5.3.2.2. Needlestick injuries (NSI)

5.3.2.2. Needlestick injuries (NSI)
Between 30 October 2003 and 21 October 2008, 24 German hospitals notified needle stick injuries
and cuts and contact with blood or body fluids to the EPINet (Exposure Prevention Information
Network) [121]. In these hospitals, a total of 2,452 NSI and cuts were registered for the entire staff, of
which 71 in the hospital cleaning staff (2.95 % of all cases). Furthermore, in two cases the cleaning
staff had had contact with blood or body fluids (1.12 % of all 179 cases of contact with blood/body
fluids). Disposal of medical waste carries a clear risk of injury with needle and sharps for
cleaners.
5.3.2.3. Skin diseases
Skin diseases are among the most frequent work-related diseases in cleaners [98].
Darsow et al. analysed data for 439 cleaners, of which 417 female, from the Informationsverbund
Dermatologischer Kliniken (IVDK – information network of dermatology clinics) in Germany between
1990 and 1994. The main diagnoses were allergic contact eczema (178 cases, 40.5%) and
irritant contact eczema (92 cases, 21.0%). In 231 cases (52.6%) the hands were mainly
affected. The duration of work did not correlate with the number of work-related skin alterations [122].
Further studies confirm the high prevalence of work-related dermatitis in cleaners [30] – higher
than in other jobs [96]. Work-related contact dermatitis in cleaners may be caused by [96]:
 dermal exposure to the chemicals present in cleaning products [26];
 wet work and frequent contact with water (particularly when more than two hours a day);
 dermal contact with biological agents (e.g. plants, bacteria and fungi);
 mechanical abrasion (e.g. when using abrasive substances); and
 physical agents (e.g. vibration).
In addition, the use of personal protective equipment such as gloves that do not permit the skin to
“breathe” may cause skin alteration and skin diseases [122] [123].
A review by K. Messing confirms that cleaners have a high prevalence of skin problems,
particularly dermatitis and eczema, and that cleaners who spend more time with wet hands
have more skin problems [40].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3.2.2 การบาด (NSI)ระหว่างวันที่ 30 2546 ตุลาคมและ 21 2551 ตุลาคม พยาบาลเยอรมัน 24 แจ้งอาการบาดเจ็บติดเข็มและการตัดและการสัมผัสกับเลือดหรือของเหลวในร่างกายเพื่อ EPINet (ข้อมูลการป้องกันแสงเครือข่าย) [121] ในโรงพยาบาลเหล่านี้ ทั้งหมด 2,452 NSI และตัดลงทะเบียนสำหรับพนักงานทั้งหมด ของที่ 71 ในโรงพยาบาลแห่งนี้ (2.95% ของกรณีทั้งหมด) นอกจากนี้ ในสองกรณีทำความสะอาดพนักงานได้มีการสัมผัสกับเลือดหรือของเหลวในร่างกาย (1.12% ของกรณีทั้งหมด 179 ที่ติดต่อกับเลือด/ร่างกายของเหลว) กำจัดของเสียทางการแพทย์มีความเสี่ยงที่ชัดเจนของการบาดเจ็บ ด้วยเข็มและภาชนะสำหรับน้ำยาทำความสะอาด5.3.2.3. ผิวหนังโรคผิวหนังได้แก่โรคบ่อยที่สุดเกี่ยวกับงานทำความสะอาด [98]Darsow ร้อยเอ็ดวิเคราะห์ข้อมูลสำหรับฝุ่น 439 ของที่ 417 หญิง จากการ InformationsverbundDermatologischer Kliniken (IVDK-เครือข่ายข้อมูลของคลินิกโรคผิวหนัง) ในเยอรมนีระหว่างปี 1990 และปี 1994 วินิจฉัยหลักถูกแพ้ติดต่อกลาก (178 กรณี ฟิลเตอร์ 40.5%) และirritant ติดต่อกลาก (92 กรณี 21.0%) ในกรณี 231 (52.6%) มือเป็นส่วนใหญ่มีผลกระทบ ระยะเวลาการทำงานได้ไม่ correlate กับจำนวนแปลงที่เกี่ยวข้องกับงานผิว [122]ศึกษาต่อยืนยันความชุกสูงผิวหนังอักเสบที่เกี่ยวกับงานในน้ำยา [30] – สูงกว่าในงานอื่น ๆ [96] อาจเกิดผิวหนังอักเสบติดต่อเกี่ยวกับงานในน้ำยา โดย [96]:แสงสารเคมีอยู่ในผลิตภัณฑ์ [26]; ทำความสะอาดหนังแท้เปียกบ่อย และการทำงานติดต่อกับน้ำ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ มากกว่า 2 ชั่วโมงต่อวัน);หนังแท้ติดต่อกับตัวแทนทางชีวภาพ (เช่นพืช เชื้อแบคทีเรีย และเชื้อรา);การขัดสีเชิงกล (เช่นเมื่อใช้สารขัด); และแทนทางกายภาพ (เช่นการสั่นสะเทือน)นอกจากนี้ การใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเช่นถุงมือที่ไม่อนุญาตให้ผิว"หายใจ" อาจทำให้ผิวเปลี่ยนแปลงและโรคผิวหนัง [122] [123]รีวิว โดยคุณ Messing ยืนยันว่า ฝุ่นมีความชุกสูงของปัญหาผิวโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคผิวหนัง และกลาก และที่ทำความสะอาดที่ใช้เวลามากขึ้น ด้วยมือที่เปียกมีปัญหาผิวมากขึ้น [40]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3.2.2 ได้รับบาดเจ็บถูกเข็มแทง (NSI)
ระหว่าง 30 ตุลาคม 2003 และ 21 ตุลาคม 2008, 24 โรงพยาบาลแจ้งเยอรมันได้รับบาดเจ็บติดเข็ม
และการตัดและการสัมผัสกับเลือดหรือของเหลวในร่างกายไป EPINet (ที่ได้รับการป้องกันข้อมูล
เครือข่าย) [121] ในโรงพยาบาลเหล่านี้ทั้งหมด 2,452 NSI และลดการได้รับการจดทะเบียนสำหรับพนักงานทั้งหมดของ
ที่ 71 พนักงานทำความสะอาดโรงพยาบาล (2.95% ของทุกกรณี) นอกจากนี้ในกรณีที่สองทำความสะอาด
พนักงานได้มีการติดต่อกับเลือดหรือของเหลวในร่างกาย (1.12% ของทั้งหมด 179 กรณีของการสัมผัสกับเลือดร่างกาย /
ของเหลว) การกำจัดของเสียทางการแพทย์ที่มีความเสี่ยงของการบาดเจ็บที่ชัดเจนกับเข็มและ Sharps สำหรับ
ทำความสะอาด.
5.3.2.3 โรคผิวหนัง
โรคผิวหนังเป็นหนึ่งในโรคที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่พบบ่อยที่สุดในการทำความสะอาด [98].
Darsow et al, การวิเคราะห์ข้อมูลสำหรับ 439 น้ำยาทำความสะอาดที่ 417 หญิง, จาก Informationsverbund
Dermatologischer Kliniken (IVDK - เครือข่ายข้อมูลของคลินิกโรคผิวหนัง) ในประเทศเยอรมนีระหว่าง
ปี 1990 และปี 1994 การวินิจฉัยหลักคือแพ้กลากติดต่อ (178 กรณี 40.5%) และ
ระคายเคืองติดต่อกลาก (92 กรณี 21.0%) ใน 231 ราย (52.6%) มือถูกส่วนใหญ่
ได้รับผลกระทบ ระยะเวลาของการทำงานไม่ได้มีความสัมพันธ์กับจำนวนของการทำงานที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงผิว [122] ได้.
ศึกษาเพิ่มเติมยืนยันความชุกสูงของโรคผิวหนังที่เกี่ยวข้องกับงานในการทำความสะอาด [30] - สูง
กว่าในงานอื่น ๆ [96] การทำงานที่เกี่ยวข้องกับการอักเสบของผิวหนังในการทำความสะอาดอาจจะเกิดจาก [96]:
การสัมผัสทางผิวหนังกับสารเคมีที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด [26];
การทำงานเปียกและติดต่อบ่อยด้วยน้ำ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกว่าสองชั่วโมงต่อวัน);
ผิวหนัง ติดต่อกับตัวแทนทางชีวภาพ (เช่นพืชแบคทีเรียและเชื้อรา);
การขัดถูกล (เช่นเมื่อใช้สารขัด); และ
ตัวแทนทางกายภาพ (เช่นการสั่นสะเทือน).
นอกจากนี้ยังมีการใช้อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคลเช่นถุงมือที่ไม่อนุญาตให้มีผิวที่จะ
"หายใจ" อาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ผิวหนังและโรคผิวหนัง [122] [123].
ทบทวนโดยพ ยุ่งยืนยันว่าการทำความสะอาดมีความชุกสูงของปัญหาผิว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคผิวหนังและกลากและทำความสะอาดที่ใช้เวลามากขึ้นด้วยมือเปียก
มีปัญหาผิวอื่น ๆ [40]