then, when they see the studio's or

then, when they see the studio's or the director's version of the story, it does not quite measure up to their expectations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากนั้น เมื่อพวกเขาเห็นเรื่องเวอร์ชั่นของสตูดิโอหรือผู้อำนวยการ มันไม่ค่อนข้างวัดค่าความคาดหวังของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้วเมื่อพวกเขาเห็นสตูดิโอหรือรุ่นของผู้กำกับของเรื่องก็ไม่ได้ค่อนข้างวัดได้ถึงความคาดหวังของพวกเขา