Today I was informed by your tenant

Today I was informed by your tenant, regarding the set of wood fence at the private area is rotten.
I went to see with the tenant and found that this fence need urgent change for the safety reason due to it can easy to fallen drown, if someone attacked.

I would recommended to change the material from wood to Aluminum same at unit 4C.

The sub-contractor already inspection and measurement, if I get the quotation I will let you know soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมได้รับแจ้งจากผู้เช่าของคุณ เกี่ยวกับชุดของกรอบไม้ที่บริเวณส่วนตัวเน่าได้ผมไปดูกับผู้เช่า และพบว่า กรอบนี้ต้องเปลี่ยนแปลงเร่งด่วนสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยเนื่องจากสามารถง่ายลดลงไปจมน้ำตาย ถ้าผู้โจมตี ผมจะแนะนำให้เปลี่ยนวัสดุจากไม้เป็นอลูมิเนียมเหมือนที่ค. 4 หน่วยผู้รับเหมาย่อยวัด ถ้าได้รับใบเสนอราคาที่จะให้คุณทราบโดยเร็วและตรวจสอบเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมได้รับแจ้งจากผู้เช่าของคุณเกี่ยวกับชุดของรั้วไม้ที่บริเวณส่วนตัวเน่าเสีย.
ผมไปดูกับผู้เช่าและพบว่ารั้วนี้ต้องเปลี่ยนแปลงเร่งด่วนสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยง่ายเพราะมันสามารถที่จะลดลงจมน้ำตายถ้า คนที่โจมตี. ฉันจะแนะนำให้เปลี่ยนวัสดุจากไม้อลูมิเนียมเดียวกันในหน่วย 4C. ผู้รับเหมาแล้วการตรวจสอบและการวัดถ้าฉันได้รับใบเสนอราคาที่ผมจะแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ผมได้รับแจ้งจากผู้เช่าของคุณเกี่ยวกับชุดของรั้วไม้ที่บริเวณส่วนตัวเน่า .
ฉันไปพบกับผู้เช่าและพบว่ารั้วนี้ต้องเปลี่ยนด่วน เพื่อความปลอดภัย เหตุผลเนื่องจากมันสามารถง่ายต่อการล้มจม ถ้าใครทำร้าย

ผมจะแนะนําให้เปลี่ยนวัสดุจากไม้อลูมิเนียมเหมือนกันที่ 4C หน่วย .

ผู้รับเหมาแล้วตรวจสอบและการวัดถ้าฉันได้รับใบเสนอราคาผมจะแจ้งให้คุณทราบทันที