พูดถึงสุสาน ร้อยทั้งร้อยจะนึกถึงควา

พูดถึงสุสาน ร้อยทั้งร้อยจะนึกถึงความทึบทึมเทาหม่น ความเย็นเยียบไร้ชีวิต ความสยดสยองอันน่าสะพรึง และความเงียบสงัดของชีวิตหลังความตาย นั่นเพราะความตายคือการพลัดพราก การจากลา การละทิ้ง การเปลี่ยนผ่านสภาพ และการเดินทางครั้งสุดท้ายชีวิตแบบไร้เพื่อนเดินทาง...

แต่ก็มีความตายของบางคนนะครับ ที่สร้างสิ่งอมตะให้คงอยู่บนโลกนี้...ซึ่งทำให้เราเรียนรู้ว่า บางครั้งความตายก็ไม่ใช่การจากพราก แต่อาจเป็นการคงอยู่อย่างเป็นนิรันดร์ภายในใจของผู้เป็นที่รัก และบางครั้ง ความตายอาจจะทำให้ความชัดเด่นชัดขึ้น จนกลายเป็นรูปธรรมอันงดงาม และถูกจารจารึกไว้บนผืนดินตราบนานเท่านาน

เฉกเช่นสุสานแห่งนี้ สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงาม และความรัก

สำหรับผม สิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดน เชื้อชาติ ศาสนา ภาษา หรือใดๆ มาขวางกั้น มีไม่กี่อย่างครับ...ดนตรี กีฬา ศิลปะ ความรัก และในที่สุด...ความตาย

แต่ก็มีปรากฎ เมื่อศิลปะ ความรัก และความตาย มาผนึกรวมไว้ด้วยกัน ผลลัพธ์ของมัน เป็นอย่างที่มหากวีรพินทรนาถ ฐากูร เคยรจนาเอาไว้เป็นภาษาที่ไพเราะมากว่า "คือหยาดน้ำตาบนร่องแก้มแห่งกาลเวลา"


จะเป็นอะไรไปมิได้นอกจาก ทัชมาฮาล (Taj Mahal)

ทัชมาฮาล รักเหนือกาลเวลา ที่อินเดีย สุดโรแมนติก

ทัชมาฮาลในศตวรรษนี้ สังคมโลกรู้จักกันในบทบาทของหนึ่งใน เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ และเป็นสถาปัตยกรรมหินอ่อนที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทัชมาฮาลตั้งอยู่ในสวนริมฝั่งแม่น้ำยมุนา ในเมืองอัครา ถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาว ศิลาแลง ประดับลวดลายเครื่องเพชร พลอย หิน โมราและเครื่องประดับจากมิตรประเทศ ได้รับคำรับรองว่าสร้างขึ้นด้วยสัดส่วนที่วิจิตรและงดงามที่สุด กว้างยาวด้านละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คน การก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปี ทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์ นายช่างที่ออกแบบ ชื่อ อุสตาด ไอซา ถูกประหารชีวิตเพื่อมิให้ไปออกแบบสถาปัตยกรรมใด ๆ ที่สวยกว่าได้ ส่วนหัวของทัชมาฮาลมีลักษณะโดมที่เรียกว่าโอเนียนโดม

แต่ที่น่าประทับใจไปกว่านั้น นอกจากทัชมาฮาลจะสวยงามแล้ว ที่มาในการก่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยอดเยี่ยมชิ้นนี้ กล่าวได้ว่า...มันไม่ได้ตั้งอยู่บนรากฐานอิฐหินปูนทรายเหมือนกันสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ แต่รากฐานของความโอ่อ่ายิ่งใหญ่ของมัน อยู่บน "หัวใจรัก" ของพระเจ้าชาห์ที่มีพระนามว่า "จาห์ฮาล" ชาห์แห่งราชวงศ์ "โมกุล" ผู้ซึ่งเป็นโอรสของจักรพรรดิ ชาห์จาห์ฮาลจีห์ จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์โมกุล แห่งอินเดีย


ตำนานรักที่จารึกโลกนี้ เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการถือกำเนิดของหญิงงามนามหนึ่งในปี ค.ศ. 1592 เธอมีนามว่า "อรชุมันต์ภานุเบคุม" รักแรกและรักเดียวของเจ้าชายคุราม ที่ต่อมาขึ้นครองราชย์และมีพระนามว่าสมเด็จพระจักรพรรด์ชาห์จาห์ฮาล เจ้าชายคุรามพบนางอรชุมันต์ภานุเบคุมตั้งแต่พระชนมายุเพียง14 หญิงสาวเป็นสตรีสูงศักดิ์ เป็นธิดาของรัฐมนตรี ทรงถูกพระทัยสตรีนางนี้ จนได้ทรงซื้อเพชรประทานให้และอีก 5 ปีต่อมาทั้งคู่ก็เข้าพิธีสยุมพร พระสวามีเรียกนางว่า "มุมตัส มาฮาล" ที่แปลว่า "มงกุฏแห่งพระราชวัง"


ทัชมาฮาล รักเหนือกาลเวลา ที่อินเดีย สุดโรแมนติก

ภายหลังเจ้าชายคุรามขึ้นครองราชย์ต่อจากพระราชบิดา เป็นจักรพรรดิ์องค์ที่5 แห่งราชวงศ์โมกุล พระองค์ทรงมีความสุขกับพระชายาที่รักยิ่งของพระองค์ ว่ากันว่าพระนางมุมตัส มาฮาลทรงรักพระสวามีเป็นอันมาก ตามเสด็จพระเจ้าชาห์กระทั่งในสนามรบ ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสและพระธิดามากถึง 14 องค์ ทว่าเวลาแห่งความสุขก็อยู่ได้ไม่นาน 18 ปีให้หลังพระนางมุมตัส มาฮาลได้สิ้นพระชนม์ลงเนื่องจากทรงมีประสูติกาลพระธิดาคนสุดท้อง และตกพระโลหิตไม่หยุด พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลปราบกบฏข่านและรีบกลับมาทันดูใจในชั่วโมงสุดท้ายก่อนพระนางมุมตัส มาฮาล สิ้นพระชนม์ พระนางมุมตัส มาฮาล ได้ขอร้องพระสวามีก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ว่า หากพระนางสิ้นพระชนม์ลงขอให้สร้างสุสานที่สวยงามให้พระนาง,ขออย่าให้พระสวามีมีพระมเหสีใหม่,ขอให้ทรงมีพระกรุณาต่อเด็กๆ และขอให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปี


และนี่เอง เป็นปฐมบทแห่งสถาปัตยกรรมที่งดงามแห่งนี้


พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลทรงไร้สุขเมื่อขาดพระมเหสีที่ทรงรักยิ่ง ทรงทำตามคำสัญญาไม่มีพระมเหสีใหม่และทรงประทานทรัพย์จำนวนมหาศาลไปกับการทำบุญและการกุศลมากมาย และได้โปรดให้สร้างอนุสาวรีย์ใหญ่ เป็นที่ฝั่งพระศพโดยเลือกบริเวณฝั่งขวาแม่น้ำยมนา ตอนโค้งที่สวยงามและเหมาะที่สุดด้วยหินอ่อนสีขาวอย่างดีเยี่ยมที่สุด และได้ประดับตกแต่งด้วยอัญมณีมีค่ามากมาย


ระหว่างการก่อสร้างที่กินเวลายาวนานถึ 22 ปีนั้น คณะผู้จัดสร้างทุกคน ทุกฝ่าย ทุ่มเทสุดความสามารถทุ่มเทชีวิต สร้างอนุสาวรีย์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแห่งนี้อย่างเต็มที่ ทั้งนี้เพื่อถวายความจงรักภักดีต่อพระนางมุมตัส มาฮาล ผู้ซึ่งเมื่อมีพระชนม์อยู่ ทรงเป็นผู้ที่มีจิตเมตตา ทรงงานการกุศลไว้อย่างมหาศาล ให้ความกรุณาต่อทุกคน ดังนั้นคณะทำงานจะถือว่า ยิ่งประณีตวิจิตรบรรจงเท่าใด ก็เป็นการถวายความจงรักภักดีมากเท่านั้น


ทว่า...ข้อเดียวที่ทรงรักษาสัญญาไม่ได้ก็คือ ข้อที่พระมเหสีเคยขอร้องให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปี เพราะโอรสองค์หนึ่งของพระเจ้าชาห์จาห์ฮาลเอง ที่ทรงเห็นว่าพระราชบิดาใช้จ่ายพระราชทรัพย์จำนวนมากมายมหาศาลไปกับการสร้างสุสานแก่พระนางมุมตัส มาฮาล จึงได้ชิงบัลลังก์และจับพระราชบิดาไปคุมขัง พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลจึงทำได้เพียง 'เขย่งพระบาท' มองทัชมาฮาลผ่านลูกกรงคุกทุกวันเท่านั้น แม้กระทั่งยามที่พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลถึงกาลอันใกล้จะสิ้นพระชนม์ ก็ยังทรงขอร้องให้ผู้คุมประคองพระเศียรเพื่อทรงทอดพระเนตรทัชมาฮาลของพระองค์เป็นครั้งสุดท้าย... แล้วหลังจากพระองค์จากไป พระศพของพระองค์จึงได้ถูกนำมาประดิษฐานเคียงข้างพระศพพระนางมุมตัส มาฮาล ใต้โดยมโนสิงห์ ในทัชมาฮาล เคียงกันกันตลอดกาล...นิรันดร์

เราทั้งหลายรู้จักทัชมาฮาลในนามสถาปัตยกรรมอันสวยงาม ในนามสถานที่ท่องเที่ยวที่ควรไปชมด้วยตาตนเองสักครั้ง ในฐานะสิ่งมหัศจรรย์ของโลก แต่แท้จริงแล้ว ในนามแห่งทัชมาฮาล สิ่งนี้คือ "สุสาน" ที่สวยงามที่สุดในพิภพนี้ สุสานที่งดงามประณีตบรรจงที่สุดเท่าที่มนุษย์ตัวจ้อยๆ จะรังสรรค์ขึ้นมาจำหลักไว้บนโลกนี้ได้...ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดถึงสุสานร้อยทั้งร้อยจะนึกถึงความทึบทึมเทาหม่นความเย็นเยียบไร้ชีวิตความสยดสยองอันน่าสะพรึงและความเงียบสงัดของชีวิตหลังความตายนั่นเพราะความตายคือการพลัดพรากการจากลาการละทิ้งการเปลี่ยนผ่านสภาพและการเดินทางครั้งสุดท้ายชีวิตแบบไร้เพื่อนเดินทาง... แต่ก็มีความตายของบางคนนะครับที่สร้างสิ่งอมตะให้คงอยู่บนโลกนี้... ซึ่งทำให้เราเรียนรู้ว่าบางครั้งความตายก็ไม่ใช่การจากพรากแต่อาจเป็นการคงอยู่อย่างเป็นนิรันดร์ภายในใจของผู้เป็นที่รักและบางครั้งความตายอาจจะทำให้ความชัดเด่นชัดขึ้นจนกลายเป็นรูปธรรมอันงดงามและถูกจารจารึกไว้บนผืนดินตราบนานเท่านานเฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใด ๆ มาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ... ดนตรีกีฬาศิลปะความรักและในที่สุด... ความตายแต่ก็มีปรากฎเมื่อศิลปะความรักและความตายมาผนึกรวมไว้ด้วยกันผลลัพธ์ของมันเป็นอย่างที่มหากวีรพินทรนาถฐากูรเคยรจนาเอาไว้เป็นภาษาที่ไพเราะมากว่า "คือหยาดน้ำตาบนร่องแก้มแห่งกาลเวลา" จะเป็นอะไรไปมิได้นอกจากทัชมาฮาล (ทัชมาฮาล)ทัชมาฮาลรักเหนือกาลเวลาที่อินเดียสุดโรแมนติก ทัชมาฮาลในศตวรรษนี้ สังคมโลกรู้จักกันในบทบาทของหนึ่งใน เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ และเป็นสถาปัตยกรรมหินอ่อนที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทัชมาฮาลตั้งอยู่ในสวนริมฝั่งแม่น้ำยมุนา ในเมืองอัครา ถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาว ศิลาแลง ประดับลวดลายเครื่องเพชร พลอย หิน โมราและเครื่องประดับจากมิตรประเทศ ได้รับคำรับรองว่าสร้างขึ้นด้วยสัดส่วนที่วิจิตรและงดงามที่สุด กว้างยาวด้านละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คน การก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปี ทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์ นายช่างที่ออกแบบ ชื่อ อุสตาด ไอซา ถูกประหารชีวิตเพื่อมิให้ไปออกแบบสถาปัตยกรรมใด ๆ ที่สวยกว่าได้ ส่วนหัวของทัชมาฮาลมีลักษณะโดมที่เรียกว่าโอเนียนโดมแต่ที่น่าประทับใจไปกว่านั้นนอกจากทัชมาฮาลจะสวยงามแล้วที่มาในการก่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยอดเยี่ยมชิ้นนี้กล่าวได้ว่า... มันไม่ได้ตั้งอยู่บนรากฐานอิฐหินปูนทรายเหมือนกันสิ่งปลูกสร้างอื่น ๆ แต่รากฐานของความโอ่อ่ายิ่งใหญ่ของมันอยู่บน "หัวใจรัก" ของพระเจ้าชาห์ที่มีพระนามว่า "จาห์ฮาล" ชาห์แห่งราชวงศ์ "โมกุล" ผู้ซึ่งเป็นโอรสของจักรพรรดิชาห์จาห์ฮาลจีห์จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์โมกุลแห่งอินเดียตำนานรักที่จารึกโลกนี้ เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการถือกำเนิดของหญิงงามนามหนึ่งในปี ค.ศ. 1592 เธอมีนามว่า "อรชุมันต์ภานุเบคุม" รักแรกและรักเดียวของเจ้าชายคุราม ที่ต่อมาขึ้นครองราชย์และมีพระนามว่าสมเด็จพระจักรพรรด์ชาห์จาห์ฮาล เจ้าชายคุรามพบนางอรชุมันต์ภานุเบคุมตั้งแต่พระชนมายุเพียง14 หญิงสาวเป็นสตรีสูงศักดิ์ เป็นธิดาของรัฐมนตรี ทรงถูกพระทัยสตรีนางนี้ จนได้ทรงซื้อเพชรประทานให้และอีก 5 ปีต่อมาทั้งคู่ก็เข้าพิธีสยุมพร พระสวามีเรียกนางว่า "มุมตัส มาฮาล" ที่แปลว่า "มงกุฏแห่งพระราชวัง" ทัชมาฮาล รักเหนือกาลเวลา ที่อินเดีย สุดโรแมนติกภายหลังเจ้าชายคุรามขึ้นครองราชย์ต่อจากพระราชบิดา เป็นจักรพรรดิ์องค์ที่5 แห่งราชวงศ์โมกุล พระองค์ทรงมีความสุขกับพระชายาที่รักยิ่งของพระองค์ ว่ากันว่าพระนางมุมตัส มาฮาลทรงรักพระสวามีเป็นอันมาก ตามเสด็จพระเจ้าชาห์กระทั่งในสนามรบ ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสและพระธิดามากถึง 14 องค์ ทว่าเวลาแห่งความสุขก็อยู่ได้ไม่นาน 18 ปีให้หลังพระนางมุมตัส มาฮาลได้สิ้นพระชนม์ลงเนื่องจากทรงมีประสูติกาลพระธิดาคนสุดท้อง และตกพระโลหิตไม่หยุด พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลปราบกบฏข่านและรีบกลับมาทันดูใจในชั่วโมงสุดท้ายก่อนพระนางมุมตัส มาฮาล สิ้นพระชนม์ พระนางมุมตัส มาฮาล ได้ขอร้องพระสวามีก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ว่า หากพระนางสิ้นพระชนม์ลงขอให้สร้างสุสานที่สวยงามให้พระนาง,ขออย่าให้พระสวามีมีพระมเหสีใหม่,ขอให้ทรงมีพระกรุณาต่อเด็กๆ และขอให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปีและนี่เองเป็นปฐมบทแห่งสถาปัตยกรรมที่งดงามแห่งนี้พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลทรงไร้สุขเมื่อขาดพระมเหสีที่ทรงรักยิ่งทรงทำตามคำสัญญาไม่มีพระมเหสีใหม่และทรงประทานทรัพย์จำนวนมหาศาลไปกับการทำบุญและการกุศลมากมายและได้โปรดให้สร้างอนุสาวรีย์ใหญ่เป็นที่ฝั่งพระศพโดยเลือกบริเวณฝั่งขวาแม่น้ำยมนาตอนโค้งที่สวยงามและเหมาะที่สุดด้วยหินอ่อนสีขาวอย่างดีเยี่ยมที่สุดและได้ประดับตกแต่งด้วยอัญมณีมีค่ามากมายระหว่างการก่อสร้างที่กินเวลายาวนานถึ 22 ปีนั้นคณะผู้จัดสร้างทุกคนทุกฝ่ายทุ่มเทสุดความสามารถทุ่มเทชีวิตสร้างอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแห่งนี้อย่างเต็มที่ทั้งนี้เพื่อถวายความจงรักภักดีต่อพระนางมุมตัสมาฮาลผู้ซึ่งเมื่อมีพระชนม์อยู่ทรงเป็นผู้ที่มีจิตเมตตาทรงงานการกุศลไว้อย่างมหาศาลให้ความกรุณาต่อทุกคนดังนั้นคณะทำงานจะถือว่ายิ่งประณีตวิจิตรบรรจงเท่าใดก็เป็นการถวายความจงรักภักดีมากเท่านั้น ทว่า...ข้อเดียวที่ทรงรักษาสัญญาไม่ได้ก็คือ ข้อที่พระมเหสีเคยขอร้องให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปี เพราะโอรสองค์หนึ่งของพระเจ้าชาห์จาห์ฮาลเอง ที่ทรงเห็นว่าพระราชบิดาใช้จ่ายพระราชทรัพย์จำนวนมากมายมหาศาลไปกับการสร้างสุสานแก่พระนางมุมตัส มาฮาล จึงได้ชิงบัลลังก์และจับพระราชบิดาไปคุมขัง พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลจึงทำได้เพียง 'เขย่งพระบาท' มองทัชมาฮาลผ่านลูกกรงคุกทุกวันเท่านั้น แม้กระทั่งยามที่พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลถึงกาลอันใกล้จะสิ้นพระชนม์ ก็ยังทรงขอร้องให้ผู้คุมประคองพระเศียรเพื่อทรงทอดพระเนตรทัชมาฮาลของพระองค์เป็นครั้งสุดท้าย... แล้วหลังจากพระองค์จากไป พระศพของพระองค์จึงได้ถูกนำมาประดิษฐานเคียงข้างพระศพพระนางมุมตัส มาฮาล ใต้โดยมโนสิงห์ ในทัชมาฮาล เคียงกันกันตลอดกาล...นิรันดร์เราทั้งหลายรู้จักทัชมาฮาลในนามสถาปัตยกรรมอันสวยงามในนามสถานที่ท่องเที่ยวที่ควรไปชมด้วยตาตนเองสักครั้งในฐานะสิ่งมหัศจรรย์ของโลกแต่แท้จริงแล้วในนามแห่งทัชมาฮาลสิ่งนี้คือ "สุสาน" ที่สวยงามที่สุดในพิภพนี้สุสานที่งดงามประณีตบรรจงที่สุดเท่าที่มนุษย์ตัวจ้อย ๆ จะรังสรรค์ขึ้นมาจำหลักไว้บนโลกนี้ได้... ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดถึงสุสาน ความเย็นเยียบไร้ชีวิตความสยดสยองอันน่าสะพรึง นั่นเพราะความตายคือการพลัดพรากการจากลาการละทิ้งการเปลี่ยนผ่านสภาพ บางครั้งความตายก็ไม่ใช่การจากพราก และบางครั้ง จนกลายเป็นรูปธรรมอันงดงาม ที่เต็มสุสานไปด้วยความงดงามและความรักสำหรับผม เชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใด ๆ มาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ ... ดนตรีกีฬาศิลปะความรักและในที่สุด ... ตายความแต่ก็มีปรากฎเมื่อศิลปะความรักและความตายมาผนึกรวมไว้ด้วยกันผลลัพธ์ของ มันเป็นอย่างที่มหากวีรพินทรนาถฐากูร ทัชมาฮาล (ทัชมาฮาล) ทัชมาฮาลรักเหนือกาลเวลาที่อินเดียสุดโรแมนติกทัชมาฮาลในศตวรรษนี้ เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ ในเมืองอัคราถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาวศิลาแลงประดับลวดลายเครื่องเพชรพลอยหินโมราและเครื่องประดับจากมิตรประเทศ กว้างยาวด้านละ 100 เมตรสูง 60 เมตรมีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คนการก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปีทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์นายช่างที่ออกแบบชื่ออุสตาดไอซา ๆ ที่สวยกว่าได้ นอกจากทัชมาฮาลจะสวยงามแล้ว อยู่บน "หัวใจรัก" ของพระเจ้าชาห์ที่มีพระนามว่า "จาห์ฮาล" ชาห์แห่งราชวงศ์ "โมกุล" ผู้ซึ่งเป็นโอรสของจักรพรรดิชาห์จาห์ฮาลจีห์ อินเดียแห่งตำนานรักที่จารึกโลกนี้เกิดขึ้นพร้อม ๆ ค.ศ. 1592 เธอมีนามว่า "อรชุมันต์ภานุเบคุม" รักแรกและรักเดียวของเจ้าชายคุราม หญิงสาวเป็นสตรีสูงศักดิ์เป็นธิดาของรัฐมนตรีทรงถูกพระทัยสตรีนางนี้จนได้ทรงซื้อเพชรประทานให้และอีก 5 ปีต่อมาทั้งคู่ก็เข้าพิธีสยุมพรพระสวามีเรียกนางว่า "มุมตัสมาฮาล" ที่แปล ว่า "มงกุฏแห่งพระราชวัง" ทัชมาฮาลรักเหนือกาลเวลาที่อินเดีย เป็นจักรพรรดิ์องค์ที่ 5 แห่งราชวงศ์โมกุล ว่ากันว่าพระนางมุมตัสมาฮาลทรงรักพระสวามีเป็นอันมาก 14 องค์ 18 ปีให้หลังพระนางมุมตัส และตกพระโลหิตไม่หยุด มาฮาลสิ้นพระชนม์พระนางมุมตัสมาฮาล และได้โปรดให้สร้างอนุสาวรีย์ใหญ่ 22 ปีนั้นคณะผู้จัดสร้างทุกคนทุกฝ่ายทุ่มเทสุดความสามารถทุ่มเทชีวิตสร้างอนุสาวรีย์ มาฮาลผู้ซึ่งเมื่อมีพระชนม์อยู่ทรงเป็นผู้ที่มีจิตเมตตาทรงงานการกุศลไว้อย่างมหาศาลให้ความกรุณาต่อทุกคนดังนั้นคณะทำงานจะถือว่ายิ่งประณีตวิจิตรบรรจงเท่าใด มาฮาล พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลจึงทำได้เพียง 'เขย่งพระบาท' แล้วหลังจากพระองค์จากไป มาฮาลใต้โดยมโนสิงห์ในทัชมาฮาล ในฐานะสิ่งมหัศจรรย์ของโลก แต่แท้จริงแล้วในนามแห่งทัชมาฮาลสิ่งนี้คือ "สุสาน" ที่สวยงามที่สุดในพิภพนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครายาวมากคุณเครายาวมากคุณเครายาวมากคุณ
เฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก

สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใดๆมาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ . . . . . . .
เฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก

สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใดๆมาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ . . . . . . .
เฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก

สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใดๆมาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ . . . . . . .
เฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก

สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใดๆมาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ . . . . . . .
เฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก

สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใดๆมาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ . . . . . . .
เฉกเช่นสุสานแห่งนี้สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงามและความรัก

สำหรับผมสิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดนเชื้อชาติศาสนาภาษาหรือใดๆมาขวางกั้นมีไม่กี่อย่างครับ . . . . . . .