6. Confidential Information will no

6. Confidential Information will not include information which:
a) was or becomes generally available to the public other than as a result of disclosure by Recipient to the public or any third party in violation of this Agreement;
b) becomes available to Recipient from a source other than the performance of his/her duties, provided that the Recipient has no reason to believe that such source is itself bound by a confidentiality or non-disclosure agreement with Company otherwise prohibited from disclosing such Confidential Information by a legal, contractual or fiduciary obligation,
c) was rightfully in Recipient 's possession prior to receipt from performing his/her duties, or
d) is independently developed by Recipient without the use of the Confidential Information. If Confidential Information is required to be disclosed by Recipient by a governmental agency or law, such Confidential Information may be disclosed pursuant to such requirement so long as Recipient provides Company with written notice of the required disclosure upon receipt of notice of the required disclosure, to the extent permitted by law, and coordinates with Company in an effort to limit the nature and scope of such required disclosure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ความลับจะไม่รวมข้อมูลซึ่ง: ก) แก้ไข หรือเผยแพร่ให้กับประชาชนนอกเหนือจากการเปิดเผยโดยผู้รับหรือบุคคลที่สามในการละเมิดข้อตกลงนี้ ข) งานพร้อมที่จะรับจากแหล่งอื่นนอกเหนือจากการปฏิบัติหน้าที่ของตน โดยที่ผู้รับไม่มีเหตุผลเชื่อว่า แหล่งดังกล่าวเป็นตัวเองที่ผูกไว้ โดยไม่เปิดเผยหรือความลับกับบริษัทมิฉะนั้น ห้ามเปิดเผยข้อมูลลับ โดยภาระผูกพันตามกฎหมาย สัญญา หรือเลินเล่อ c) ได้อย่างถูกต้องในความครอบครองของผู้รับก่อนที่จะรับจากการปฏิบัติหน้าที่ของตน หรือ d) ไม่พึ่งผู้รับ โดยไม่มีการใช้ข้อมูลเป็นความลับ ถ้าเป็นต้องถูกเปิดเผย โดยผู้รับข้อมูลเป็นความลับ โดยหน่วยงานของรัฐหรือกฎหมาย ข้อมูลอาจถูกเปิดเผยตามข้อกำหนดดังกล่าวตราบใดที่ผู้รับให้บริษัท มีหนังสือบอกกล่าวการเปิดเผยข้อมูลจำเป็นเมื่อได้รับแจ้งการเปิดเผยต้อง กฎหมาย ขอบเขต และประสานงานกับบริษัทเพื่อจำกัดลักษณะและขอบเขตของการเปิดเผยต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่ได้มีข้อมูลที่:
ก) เป็นหรือจะกลายเป็นโดยทั่วไปสามารถใช้ได้กับประชาชนอื่น ๆ มากกว่าที่จะเป็นผลมาจากการเปิดเผยโดยผู้รับให้ประชาชนหรือบุคคลที่สามในการละเมิดข้อตกลงนี้
ข) จะสามารถใช้งานไปยังผู้รับจาก แหล่งอื่น ๆ นอกเหนือจากประสิทธิภาพการทำงานของ / หน้าที่ของตนโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าแหล่งที่มาดังกล่าวถูกผูกพันโดยเป็นความลับหรือไม่เปิดเผยข้อตกลงกับ บริษัท ที่ต้องห้ามอย่างอื่นจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวโดยไม่มีกฎหมายสัญญาหรือความไว้วางใจ ภาระผูกพัน
C) เป็นชอบธรรมในความครอบครองของผู้รับก่อนที่จะมีใบเสร็จรับเงินจากการปฏิบัติ / การปฏิบัติหน้าที่ของตนหรือ
D) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยผู้รับโดยไม่ต้องใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ หากข้อมูลที่เป็นความลับจะต้องได้รับการเปิดเผยโดยผู้รับโดยหน่วยงานของรัฐหรือกฎหมายข้อมูลลับดังกล่าวอาจได้รับการเปิดเผยตามความต้องการดังกล่าวตราบใดที่ผู้รับให้ บริษัท ที่มีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นเมื่อได้รับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นเพื่อ ขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายและประสานงานกับ บริษัท ในความพยายามที่จะ จำกัด ลักษณะและขอบเขตของการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . ข้อมูลที่เป็นความลับจะไม่รวมข้อมูลที่ :a ) หรือจะโดยทั่วไปจะเผยแพร่สู่สาธารณะ นอกจากผลของการเปิดเผยข้อมูล โดยผู้รับให้ประชาชนหรือบุคคลที่สามในการละเมิดข้อตกลงนี้B ) จะสามารถใช้งานกับผู้รับจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่งานของตนในการปฏิบัติหน้าที่ให้ผู้รับที่ไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าแหล่งที่มาเช่นตัวเองผูกมัดด้วยการรักษาความลับหรือการเปิดเผยข้อตกลงกับ บริษัท อื่นห้ามเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นกฎหมายไม่ใช่ สัญญา หรือผู้ดูแลผลประโยชน์ผูกพันc ) ถูกต้องในผู้รับ " s ครอบครองก่อนที่จะได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่ ของเขา / เธอ หรือD ) เป็นอิสระพัฒนาโดยผู้รับโดยไม่ต้องใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าข้อมูลที่เป็นความลับจะต้องถูกเปิดเผย โดยผู้รับ โดยหน่วยงานของรัฐหรือกฎหมาย ข้อมูลลับดังกล่าวอาจจะถูกเปิดเผยตามความต้องการดังกล่าว ตราบใดที่ผู้รับให้ บริษัท ที่มีเขียนแจ้งที่ต้องเปิดเผยเมื่อได้รับแจ้งที่ต้องเปิดเผย ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต และประสานงานกับ บริษัท ในความพยายามที่จะ ธรรมชาติและขอบเขตของการกำหนดดังกล่าวต้อง