Article 9.1. In the event that the

Article 9.
1. In the event that the Licensee fails to pay the Character Royalty or any other expense which it owes to RME by the respective due date, the Licensee shall pay any overdue amount with 15% annum of the overdue amount as delay damages from the due date until the date payment is actually made. This Paragraph shall apply to any of the Licensee's monetary obligations to the RME which are found by the Licensor’s inspection of the Licensee's account ledgers set forth in Article 18.
2. In the event that the Licensee fails to pay any expense due to RME under this Agreement, any of such non-payment will constitute a material default. In the case that the Licensor terminates this Agreement on the grounds of the Licensee’s non-payment, all amounts to be paid and obligations to be performed by the Licensee shall immediately become due and payable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 9.
1 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตที่ไม่สามารถจ่ายค่าอักขระหรือใด ๆ อื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่นำส่งกับ RME โดยครบกำหนดตามวัน ผู้รับใบอนุญาตที่จะชำระเงินใด ๆ เลยกับ annum 15% ของยอดเงินเลยกำหนดเวลาเป็นความเสียหายความล่าช้าจากวันครบกำหนดจนกว่าจะทำการชำระเงินวันที่ ย่อหน้านี้จะใช้ใด ๆ ของผู้รับใบอนุญาตเงินข้อผูกมัด RME ซึ่งพบ โดยการตรวจสอบของผู้อนุญาตของบัญชีแยกประเภทของบัญชีของผู้รับใบอนุญาตที่กำหนดไว้ในบทความ 18.
2 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตที่ไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆ จาก RME ภายใต้ข้อตกลงนี้ ใด ๆ เช่นไม่ชำระจะเป็นวัสดุเริ่มต้น ในกรณี ที่ผู้อนุญาตการยุติข้อตกลงนี้สถานภาพของผู้รับใบอนุญาตไม่ชำระเงิน ยอดเงินที่จะชำระและภาระหน้าที่ที่จะกระทำ โดยที่ผู้รับใบอนุญาตทั้งหมดจะทันทีกลายเป็นครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 9
1 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตไม่ชำระค่าลิขสิทธิ์ตัวละครหรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่มันเป็นหนี้ที่จะ RME ตามวันที่ครบกำหนดตามที่ผู้รับใบอนุญาตจะต้องจ่ายจำนวนเงินที่ค้างชำระใด ๆ กับ 15% ปีของจำนวนเงินที่ค้างชำระล่าช้าเป็นความเสียหายที่เกิดจากวันที่ครบกำหนดจนกว่า ชำระเงินวันที่จะทำจริง วรรคนี้จะนำไปใช้กับใด ๆ ของภาระผูกพันทางการเงินที่ได้รับอนุญาตเพื่อ RME ที่พบโดยการตรวจอนุญาตของผู้ได้รับอนุญาตของบัญชีแยกประเภทบัญชีที่กำหนดไว้ในข้อ 18
2 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตไม่ชำระค่าใช้จ่ายอันเนื่องมาจาก RME ภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆ เช่นการไม่ชำระหนี้จะเป็นการเริ่มต้นของวัสดุ ในกรณีที่ผู้อนุญาตจะสิ้นสุดสัญญาในบริเวณที่ได้รับอนุญาตของการไม่ชำระหนี้นี้, จำนวนเงินทั้งหมดที่จะต้องจ่ายและภาระผูกพันที่จะต้องดำเนินการโดยผู้รับใบอนุญาตทันทีจะกลายเป็นครบกำหนดชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 9 .
1 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตไม่ชำระตัวเจ้านายหรืออื่น ๆ ค่าใช้จ่ายที่เป็นหนี้กับ RME โดยวันที่ครบกำหนดตามที่ผู้รับใบอนุญาตต้องจ่ายยอดเงินค้างชำระกับ 15% ของยอดเงินที่ค้างชำระสำหรับความล่าช้าเสียหายจากวันครบกำหนดจนถึงวันที่ชำระเงินเป็นจริงทำวรรคนี้ใช้ใด ๆของผู้รับใบอนุญาตทางการเงินภาระผูกพันกับ RME ซึ่งพบโดยเป็นผู้อนุญาตตรวจสอบบัญชีแยกประเภทของบัญชีผู้รับใบอนุญาตที่กำหนดไว้ในมาตรา 18 .
2 ในกรณีที่ผู้รับใบอนุญาตไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆเนื่องจาก RME ภายใต้ข้อตกลงนี้ใด ๆที่ไม่ใช่เงิน เช่น จะเป็นวัสดุที่เริ่มต้นในกรณีที่ผู้อนุญาตจะหมดอายุสัญญาฉบับนี้ในพื้นที่ของการชําระเงินไม่ใช่ของผู้รับใบอนุญาต ทั้งหมดจำนวนที่จะต้องจ่ายและภาระผูกพันที่จะดำเนินการโดยผู้รับใบอนุญาตจะกลายเป็นทันทีเนื่องจาก และเจ้าหนี้