THIS AMENDMENT is entered into this

THIS AMENDMENT is entered into this 30th October 2014, by and between Electricite Du Laos (EdL) (“the Client”) having its principal place of business at Lao-Thai Friendship Road, Sisattanak District, Vientiane, Laos , and Andrew Jackson (“the Consultant”) at 11 Rankin Street, Wellington, New Zealand
WHEREAS the Client and the Consultant entered into a Contract between them with effect from the 3 April 2014 whereby the Consultant has been performing the services under Term of Engagement of the Contract, and will have completed the service on 30th May 2014.
WHEREAS the Clause 2 “Term” of the Contract thereof was extended from 30 May 2014 to 30 October 2014,

WHEREAS the Clause 2 “Term” of the contract therefore is extended from 30th October 2014 to 31 January 2015

NOW THEREFORE THE PARTIES hereby agree to amend the Contract as mentioned above.

All other provisions of the Contract shall remain unchanged and binding upon the Client and the Consultant.

FOR THE CLIENT FOR THE CONSULTANT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้แก้ไขมันเข้ามาในวันที่ 30 ตุลาคม 2014 นี้โดยและระหว่างไฟฟ้าลาว (EDL) ("ลูกค้า") มีสถานที่หลักของธุรกิจที่ลาวมิตรภาพไทยถนนศรีสัตตนาคอำเภอเวียงจันทน์, ลาว, และแอนดรูแจ็คสัน (" ที่ปรึกษา ") ที่ 11 คิ่สตรีท, เวลลิงตัน, นิวซีแลนด์
แต่ทว่าลูกค้าและที่ปรึกษาได้ลงนามในสัญญาระหว่างพวกเขากับผลกระทบจาก 3 เมษายน 2014 โดยที่ปรึกษาที่ได้รับการให้บริการภายใต้เงื่อนไขการหมั้นของสัญญาและจะ ได้เสร็จสิ้นการบริการบน 30 พฤษภาคม 2014
แต่ทว่าข้อ 2 "ระยะเวลา" สัญญาดังกล่าวยื่นออกมาจาก 30 พฤษภาคม 2014 to 30 ตุลาคม 2014, ในขณะที่ข้อ 2 "ระยะเวลา" ของสัญญาจึงจะขยายออกไปตั้งแต่วันที่ 30 October 2014-31 มกราคม 2015 ตอนนี้ดังนั้นบุคคลหรือกิจการที่ตกลงที่จะแก้ไขสัญญาดังกล่าวข้างต้น. ทุกบทบัญญัติอื่น ๆ ของสัญญาจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและมีผลผูกพันกับลูกค้าและการให้คำปรึกษา. สำหรับลูกค้าสำหรับที่ปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขนี้ถูกป้อนลงในนี้ 30 ตุลาคม 2014 ระหว่างรัฐวิสาหกิจสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( EDL ) ( " ลูกค้า " ) มีสถานที่หลักของธุรกิจ ถนน มิตรภาพ ลาว ไทย sisattanak District , เวียงจันทน์ , ลาว และ แอนดรูว์ แจ็คสัน ( " ที่ปรึกษา " ) ที่ 11 ถนน Rankin , เวลลิงตัน , นิวซีแลนด์
ส่วนลูกค้าและที่ปรึกษา เข้าร่วมในสัญญาระหว่างพวกเขากับผลจาก 3 เมษายน 2014 ซึ่งที่ปรึกษาได้รับการบริการภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาหมั้นและจะเสร็จสิ้นในวันที่ 30 พฤษภาคม 2014 บริการ .
ส่วนข้อ 2 " เงื่อนไข " ของสัญญาดังกล่าวขยายจาก 30 พฤษภาคม 2014 30 ตุลาคม 2014

ส่วนข้อ 2 " เงื่อนไข " ของสัญญาจึงจะขยายจาก 30 ตุลาคมถึง 31 มกราคม 2014 2015

ตอนนี้ดังนั้นคู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากัน การแก้ไขสัญญาดังกล่าว ข้างต้น .

บทบัญญัติอื่น ๆทั้งหมดของสัญญาจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และผูกกับลูกค้าและที่ปรึกษา

สำหรับลูกค้าสำหรับ ที่ปรึกษา