SET-listed Saha Pathanapibul Plc (S

SET-listed Saha Pathanapibul Plc (SPC), the distribution arm of consumer product conglomerate Saha Group, has developed strategies to penetrate the regional market in order to cash in on the start of the ASEAN Economic Community late next year.
The strategies include establishing an international business division earlier this year to prepare for expansion into Asean members

Chairman Boonchai Chokwatana said the company had already opened branches in Vietnam and Cambodia. Saha Vietnam was set up with Saha Pathanapibul holding a 100% stake. The company received a licence o distribute its products in Vietnam in February. Kanchana Co was established in Cambodia by three companies under Saha Group — Saha Pathana Inter Holding, ICC International and Saha Pathanapibul.

Saha Pathanapibul also sells its products in Indonesia and the Philippines through local distribution companies, said executive director Udomsak Sophonkij.

Excluding sales from border trade, the company's Asean sales are expected to reach 500 million baht this year before doubling to 1 billion next year

For the domestic market, Mr Boonchai said his company revised its sustainable growth strategy by reducing the number of new product launches next year to only three.

It set up a research and development department at its headquarters to make new products to serve changing consumer demand.
For example, the company recently introduced its new skin health drink Starr Infiniti, which blends three natural ingredients — collagen, Coenzyme Q10 and maqui berries.

The drink is available via various channels such as traditional shops, minimarts, supermarkets, online platforms and BSC cosmetics counters.

The company will spend about 120 million baht to promote its new beauty drink until the end of next year and hopes to generate Starr Infiniti sales of 300 million baht during the drink's first year of availability.
The launch of Starr Infiniti is expected to help drive Saha's overall healthy drink sales to 400-500 million baht by the end of next year, doubling to 1 billion in both 2016 and 2017.

Mr Boonchai said the company saw signs of an economic recovery, with third-quarter sales increasing by 1-3% year-on-year.

The company expects full-year sales growth of 3% to 30 billion baht, about 1 billion below earlier projections. "We believe the economy will gradually grow next year, and we'll adjust our business strategy to respond to the changes as they happen," said Mr Boonchai.

SPC shares closed yesterday on the SET at 42.25 baht, up 1.25 baht, in light trade worth 95,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงชุดบริษัทสหจำกัดจำกัด(มหาชน) (SPC), แขนแจกจ่ายของผู้บริโภคผลิตภัณฑ์หินกรวดมนลง ทุนบริษัท ได้พัฒนากลยุทธ์บุกตลาดภูมิภาคเพื่อเงินสดในการเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนปลายปีหน้ารวมกลยุทธ์การสร้างส่วนงานธุรกิจต่างประเทศต้นปีนี้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการขยายตัวเป็นสมาชิกอาเซียน ประธานบุญชัยโชควัฒนากล่าวว่า บริษัทได้เปิดสาขาไว้แล้วในประเทศเวียดนามและกัมพูชา บริษัทสหเวียดนามตั้ง มีจำกัดบริษัทสหถือเดิมพัน 100% บริษัทโอใบอนุญาตที่ได้รับแจกจ่ายผลิตภัณฑ์ของเวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ บริษัทกาญจนาก่อตั้งขึ้นในประเทศกัมพูชา โดยสามบริษัทภายใต้ กลุ่มบริษัทสห — บริษัทสห Pathana อินเตอร์โฮลดิ้ง อินเตอร์ เนชั่นแนล ICC และ จำกัดบริษัทสห บริษัทสหจำกัดยังจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ โดยแจกจ่ายภายในบริษัท กล่าวว่า กรรมการบริหารอุดมศักดิ์ Sophonkij ไม่รวมการขายจากการค้าชายแดน ขายอาเซียนคาดว่าจะถึง 500 ล้านบาทในปีนี้ก่อนจะถึง 1 พันล้านปีถัดไป สำหรับตลาดในประเทศ นายบุญชัยกล่าวว่า บริษัทเขาปรับปรุงกลยุทธ์การเติบโตอย่างยั่งยืน โดยการลดจำนวนผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวปีหน้าถึงสามเท่า มันตั้งแผนกวิจัยและพัฒนาที่สำนักงานใหญ่เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อเปลี่ยนแปลงความต้องการผู้บริโภคเช่น บริษัทเพิ่งนำมาใช้ของใหม่ผิวสุขภาพดื่มงโกสตาร์ Infiniti ที่ผสมผสานส่วนผสมจากธรรมชาติที่สามคือคอลลาเจน Coenzyme Q10 และ maqui ครบ เครื่องดื่มมีผ่านช่องทางต่าง ๆ เช่นร้าน ร้าน ซูเปอร์มาร์เก็ต ระบบออนไลน์ และเคาน์เตอร์เครื่องสำอางบีเอสซี บริษัทจะใช้เวลาประมาณ 120 ล้านบาทเพื่อส่งเสริมการดื่มความงามใหม่จนถึงสิ้นปีหน้า และหวังว่าจะสร้างงโกสตาร์ Infiniti ขาย 300 ล้านบาทในช่วงปีแรกของเครื่องดื่มพร้อมการเปิดตัวของ Infiniti งโกสตาร์คาดว่าจะช่วยขับรถบริษัทสหเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพโดยรวมขาย 400-500 ล้านบาท โดยสิ้นปีถัดไป จะให้ 1 พันล้านใน 2016 และ 2017 นายบุญชัยกล่าวว่า บริษัทเห็นสัญญาณของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ กับไตรมาสที่สามขายเพิ่ม 1-3% ในปีนั้น บริษัทคาดว่าทั้งปีเติบโตขาย 3% ถึง 30 ล้านบาท ประมาณ 1 ล้านต่ำกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ "เราเชื่อว่า เศรษฐกิจจะค่อย ๆ เติบโตปีหน้า และเราจะปรับกลยุทธ์ธุรกิจของเราตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น กล่าวว่า นายบุญชัย เมื่อวานนี้ปิดชุดที่ 42.25 บาท ค่า 1.25 บาท แสงค้า 95000 บาทหุ้น SPC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียน บริษัท สหพัฒนพิบูล จำกัด (SPC) แขนการกระจายตัวของกลุ่มสินค้าอุปโภคบริโภคเครือสหพัฒน์ได้มีการพัฒนากลยุทธ์ในการเจาะตลาดในภูมิภาคเพื่อที่จะเงินสดในการเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในช่วงปลายปีหน้า
กลยุทธ์รวมถึงการสร้าง ส่วนธุรกิจระหว่างประเทศก่อนหน้านี้ในปีนี้เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการขยายตัวในสมาชิกอาเซียนบุญชัยโชควัฒนาประธานกรรมการกล่าวว่า บริษัท ได้เปิดแล้วสาขาในเวียดนามและกัมพูชา saha เวียดนามได้รับการตั้งค่ากับ บริษัท สหพัฒนพิบูลถือหุ้น 100% บริษัท ฯ ได้รับใบอนุญาต o กระจายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในเวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ กาญจนา Co ก่อตั้งขึ้นในประเทศกัมพูชาโดยสาม บริษัท ภายใต้เครือสหพัฒน์ - บริษัท สหพัฒนาอินเตอร์โฮลดิ้ง บริษัท ไอ.ซี.ซี. อินเตอร์เนชั่นแนลและ บริษัท สหพัฒนพิบูลบริษัท สหพัฒนพิบูลยังขายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในประเทศอินโดนีเซียและประเทศฟิลิปปินส์ผ่านทาง บริษัท จัดจำหน่ายในท้องถิ่นกล่าวว่าผู้อำนวยการบริหารอุดมศักดิ์ Sophonkij ขายไม่รวมจากชายแดน การค้าการขายอาเซียนของ บริษัท ที่คาดว่าจะถึง 500 ล้านบาทในปีนี้ก่อนที่จะวกกลับไป 1 พันล้านในปีหน้าสำหรับตลาดในประเทศที่นายบุญชัยกล่าวว่า บริษัท ของเขาปรับกลยุทธ์การเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนโดยการลดจำนวนของผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวในปีหน้าเป็นเพียงสาม . มันตั้งแผนกวิจัยและพัฒนาที่สำนักงานใหญ่เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงตัวอย่างเช่น บริษัท ที่เพิ่งเปิดตัวเครื่องดื่มใหม่ที่มีสุขภาพผิวที่สตาร์อินฟินิตี้ที่ผสมผสานสามส่วนผสมจากธรรมชาติ - คอลลาเจน, Coenzyme Q10 และผลเบอร์รี่ Maqui . เครื่องดื่มที่สามารถใช้ได้ผ่านทางช่องทางต่างๆเช่นร้านค้าแบบดั้งเดิมมินิซูเปอร์มาร์เก็ตแพลตฟอร์มออนไลน์และเครื่องสำอางบีเอสซีเคาน์เตอร์บริษัท จะใช้จ่ายประมาณ 120 ล้านบาทเพื่อส่งเสริมความงามของเครื่องดื่มใหม่จนถึงสิ้นปีถัดไปและหวังที่จะสร้างสตาร์อินฟินิตี้ ยอดขาย 300 ล้านบาทในช่วงปีแรกเครื่องดื่มของความพร้อมการเปิดตัวของสตาร์อินฟินิตี้คาดว่าจะช่วยผลักดันยอดขายโดยรวมเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพของสห 400-500 ล้านบาทภายในสิ้นปีถัดไปสองเท่าถึง 1 พันล้านดอลลาร์ในทั้ง 2016 และ 2017 . นายบุญชัยกล่าวว่า บริษัท เห็นสัญญาณของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่มียอดขายในไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 1-3% เมื่อเทียบกับปีบริษัท คาดว่ายอดขายทั้งปีที่ 3% ถึง 30 พันล้านบาทประมาณ 1 พันล้านด้านล่าง คาดการณ์ก่อนหน้านี้ "เราเชื่อว่าเศรษฐกิจจะค่อยๆเติบโตในปีหน้าและเราจะปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจของเราที่จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาเกิดขึ้น" กล่าวว่านายบุญชัยหุ้น SPC ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 42.25 บาทเพิ่มขึ้น 1.25 บาทในแสงไฟ มูลค่าการค้า 95,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดจดทะเบียนสห pathanapibul PLC ( SPC ) การกระจายสินค้าของเครือสหกรุ๊ป แขน ได้พัฒนากลยุทธ์เพื่อเจาะตลาดในระดับภูมิภาคเพื่อเงินสดในการเริ่มต้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ปลายปีหน้า รวมถึงการจัดตั้งกอง
กลยุทธ์ธุรกิจระหว่างประเทศปีก่อนหน้านี้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการขยายตัวในสมาชิก

อาเซียนประธานกรรมการ บริษัท สหพัฒนพิบูลบุญชัยโชควัฒนากล่าวว่า บริษัทได้เปิดสาขาในเวียดนามและกัมพูชา บริษัท สหเวียดนามตั้งขึ้นกับสห pathanapibul ถือ 100% การเดิมพัน บริษัทได้รับใบอนุญาต o กระจายสินค้าในเวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ กาญจนา จำกัด ก่อตั้งขึ้นในกัมพูชา โดยทั้งสาม บริษัท ภายใต้บริษัท สหกลุ่มสห pathana อินเตอร์โฮลดิ้ง , ICC International และบริษัท สห pathanapibul .

บริษัท สห pathanapibul ยังขายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ ผ่าน บริษัท กระจายท้องถิ่น กล่าวว่า กรรมการบริหาร ( sophonkij .

ไม่รวมการขายจากการค้าชายแดน ฝ่ายอาเซียนของบริษัทคาดว่าจะถึง 500 ล้านบาทในปีนี้ ก่อนที่จะขึ้น


1 พันล้านปีถัดไปสำหรับตลาดในประเทศนายบุญชัย กล่าวว่า บริษัทปรับกลยุทธ์การเจริญเติบโตที่ยั่งยืน โดยการลดจำนวนของสินค้าใหม่เปิดตัวในปีหน้าเพียงสาม

มันตั้งแผนกวิจัยและพัฒนาที่สำนักงานใหญ่เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลง .
ตัวอย่างเช่น บริษัทเพิ่งเปิดตัวเครื่องดื่มสุขภาพผิวใหม่ Infiniti สตาร์ ,ซึ่งผสมผสาน 3 ส่วนผสมจากธรรมชาติ - คอลลาเจน , Coenzyme Q10 และมาคีเบอร์รี่

เครื่องดื่มให้บริการผ่านช่องทางต่างๆ เช่น ร้านค้า แบบมินิมาร์ ซุปเปอร์มาร์เก็ต แพลตฟอร์มออนไลน์และเคาน์เตอร์เครื่องสำอาง BSC .

บริษัท จะใช้จ่ายประมาณ 120 ล้านบาท เพื่อส่งเสริมการดื่มความงามใหม่จนกว่าจะสิ้นสุดของปีถัดไป และหวังที่จะสร้างใหม่ Infiniti ขาย 300 ล้านบาทในช่วงปีแรกของเครื่องดื่มของว่าง .
เปิดตัวสตาร์ Infiniti คาดว่าจะช่วยผลักดันสหรวมของเครื่องดื่มเพื่อสุขภาพขาย 400-500 ล้านบาท โดยสิ้นสุด ของปีถัดไปเป็น 1 พันล้านใน 2016 หรือ 2017

นายบุญชัย กล่าวว่า บริษัทเห็นสัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ด้วยยอดขายไตรมาสที่สามเพิ่มขึ้น 1-3 % ปีต่อปี .

บริษัทคาดว่าปีเต็มขายเติบโต 3 % ถึง 30 , 000 ล้านบาท ต่ำกว่าประมาณการก่อนหน้านี้ประมาณ 1 พันล้านบาท " เราเชื่อว่าเศรษฐกิจจะค่อยๆเติบโตในปีหน้า เราต้องปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจของเราที่จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น " นายบุญชัยกล่าวว่า .

เอสพีหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 42.25 บาท เพิ่มขึ้น 1.25 บาท ในแง่การค้ามูลค่า 95 , 000 บาท .