Dear Khun Narat, About CT-scan proj

Dear Khun Narat,
About CT-scan project now I already set specification. And now your quotation model is lower than our target specification please consult SHIMAZU Japan to adjust spec to nearly the defense brand and re-offer quotation to me again please see detail in attach file. Also please recheck our sample No.2 and No.3 with use VG max studio 3D image construction. Please send to me with in this Friday.
Best regard,
Supattra.T

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Narat เกี่ยวกับโครงการ CT-scan ตอนนี้ฉันแล้วได้ข้อมูลจำเพาะ และตอนนี้ รูปแบบของใบเสนอราคาจะต่ำกว่าเป้าหมายจำเพาะของเรากรุณาปรึกษาชิมะสึญี่ปุ่นปรับสเปคเกือบแบรนด์ป้องกัน และข้อเสนอใหม่เสนอให้ฉันอีกครั้งโปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ ยัง กรุณาตรวจสอบตัวอย่าง No.2 และ No.3 ของเรากับภาพ 3D ใช้ VG สตูดิโอสูงสุดก่อสร้าง กรุณาส่งให้ฉันด้วยในวันศุกร์นี้สัมมาคารวะที่ดีที่สุดSupattra.T

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Narat,
เกี่ยวกับโครงการ CT สแกนตอนนี้ฉันอยู่แล้วตั้งสเปค และตอนนี้รูปแบบใบเสนอราคาของคุณต่ำกว่าข้อกำหนดเป้าหมายโปรดปรึกษาชิมาซึญี่ปุ่นเพื่อปรับสเป็คเกือบแบรนด์ป้องกันและใบเสนอราคาอีกครั้งข้อเสนอที่จะฉันอีกครั้งโปรดดูรายละเอียดในการแนบไฟล์ นอกจากนี้โปรดตรวจสอบฉบับที่ 2 ตัวอย่างของเราและครั้งที่ 3 ที่มีการใช้สูงสุด VG ก่อสร้างสตูดิโอภาพ 3 มิติ กรุณาส่งให้ฉันด้วยในวันศุกร์นี้.
เรื่องที่ดีที่สุด,
Supattra.T

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ผู้เชี่ยวชาญเรื่อง , CT สแกน
โครงการตอนนี้ผมตั้งสเปค และตอนนี้รูปแบบใบเสนอราคาของคุณต่ำกว่าที่กำหนดเป้าหมายของเรา โปรดปรึกษาคุณหมอชิมาสุญี่ปุ่นปรับ spec เกือบป้องกันแบรนด์และเสนอราคาให้ผมอีก โปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ . นอกจากนี้โปรดตรวจสอบ 2 ตัวอย่างของเราและฉบับที่ 3 กับใช้ VG Max สตูดิโอภาพ 3 มิติการก่อสร้างกรุณาส่งให้ผมด้วยในวันศุกร์นี้ ดีที่สุด

3
t สุพัตรา .