First it was European infant formul

First it was European infant formula, then New Zealand milk. Now Chinese consumers are adding Japanese rice to the list of everyday foods they will bring in from abroad at luxury-good prices because they fear the local alternatives are not safe. 

The volume of rice imported from China remains small - 160 tonnes last year, according to Japan's National Federation of Agricultural Cooperative Associations.

But that is more than triple the total in 2013, a trend that illustrates Chinese consumers' dwindling confidence in the safety of the country's own agricultural produce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรกมันเป็นสูตรทารกที่ยุโรปแล้ว นิวซีแลนด์ มิลค์ ตอนนี้ผู้บริโภคจีนจะเพิ่มข้าวญี่ปุ่นในรายการของอาหารทุกวันพวกเขาจะนำจากต่างประเทศ หรูหราราคาดี เพราะพวกเขากลัวแทนท้องถิ่นจะไม่ปลอดภัย รึเปล่า

ปริมาณนำเข้าข้าวจากจีนยังคงขนาดเล็ก - 160 ตันในปีที่แล้วตามไปญี่ปุ่นของแห่งชาติสมาคมสหพันธ์สหกรณ์การเกษตร

แต่ที่มากกว่าสามเท่าในปี 2556 รวม แนวโน้มที่แสดงให้เห็นถึงผู้บริโภคในจีนลดลงความมั่นใจในความปลอดภัยของสินค้าเกษตรของประเทศเอง