Dear K.Nick, Could we amend to next

Dear K.Nick,

Could we amend to next month or Any Friday ? From this month until 05/11/2015, we have renovate the building. The Sub - contractor may need electric for work. However, on every Friday is off day for sub - contractor. You can advise staff to work on these day. That would be great for us. Could you please check and advise me

Thank you in advance for your understanding

PS. I got email from you - for spare part of Generator. I got email in Thai. Please write it in English, Then I can support your work more. As I am not sure for technique word. Please advise me, if you can do it for me.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

K.Nick รัก เราสามารถแก้ไขทุกวันศุกร์หรือเดือนถัดไป จากเดือนนี้จนถึง 05/11/2015 เรามีเงินก้อนอาคาร ย่อย - ผู้รับเหมาอาจต้องไฟฟ้าสำหรับการทำงาน อย่างไรก็ตาม ในทุกวันศุกร์จะปิดวันย่อย - ผู้รับเหมา คุณสามารถแจ้งพนักงานไปทำงานในวันเหล่านี้ ที่จะดีสำหรับเรา สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำของฉันขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจ สดด. ผมได้อีเมล์จากคุณ - สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ผมได้รับอีเมล์ในภาษาไทย กรุณาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แล้วฉันสามารถสนับสนุนงานของคุณมากขึ้น เป็นผมไม่แน่ใจในคำเทคนิค กรุณาแจ้งผม ถ้าคุณสามารถทำมันสำหรับฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน K.Nick, เราจะได้แก้ไขในเดือนถัดไปหรือใด ๆ วันศุกร์ จากเดือนนี้จนกว่า 2015/05/11 เรามีการปรับปรุงอาคาร ย่อย - ผู้รับเหมาอาจต้องใช้ไฟฟ้าในการทำงาน อย่างไรก็ตามในทุกวันศุกร์ปิดวันย่อย - ผู้รับเหมา คุณสามารถให้คำแนะนำพนักงานในการทำงานในวันเหล่านี้ ที่จะเป็นที่ดีสำหรับเรา คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำผมขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณPS ผมได้รับอีเมลจากคุณ - ส่วนอะไหล่ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ผมได้รับอีเมลในไทย กรุณาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ, แล้วฉันจะสนับสนุนการทำงานของคุณมากขึ้น ในฐานะที่ผมไม่แน่ใจว่าคำเทคนิค กรุณาแนะนำผมถ้าคุณสามารถทำเพื่อฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน K . นิค

เราสามารถแก้ไขให้ในเดือนถัดไป หรือ วันศุกร์ จากเดือนนี้จนถึง 05 / 11 / 2015 เราได้บูรณะอาคาร ส่วนผู้รับเหมาอาจจะต้องการไฟฟ้า สำหรับงาน อย่างไรก็ตาม ทุกๆ วันศุกร์จะเป็นวันสำหรับผู้รับเหมา . คุณสามารถแจ้งพนักงานให้ทำงานในวันเหล่านี้ มันจะดีสำหรับเรา คุณช่วยตรวจสอบและแนะนำผม

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ

ปล .ผมได้รับอีเมล์จากคุณ - อะไหล่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า ผมได้รับอีเมล์ภาษาไทย กรุณาเขียนในภาษาอังกฤษ ก็สามารถสนับสนุนการทำงานของคุณมากขึ้น ผมไม่แน่ใจว่าวิธีการพูด กรุณาแนะนำผมด้วย , ถ้าคุณสามารถทำมันสำหรับฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.