Dear Ms Lalliya and team,Regarding

Dear Ms Lalliya and team,

Regarding the captioned subject, we would like to inform you the next action for B&V Ratchaburi Scrap pieces.
MHPS requests to repair 83 pcs which became Acceptable by MHPS TA's remeasurement.

・Result of remeasurement
83 pcs of the scrap 104 pcs became Acceptable based on new criteria by
remeasurement of visiting inspection TA.
(for detail please see attached file.)
According to this result, we would like to revise MHPS answer for ISP
report and send them officially later.

(Embedded image moved to file: pic00491.gif)


・83pcs Acceptable blade (Repairable)
MHPS is hoping to use these repaired components to Ratchaburi next
turbine inspection(10/B).
Therefore,Could you let us know when EDS complete repair at earliest ?
(Order of priority： #1-1,#1-2 → #2-1,#2-2)
Please let us know your plan date for the following 4 item.

1. Plan Sending Repair Plan Report by sales force

2. Plan Finish date from operation

3. Plan Sending Final Report

4. Plan Cargo Ready

・21pcs Scrap（Unrepairable)
MHPS is considering how to treat scrap pieces.
As soon as next action is decided, we would like to let you know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Lalliya รักและทีมงานเกี่ยวกับเรื่อง captioned เราต้องการแจ้งให้คุณดำเนินการต่อไปสำหรับชิ้น B & V ราชบุรีเสียMHPS การร้องขอการซ่อมแซมชิ้น 83 ซึ่งเป็น Acceptable โดย remeasurement MHPS ตา・Result remeasurement ชิ้น 83 พีเศษ 104 เป็น Acceptable ตามเงื่อนไขใหม่โดย remeasurement เยี่ยมตรวจสอบ TA (สำหรับรายละเอียดโปรดดูไฟล์แนบ) ตามนี้ เราต้องการแก้ไขคำตอบ MHPS สำหรับ ISP รายงาน และส่งอย่างเป็นทางในภายหลัง(รูปภาพฝังตัวย้ายไปยังแฟ้ม: pic00491.gif)・83pcs ยอมรับเบลด (Repairable) MHPS หวังใช้คอมโพเนนต์เหล่านี้ซ่อมแซมราชบุรีต่อไป inspection(10/B) กังหัน ดังนั้น สามารถคุณให้เราทราบเมื่อ EDS ทำซ่อมที่เร็วที่สุด (ลำดับความสำคัญ: #1-1, 1-2 → #2-1, #2-2) กรุณาแจ้งให้เราทราบวันวางแผนสำหรับสินค้า 4 ต่อไปนี้ 1. แผน Sending ซ่อมแผนรายงาน โดยพนักงานขาย 2. วันเสร็จสิ้นจากการดำเนินการวางแผน 3. วางแผนส่งรายงานขั้นสุดท้าย 4. วางแผนการขนส่งสินค้าพร้อม・21pcs Scrap(Unrepairable) MHPS จะพิจารณาวิธีการรักษาซากชิ้น ทันทีที่ตัดสินใจดำเนินการต่อไป เราอยากให้คุณรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Lalliya และทีมเกี่ยวกับเรื่องคำอธิบายภาพที่เราอยากจะแจ้งให้คุณดำเนินการต่อไปสำหรับ B & V ราชบุรีชิ้นเศษ. ร้องขอ MHPS การซ่อมแซม 83 ชิ้นซึ่งกลายเป็นที่ยอมรับได้โดยการวัดมูลค่าใหม่ MHPS TA ของ. ·ผลการวัดมูลค่าใหม่83 ชิ้นของเศษ 104 ชิ้นกลายเป็นที่ยอมรับได้ตามเกณฑ์ใหม่โดยการปรับมูลค่าเงินลงทุนในการเยี่ยมชม TA การตรวจสอบ. (สำหรับรายละเอียดโปรดดูไฟล์ที่แนบ.) ตามผลนี้เราต้องการที่จะแก้ไขคำตอบ MHPS สำหรับ ISP รายงานและส่งพวกเขาอย่างเป็นทางการในภายหลัง. (ภาพที่ฝังตัวย้ายไปยื่น : pic00491.gif) · 83pcs ใบมีดที่ยอมรับได้ (ปรับปรุง) MHPS หวังที่จะใช้องค์ประกอบเหล่านี้เพื่อซ่อมแซมราชบุรีต่อไป. ตรวจสอบกังหัน (10 / B) ดังนั้นคุณสามารถแจ้งให้เราทราบเมื่อ EDS ซ่อมแซมเสร็จสมบูรณ์ที่เร็ว? (ลำดับความสำคัญ: # 1-1, 1-2 → # # 2-1 # 2-2) โปรดแจ้งให้เราทราบวันที่แผนของคุณต่อไปนี้ 4 รายการ. 1 แผนส่งซ่อมรายงานแผนโดยแรงขาย2 วันที่เสร็จสิ้นจากการดำเนินงานแผน3 แผนส่งรายงานรอบชิงชนะเลิศ4 แผนสินค้าพร้อม·เศษ 21pcs (unrepairable) MHPS จะพิจารณาวิธีการรักษาชิ้นส่วนเศษ. ทันทีที่ดำเนินการต่อไปคือการตัดสินใจที่เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบ