช่นประสานเสียงของกบเย็นฤดูใบไม้ผลิ มีเฟอร์นิเจอร์ใหม่บาง และ Paul มีการกวดวิชา เขาถูกจริง ๆ ไปดิอีตัน พ่อโรงเรียน ในฤดูใบไม้ร่วงต่อไปนี้ ยังมีดอกไม้ในฤดูหนาว การเติมความหรูหราที่มีการใช้แม่ของ Paul และยังได้เสียงในบ้าน หลังสเปรย์มิโมซ่าและอัลมอนด์บลอสซั่ม และ อย่างกองเลื่อมพรายเบาะ เพียง trilled และกรีดร้องในการเรียงลำดับของ ecstasy: "ต้องมีเงินมากขึ้น โอ้-h-h ต้องมีเงินมากขึ้น โอ้ เดี๋ยว นี้ ขณะนี้ w ตอนนี้-w-w - ต้องมีเงินมากขึ้น -มากกว่า มากขึ้นกว่าเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ของพอลมีวันเกิดของเธอในเดือนพฤศจิกายน บ้านที่ได้รับการ 'กระซิบ' เลวร้ายยิ่งกว่าที่เคยเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้และแม้ในทั้งๆที่มีความโชคดีของเขาพอลทนไม่ได้ขึ้นกับมัน เขาเป็นกังวลมากที่จะเห็นผลของตัวอักษรวันเกิดบอกแม่ของเขาเกี่ยวกับพันปอนด์. เมื่อมีผู้เข้าชมไม่พอตอนนี้เอาอาหารของเขากับพ่อแม่ของเขาในขณะที่เขาอยู่นอกเหนือการควบคุมสถานรับเลี้ยงเด็ก แม่ของเขาเข้าไปในเมืองเกือบทุกวัน เธอได้ค้นพบว่าเธอมีความสามารถพิเศษที่แปลกของร่างขนและวัสดุชุดดังนั้นเธอจึงแอบทำงานในสตูดิโอของเพื่อนที่เป็นหัวหน้า 'ศิลปิน' สำหรับ Drapers ชั้นนำ เธอดึงร่างของผู้หญิงในการขนและผู้หญิงในผ้าไหมและเลื่อมสำหรับโฆษณาหนังสือพิมพ์ นี้ศิลปินหญิงสาวได้รับหลายพันปอนด์ต่อปี แต่แม่พอเพียงทำหลายร้อยและเธอก็ไม่พอใจอีกครั้ง เธอจึงอยากจะเป็นครั้งแรกในบางสิ่งบางอย่างและเธอก็ไม่ประสบความสำเร็จแม้จะอยู่ในการสเก็ตช์สำหรับการโฆษณาผ้า. เธอเป็นคนที่ลงไปทานอาหารเช้าในตอนเช้าของวันเกิดของเธอ พอลดูใบหน้าของเธอขณะที่เธออ่านจดหมายของเธอ เขารู้ว่าจดหมายของทนายความ ในฐานะที่เป็นแม่ของเขาอ่านมันใบหน้าของเธอแข็งและกลายเป็นอารมณ์มากขึ้น แล้วเย็นดูกำหนดมาในปากของเธอ เธอซ่อนตัวอยู่ภายใต้กองจดหมายของคนอื่น ๆ และกล่าวว่าไม่ได้คำเกี่ยวกับมัน. "คุณไม่ได้มีอะไรที่มีความสุขในการโพสต์สำหรับวันเกิดของคุณแม่?" พอลกล่าวว่า. "ค่อนข้างดีพอสมควร" เธอกล่าวเสียงของเธอที่หนาวเย็นและหนักและขาด. เธอเดินออกไปโดยไม่บอกเมืองมากขึ้น. แต่ในช่วงบ่ายลุงออสการ์ปรากฏ เขาบอกว่าแม่ของพอลได้มีการให้สัมภาษณ์ยาวกับทนายความถามว่าทั้งห้าพันไม่สามารถขั้นสูงในครั้งเดียวขณะที่เธอเป็นหนี้. "คุณคิดอย่างไรกับลุง?" กล่าวว่าเด็ก. "ผมปล่อยให้เจ้าบุตร." "โอ้ปล่อยให้เธอได้มันแล้วเราจะได้รับบางมากขึ้นกับคนอื่น ๆ " เด็กกล่าวว่า. "นกในมือเป็นมูลค่าสองในพุ่มไม้ , หนุ่ม! " กล่าวว่าลุงออสการ์. "แต่ฉันแน่ใจว่าจะทราบแกรนด์เนชั่นแนลหรือลิงคอล์น. หรืออื่น ๆ ดาร์บี้ฉันแน่ใจว่าจะทราบหนึ่งของพวกเขา" พอลกล่าว. ดังนั้นลุงออสการ์ลงนามในสัญญาและพอล แม่สัมผัสทั้งห้าพัน แล้วสิ่งที่อยากรู้อยากเห็นมากที่เกิดขึ้น เสียงในบ้านก็เป็นบ้าไปเช่นเดียวกับนักร้องของกบในเย็นวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ มีบางอย่างที่ได้รับการตกแต่งใหม่และพอลครูสอนพิเศษ เขาได้รับจริงจะ Eton โรงเรียนพ่อของเขาในฤดูใบไม้ร่วงต่อไปนี้ มีดอกในช่วงฤดูหนาวได้และบานแม่หรูหราพอลได้รับการใช้ในการ และยังเสียงในบ้านหลังสเปรย์ของผักกระเฉดและอัลมอนด์ดอกและจากใต้กองหมอนอิงสีรุ้งที่จันทร์ดีเพียงและกรีดร้องในการเรียงลำดับของความปีติยินดี: "ต้องมีเงินมากขึ้น Oh-hh; ต้องมี เป็นเงินได้มากขึ้นโอ้ตอนนี้ตอนนี้น้ำหนักตอนนี้-WW -. ต้องมีเงินมากขึ้น - มากขึ้นกว่าเดิมมากขึ้นกว่าเดิม!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ของพอลมีวันเกิดของเธอในเดือนพฤศจิกายน บ้านที่ได้รับ ' กระซิบ ' แย่กว่าที่เคย เมื่อเร็วๆ นี้ และแม้ทั้งๆ ที่โชคของเขา พอลไม่อาจทนกับมัน เขาเป็นกังวลมากที่จะเห็นผลของวันเกิดจดหมายบอกแม่เรื่องพันปอนด์

เมื่อไม่มีผู้เข้าชม พอล ตอนนี้เอาอาหารของเขากับพ่อแม่ของเขา เขาอยู่นอกเหนือการควบคุมสถานรับเลี้ยงเด็กแม่ของเขาเข้าไปในตัวเมืองเกือบทุกวัน เธอค้นพบว่าเธอมีความสามารถพิเศษแปลกของภาพร่างขนสัตว์และวัสดุเครื่องแต่งกาย ดังนั้นเธอจึงแอบในสตูดิโอของเพื่อนที่เป็นหัวหน้า ' ศิลปิน ' เพื่อนำ drapers . เธอดึงร่างของผู้หญิงในขนสัตว์ และสุภาพสตรีในผ้าไหมและเลื่อมสำหรับหนังสือพิมพ์โฆษณา หญิงสาวคนนี้ ศิลปินที่ได้รับหลายพันปอนด์ต่อปี .แต่แม่ของพอลทำให้หลายร้อย เธออีก ไม่พอใจ เธอจึงต้องการเป็นครั้งแรกในบางอย่าง แต่เธอทำไม่สำเร็จ แม้ในการทำภาพร่างโฆษณาผ้าม่าน .

เธอลงกับอาหารเช้าในเช้าวันเกิดของเธอ พอลมองหน้าของเธอในขณะที่เธอได้อ่านจดหมายของเธอ เขารู้ว่า จดหมายของทนาย ในฐานะแม่ของเขาอ่านหน้าเธอแข็งและกลายเป็นไร้อารมณ์มาก แล้วเย็น ดูมุ่งมั่นเข้ามาในปากของเธอ เธอซ่อนจดหมายใต้กองของผู้อื่น และบอกว่าไม่พูดเกี่ยวกับมัน

" คุณไม่ได้มีอะไรดีในการโพสต์สำหรับวันเกิดของคุณแม่ ? " พอลกล่าวว่า .

" ค่อนข้างปานกลางดี " เธอกล่าวเสียงเย็นและแข็ง และขาด

เธอเดินเข้าเมืองโดยไม่พูดอะไรอีก

แต่ในช่วงบ่ายลุงออสการ์ ปรากฏ เขาบอกว่าแม่ของพอลมีการสัมภาษณ์กับทนาย , ถามว่าทั้งห้าพันคนไม่สามารถขั้นสูงทันที ขณะที่เธอถูกในตราสารหนี้

" แล้วคุณคิดว่า คุณลุง ? เด็กชายว่า

" ผมปล่อยให้คุณลูก "

" โอ้ ปล่อยให้เธอได้มันแล้ว ! เราสามารถได้รับบางมากขึ้นกับคนอื่น ๆ " เด็กชายว่า

" นกในมือเป็นมูลค่าสองในพุ่มไม้เจ้าโง่ ! " บอกว่าลุงออสการ์

" แต่ฉันแน่ใจว่าสำหรับแกรนด์ เนชั่นแนล หรือลิงคอล์นเชียร์ มิฉะนั้นดาร์บี้ . ฉันแน่ใจว่าหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า " พอล

งั้นลุงออสการ์ ลงนามในสัญญา และแม่ของพอล สัมผัสทั้งห้าพันคน แล้วสิ่งที่สงสัยก็เกิดขึ้น เสียงในบ้านก็เป็นบ้า เหมือนนักร้องของกบในตอนเย็นในฤดูใบไม้ผลิมีบางอย่างใหม่ ตกแต่ง และ พอล ก็สอนพิเศษ เขากำลังจะไปโรงเรียน อีตัน พ่อของเขาในฤดูใบไม้ร่วง ดังต่อไปนี้ มีดอกไม้ในฤดูหนาว และบานที่แม่ของหรูหรา พอล ได้ใช้ แต่เสียงในบ้าน หลังสเปรย์ของไมยราบยักษ์และดอกอัลมอนด์ และจากใต้กองหมอนอิงสีรุ้ง ,เพียงแค่ trilled และร้องในการจัดเรียงของยาอี : " ต้องมีเงินมากขึ้น ! oh-h-h ; ต้องมีเงินมากกว่า โอ้ ตอนนี้ now-w ! now-w-w - ต้องมีเงินมากขึ้น ! - มากกว่าที่เคย มากขึ้นกว่าที่เคย !