“Civil police ... are investigating

“Civil police ... are investigating what kind of bomb it was and why anyone could have placed the bomb.” Security has been tightened across India as the country holds a six-week general election which has been marred by deadly violence in other parts of the country, including attacks by Maoist rebels.

Voting has already taken place in most major cities, including Chennai which went to the polls last week

Sources say a man has been held and is being questioned. He was reportedly hiding inside the train an hour after the explosions.

A National Investigation Agency team is going to Chennai to join the investigations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"พลเรือนตำรวจ...ตรวจสอบชนิดของระเบิดที่มันเป็นและทำไมทุกคนสามารถทำระเบิด" ความปลอดภัยได้ถูกทำให้รัดกุมในอินเดียเป็นประเทศมีเลือกตั้งทั่วไป 6 สัปดาห์ซึ่งมีการ marred โดยความรุนแรงที่ร้ายแรงในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ รวมทั้งการโจมตี โดย Maoist กบฏ

ออกเสียงลงคะแนนได้แล้วเกิดขึ้นในเมืองใหญ่ที่สุด รวมไนซึ่งไปสำรวจสัปดาห์ที่แล้ว

แหล่งพูดคนแล้ว และจะถูกสอบสวน เขารายงานถูกซ่อนภายในรถไฟที่ชั่วโมงหลังระเบิด

A สำนักงานสอบสวนแห่งชาติทีมไปไนเข้าตรวจสอบที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ตำรวจพลเรือน ... กำลังตรวจสอบชนิดของระเบิดและมันเป็นเหตุผลที่ทุกคนสามารถมีการวางระเบิด." การรักษาความปลอดภัยได้รับการทำให้รัดกุมทั่วประเทศอินเดียเป็นประเทศที่ถือหกสัปดาห์การเลือกตั้งทั่วไปซึ่งได้รับการ marred โดยความรุนแรงที่ร้ายแรงในส่วนอื่น ๆ ของประเทศรวมทั้งการโจมตีโดยกลุ่มกบฏลัทธิเหมาการลงคะแนนเสียงเกิดขึ้นแล้วในเมืองใหญ่ส่วนใหญ่รวมทั้งเชนไนซึ่งไปการเลือกตั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่มาบอกว่าคนที่ได้รับการจัดขึ้นและจะถูกสอบสวน เขาได้รับการรายงานว่าหลบซ่อนตัวอยู่ภายในรถไฟชั่วโมงหลังจากการระเบิดของทีมสำนักงานสืบสวนแห่งชาติเป็นไปไนที่จะเข้าร่วมการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ข้าราชการตำรวจ . . . . . . . ตรวจสอบชนิดของระเบิดมันและทำไมใครอาจจะวางระเบิด รักษาความปลอดภัยได้รับการตึงตัวในอินเดียเป็นประเทศที่ถือหกสัปดาห์ของการเลือกตั้งทั่วไปที่ได้รับการ marred โดยมฤตยูความรุนแรงในส่วนอื่น ๆของประเทศ รวมทั้งการโจมตีโดยกลุ่มกบฏลัทธิเหมา

โหวตได้ในเมืองใหญ่มากที่สุด ,รวมทั้งเมืองเชนไน ซึ่งไปโพลล์สัปดาห์ที่แล้ว

บอกแหล่งที่ผู้ชายได้รับการจัดขึ้นและถูกสอบสวน เขารายงานว่าซ่อนอยู่ภายในรถไฟหนึ่งชั่วโมงหลังการระเบิด .

ทีมงานสำนักงานสืบสวนแห่งชาติไปเชนไน ไปร่วมสอบสวน