Royal Caribbean said the high cost

Royal Caribbean said the high cost of fuel made the stop in Haines a money loser. Bypassing Haines allows a ship to cruise more slowly between Skagway and Juneau, using far less fuel, the line said.

"We routinely evaluate our ports and itineraries for operating efficiencies and customer satisfaction," said Royal Caribbean president Jack Williams. "This decision was purely an economic one."

Royal Caribbean ships have visited Haines since 1990, and the company said it will continue to work with "many longtime" local tour operators to stage shore excursions to Haines from nearby Skagway.

Findlay said, "They're remaining committed to probably two or three of the big operators to bring tourists from Skagway, but they bring them here on a presold basis, so the tourists spend less money when they get here.

"The smaller local operator and merchants that get walk-up business will be hard hit."

Royal Caribbean's pullout leaves NCL, Cruise West and Radisson Seven Seas as the only "confirmed" lines scheduled to visit Haines next year, Findlay said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยัลแคริบเบียนกล่าวว่า ต้นทุนสูงของเชื้อเพลิงหยุดใน Haines ใครเงิน เลี่ยง Haines ให้เรือล่องระหว่าง Skagway และเกิร์ดวู๊ด การใช้เชื้อเพลิงน้อยมาก บรรทัดว่า ช้าไป"เราเป็นประจำประเมินตารางการปฏิบัติการของประสิทธิภาพและความพึงพอใจของลูกค้า และพอร์ตของเรา" กล่าวว่า วิลเลียมส์แจ็คประธานรอยัลแคริบเบียน "ตัดสินใจนี้มีเพียงอย่างเดียวมีหนึ่งทางเศรษฐกิจ"เรือรอยัลแคริบเบียนได้เยี่ยมชม Haines ตั้งแต่ปี 1990 และบริษัทกล่าวว่า จะยังคงได้ "หลาย longtime" เฉพาะเที่ยวไปเที่ยวฝั่งเวที Haines จาก Skagway ใกล้เคียงFindlay กล่าวว่า "พวกเขากำลังที่เหลือให้คงสองหรือสามตัวใหญ่เพื่อให้นักท่องเที่ยวจาก Skagway แต่พวกเขานำพวกเขาที่นี่ใน presold เพื่อนักท่องเที่ยวใช้จ่ายเงินน้อยลงเมื่อพวกเขาได้รับการ"ตัวเล็กในท้องถิ่นและพ่อค้าที่รับธุรกิจ walk-up จะจะหนักตี"รอยัลแคริบเบียน pullout ใบ NCL ล่องเรือตะวันตก และเรเซเว่นซีส์เป็นบรรทัด "ยืนยัน" เท่านั้นตามกำหนดการเยือน Haines ปีถัดไป Findlay กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอยัลแคริบเบียนกล่าวว่าค่าใช้จ่ายสูงของเชื้อเพลิงทำให้หยุดใน Haines เงินพวกขี้แพ้ ผ่าน เฮนส์ช่วยให้เรือล่องเรือช้าระหว่างและ Skagway จูโน ใช้เชื้อเพลิงน้อยกว่า สายบอกว่า

" เราตรวจประเมินพอร์ตและกำหนดการของเรา เพื่อการดำเนินงานประสิทธิภาพและความพึงพอใจของลูกค้า " รอยัลแคริบเบียนประธานแจ็ค วิลเลียม " การตัดสินใจนี้เป็นความทางเศรษฐกิจ "

รอยัลแคริบเบียนเรือชมเฮนส์ตั้งแต่ปี 1990 และ บริษัท กล่าวว่า จะยังคงทำงานกับ " หลายมานาน " ท้องถิ่นผู้ประกอบการทัวร์เวทีฝั่งท่องเที่ยว Haines จากใกล้เคียง Skagway

ฟินด์เลย์ กล่าวว่า " พวกเขาจะยังคงมุ่งมั่นที่จะอาจจะสองหรือสามของผู้ประกอบการขนาดใหญ่ที่จะนำนักท่องเที่ยวจาก Skagway แต่เค้าเอา พวกเขาที่นี่ใน presold พื้นฐานดังนั้น นักท่องเที่ยวใช้จ่ายเงินน้อยลงเมื่อพวกเขาได้รับที่นี่

" เล็กท้องถิ่น ผู้ประกอบการและร้านค้าที่ได้รับการดำเนินธุรกิจจะกระทบ "

รอยัลแคริบเบียนของฉุดใบ NCL ล่องเรือตะวันตกและในทะเลทั้งเจ็ดเป็นเพียง " ยืนยัน " เส้นกำหนดการไปเยือน Haines ปีหน้า ฟินด์เลย์ กล่าว