Dear Julian and your team,It is wit

Dear Julian and your team,

It is with great sorrow that we have heard the sad news of the untimely passing of Thailand's King Bhumibol Adulyadej.

We are certain that his passing must be a great loss to you and your country.

On behalf of RICOH COMPANY LTD, I tender deepest sympathy and condolences to you and your colleagues.

Yours sincerely,

Jake Yamashita,
Director Deputy President
Business Solutions Group

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักจูเลียนและทีมของคุณมันเป็น ด้วยความโศกว่า เราเคยได้ยินข่าวเศร้าที่ผ่านมาไม่ถูกกาลเทศะของไทยสมเด็จเรามีบางอย่างที่ลูกจ่ายต้องมีการสูญเสียมากไปคุณและประเทศของคุณในนามของบริษัท RICOH จำกัด ฉันซื้อลึกที่สุดเห็นอกเห็นใจและความเสียใจกับคุณและเพื่อนร่วมงานคนจริงใจ ยามาชิตะเจครองประธานกรรมการ กลุ่มธุรกิจโซลูชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจูเลียนและทีมงานของคุณ

มันขึ้นอยู่กับความเศร้าโศกที่ดีที่เราเคยได้ยินข่าวเศร้าของผ่านไม่ถูกกาลเทศะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของไทย.

เรามีบางอย่างที่ผ่านไปของเขาจะต้องเป็นความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ให้กับคุณและประเทศของคุณ.

ในนามของ บริษัท ริโก้ LTD ผมซื้อที่ลึกที่สุดของความเห็นอกเห็นใจและแสดงความเสียใจกับคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

เจคชิตะ,
รองผู้อำนวยการประธาน
กลุ่มโซลูชั่นธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก จูเลียน และทีมงานของคุณมันเป็นด้วยความทุกข์ที่เราเคยได้ยินข่าวที่น่าเศร้าของการจากไปก่อนเวลาอันควรของเมืองไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเรามั่นใจว่าผ่านของเขาต้องสูญเสียที่ดีกับคุณและประเทศของคุณในนามของ บริษัท ริโก้ ผมซื้อความเห็นอกเห็นใจที่ลึกที่สุดและแสดงความเสียใจกับคุณและเพื่อนร่วมงานของคุณด้วยความจริงใจ ,เจค ยามาชิตะ ,ท่านรองผอ.กลุ่มธุรกิจโซลูชั่น