New Year’s Eve and New Year’s Day a

New Year’s Eve and New Year’s Day are both public holidays in Thailand. I was also mildly surprised to see how strong the push to popularise Christmas is in this predominantly Buddhist country. The shopping malls in Bangkok are full of garish and out-of-place Christmassy decorations and memorabilia around this time of year. Anything goes that boosts sales and attracts new customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันปีใหม่และวันขึ้นปีใหม่มีทั้งราชการในประเทศไทย ผมยังประหลาดใจเพื่อดูความแข็งแกร่งดัน mildly เพื่อ popularise คริสต์มาสเป็นประเทศนี้เป็นพุทธ ห้างในกรุงเทพฯ ฉูดฉาด และออก Christmassy ตกแต่งและระลึกรอบเวลานี้ของปี อะไรไปประกอบขาย และดึงดูดลูกค้าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันส่งท้ายปีเก่าและวันขึ้นปีใหม่เป็นวันหยุดทั้งภาครัฐในประเทศไทย ผมยังแปลกใจอย่างอ่อนโยนเพื่อดูวิธีการที่แข็งแกร่งผลักดันให้ติดตลาดคริสต์มาสในประเทศนี้ส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ ห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพฯเต็มไปด้วยความหรูหราและออกจากสถานที่ที่ตกแต่งวันคริสต์มาสและของที่ระลึกในช่วงเวลาของปีนี้ อะไรที่ช่วยเพิ่มยอดขายและดึงดูดลูกค้าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสิ้นปีและวันปีใหม่เป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย ฉันยังแปลกใจ ที่เห็นอย่างอ่อนโยนวิธีแรงผลักดันที่จะทำให้เป็นที่นิยมคริสต์มาสในประเทศนี้ส่วนใหญ่เป็นชาวพุทธ ห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพ ที่เต็มไปด้วยแสงจ้าและนอกสถานที่ๆ ของคริสต์มาสประดับตกแต่งและของที่ระลึกรอบเวลาของปีนี้ อะไรที่ช่วยเพิ่มยอดขายและดึงดูดลูกค้าใหม่