4.1. In consideration for the Job,

4.1. In consideration for the Job, rights, privileges and benefits granted hereunder, CHEIL agrees to provide consideration to the Vendor as shall be described and contained within each separate ‘Job (Project) contract’ made and signed between the Parties in connection with this Agreement.
4.2. If the Vendor fails to perform the Job in a satisfactory and timely manner, CHEIL may immediately refuse or limit approval of payment towards any invoice and may withhold payments to the Vendor until such time as that will be required for the Vendor to complete or remedy any errors, defects pertaining to the Job which arises out of the Vendor’s negligence, without having any penalty or interest levied from CHEIL to the extent allowed by applicable laws and regulations.
4.3. If the Vendor fails to complete the Job within the period specified under this Agreement or as specified in any other the Job related agreements signed in connection with this Agreement, the Vendor shall pay penalty to CHEIL in the sum of 10% of the contract price under the agreement to which the delay occurs for each week of delay irrespective of the Vendor’s liability to CHEIL under Clause 5 below, which shall not bar CHEIL from claiming any other damage incurred by CHEIL or the Principal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1. ในการพิจารณางาน สิทธิ สิทธิพิเศษ และประโยชน์ที่ได้รับโอน CHEIL ตกลงให้พิจารณาผู้จะอธิบาย และอยู่ภายในแต่ละแยก 'งาน (โครงการ) สัญญา' ทำ และลงนามระหว่างบุคคลกับข้อตกลงนี้ 4.2. ถ้าผู้ขายไม่สามารถทำงานทันเวลา และเป็นที่พอใจ CHEIL อาจทันทีอนุมัติปฏิเสธหรือจำกัดการชำระเงินต่อใบแจ้งหนี้ใด ๆ และอาจหักณที่จ่ายชำระเงินให้ผู้ขายจนกว่าครั้งเป็นที่จะต้องจัดทำ หรือแก้ไขข้อผิดพลาด ข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับงานที่เกิดจากการละเลยของผู้จัดจำหน่าย ไม่มีโทษหรือดอกเบี้ยถูกจาก CHEIL ขอบเขตที่อนุญาต โดยกฎหมายและข้อบังคับใด ๆ4.3. ถ้าผู้ขายไม่สามารถทำงานภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ภาย ใต้ข้อตกลงนี้ หรือ ตามที่ระบุ ในอื่นๆ งานที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงที่ลงนามในข้อตกลงนี้ด้วยการเชื่อมต่อ ผู้ขายจะชำระโทษ CHEIL ในจำนวน 10% ของราคาสัญญาภายใต้ข้อตกลงซึ่งความล่าช้าที่เกิดขึ้นในแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้าไม่รับผิดของผู้ขาย CHEIL ภายใต้ 5 ส่วนด้านล่าง ซึ่งจะไม่บาร์ CHEIL จากอ้างอื่นความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น โดย CHEIL หรือหลักการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ในการพิจารณาสำหรับงานสิทธิมนุษยชนสิทธิและผลประโยชน์ที่ได้รับภายใต้ข้อตกลง, CHEIL ตกลงที่จะให้การพิจารณาเป็นผู้ขายจะต้องอธิบายและที่มีอยู่ในแต่ละแยกงาน (โครงการ) สัญญาที่ทำและลงนามระหว่างคู่สัญญาในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้
4.2 หากผู้ขายไม่สามารถดำเนินงานในลักษณะที่น่าพอใจและทันเวลาที่ CHEIL ทันทีอาจปฏิเสธหรือ จำกัด การได้รับการอนุมัติการชำระเงินที่มีต่อใบแจ้งหนี้ใด ๆ และอาจระงับการชำระเงินให้กับผู้ขายจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นที่จะต้องสำหรับผู้ขายที่จะเสร็จสมบูรณ์หรือแก้ไขใด ๆ ข้อผิดพลาดข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับงานที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของผู้ขายโดยไม่ต้องลงโทษใด ๆ หรือดอกเบี้ยที่เรียกเก็บจาก CHEIL เท่าที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ.
4.3 หากผู้ขายไม่ดำเนินการงานภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือตามที่ระบุไว้ในสัญญางานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ได้ลงนามในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ผู้ขายจะต้องจ่ายค่าปรับที่จะ CHEIL ในผลรวมของ 10% ของราคาตามสัญญาที่อยู่ภายใต้ ข้อตกลงในการที่ล่าช้าเกิดขึ้นในแต่ละสัปดาห์ของความล่าช้าโดยไม่คำนึงถึงความรับผิดของผู้ขายที่จะ CHEIL ตามข้อ 5 ด้านล่างซึ่งจะไม่บาร์ CHEIL อ้างจากความเสียหายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นโดย CHEIL หรือครูใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . ในการพิจารณางาน สิทธิ สิทธิ และประโยชน์ที่ได้รับโอน Cheil ตกลงที่จะให้ , พิจารณาผู้ขายตามที่จะอธิบายและที่มีอยู่ภายในของแต่ละงาน ' ( โครงการ ) ' ทำและลงนามสัญญาระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
4.2 . ถ้าผู้ขายไม่สามารถดำเนินการงานในที่น่าพอใจและทันเวลา ,Cheil อาจปฏิเสธทันที หรือวงเงินอนุมัติเงินต่อใบแจ้งหนี้และอาจระงับการจ่ายเงินแก่ผู้ขาย จนกว่าจะถึงเวลาที่จะต้องให้ผู้ขายเพื่อกรอกหรือแก้ไขข้อผิดพลาด , ข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องกับงานซึ่งเกิดขึ้นจากความประมาทของผู้ขาย โดยไม่มีการลงโทษ หรือประโยชน์อื่นใดที่เรียกเก็บจาก Cheil ไปยังขอบเขตที่อนุญาต โดยกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ .
4.3 . ถ้าผู้ขายไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ภายในระยะเวลาที่กำหนดตามข้อตกลงนี้ หรือตามที่ระบุไว้ในใด ๆอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับงานลงนามข้อตกลงในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ผู้ขายจะจ่ายค่าปรับให้ Cheil ในผลรวมของ 10 % ของราคาตามสัญญาข้อตกลง ซึ่งความล่าช้าที่เกิดขึ้น ในแต่ละสัปดาห์ของเวลาโดยไม่คำนึงถึงความรับผิดชอบของผู้ขายเพื่อ Cheil ภายใต้ข้อ 5 ด้านล่าง ซึ่งจะไม่บาร์ Cheil จากการเรียกร้องใด ๆอื่น ๆความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย Cheil หรือครูใหญ่