Newcastle's Millennium Bridge gets

Newcastle's Millennium Bridge gets stuck in mid-air after a technical fault leaving commuters unable to cross the River Tyne
Millennium Bridge in Newcastle got stuck in mid-air this afternoon
Technical fault saw commuters unable to cross River Tyne
By DAILY MAIL REPORTER
PUBLISHED: 18:57 GMT, 17 March 2014 | UPDATED: 19:21 GMT, 17 March 2014
78 shares 21View
comments
Newcastle's Millennium Bridge got stuck in mid-air today - leaving confused commuters unable to cross the Tyne.
The bridge, which tilts twice a day to allow boats through, got stuck about 1.30pm.
The structure, which links Newcastle and Gateshead, has never in its 15-year history become stuck before.
The Millennium Bridge in Newcastle got stuck on tilt position this afternoon following an electrical fault +4
The Millennium Bridge in Newcastle got stuck on tilt position this afternoon following an electrical fault
Two passersby look at the bridge - suspended at a tilt. It is thought this is the first time in the structure's 15-year history that it has become stuck +4
Two passersby look at the bridge - suspended at a tilt. It is thought this is the first time in the structure's 15-year history that it has become stuck
The issue bamboozled pedestrians and cyclists - who had to make their way to the other end of the quayside to cross the Tyne Bridge.
David Hogg, 46 from Newcastle, was cycling to work. He relies on the bridge as part of his 18-mile commute to Sunderland.

More...
'Smoking gun' for Big Bang expansion found as scientists get their first glimpse of the birth of the universe
How NOT to sell your flat: Estate agent advertises rubbish-strewn apartment for £285,000 - but admits it 'could benefit from an upgrade'
He said: 'It is a pain. I have never actually seen this bridge open before. Now it is stuck and I can't believe it.
'It is one of very few ways to safely cross the Tyne on a bicycle. I will have to find another route now. I will probably use the swing bridge.
Gateshead Council said this afternoon the bridge become stuck due to an electrical fault +4
Gateshead Council said this afternoon the bridge become stuck due to an electrical fault
The issue - which is thought to have confused hundreds of commuters - is now resolved +4
The issue - which is thought to have confused hundreds of commuters - is now resolved
'This is a real hindrance, and I will most definitely be late for work.'
Gateshead Council have said it stalled as a result of an electrical fault - but it was now fixed and was reopened again one hour ago.
A spokesperson for Gateshead Council said: 'The Gateshead Millennium Bridge has developed an electrical fault. Engineers are currently on site trying to correct it.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพานมิลเลนเนียมนิวคาสเซิลได้รับติดอยู่ในกลางอากาศหลังจากความผิดพลาดทางเทคนิคออกจากผู้ที่ไม่สามารถข้ามแม่น้ำไทน์
สะพานมิลเลนเนียมในนิวคาสเซิลได้ติดอยู่ในกลางอากาศตอนบ่ายนี้
ข้อบกพร่องทางเทคนิคเห็นผู้ที่ไม่สามารถข้ามแม่น้ำไทน์
โดยรายวันจดหมายโปรแกรมรายงาน
เผยแพร่: 18:57 GMT, 17 2014 มีนาคม | ปรับปรุง: 19:21 GMT, 17 2014 มีนาคม
21View หุ้น 78
เห็น
นิวคาสเซิลสะพาน Millennium ได้กลางอากาศติดในวันนี้ - ออกสำรวจไม่สามารถข้ามไทน์สับสน
สะพาน ที่ tilts สามีให้เรือผ่าน มีติดอยู่เกี่ยวกับ 1.30 น.
โครงสร้าง ซึ่งเชื่อมโยงนิวคาสเซิลและ Gateshead มีในประวัติ 15 ปีเคยเป็นติดก่อน
สะพานมิลเลนเนียมในนิวคาสเซิลได้ติดอยู่ในตำแหน่งเอียงบ่ายนี้ต่อข้อบกพร่องการไฟฟ้า 4
สะพานมิลเลนเนียมนิวคาสเซิลได้ติดอยู่ในตำแหน่งเอียงบ่ายนี้ต่อข้อบกพร่องการไฟฟ้า
สองมาดูสะพาน - ระงับที่เอียงตัว คิดว่า นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโครงสร้าง 15 ปีที่ว่า มันได้กลายเป็นติด 4
ดูมาสองที่สะพาน - หยุดชั่วคราว ณเอียง คิดว่า นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโครงสร้าง 15 ปีที่ว่า มันได้กลายเป็นติด
เรื่อง bamboozled ชิดและ cyclists - ที่ได้ทำให้ทางของพวกเขาไปอีกปลายหนึ่งของมมอนที่ข้ามสะพานไทน์
ดาฮอกก์ 46 จากนิวคาสเซิล ได้ขี่ทำงาน เขาอาศัยสะพานเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางไปซันเดอร์แลนด์ 18 ไมล์เขา

มากกว่า...
'บุหรี่ปืน' พบกับนักวิทยาศาสตร์รับเหลือบของแรกเกิดของจักรวาลขยายใหญ่บาง
วิธีไม่แบนการขาย: ขายอสังหาริมทรัพย์ลงโฆษณาอพาร์ทเมนท์โรยขยะสำหรับ £285,000 - แต่ยอมรับว่า 'ได้ประโยชน์จากการปรับรุ่น'
เขากล่าวว่า: ' มันเป็นความเจ็บปวด นอกจากนี้ฉันก็ได้เห็นสะพานนี้เปิดก่อน ตอนนี้ มันติดอยู่ และผมไม่เชื่อว่ามัน
' เป็นหนึ่งในวิธีสวยอย่างปลอดภัยข้ามไทน์ที่รถ ฉันจะค้นหาเส้นทางอื่นทันที ฉันจะใช้สะพานแกว่ง.
Gateshead สภาว่า บ่ายนี้สะพานกลายเป็นติดอยู่เนื่องจากความบกพร่องการไฟฟ้า 4
สภา Gateshead กล่าวว่า บ่ายนี้สะพานกลายเป็นติดอยู่เนื่องจากความบกพร่องการไฟฟ้า
ขณะนี้ปัญหา -ซึ่งเป็นความคิดที่มีหลายร้อยของผู้ที่สับสน - 4 แก้ไข
-ที่คิดถึงได้สับสนหลายร้อยของผู้ - ตอนนี้ปัญหานี้
'เป็นกำแพงจริง แล้วฉันจะแน่นอนที่สุดเสียสำหรับการทำงาน'
สภา Gateshead ได้กล่าวว่า มันหยุดการทำงานเป็นผลมาจากความบกพร่องการไฟฟ้า - แต่ตอนนี้มีแก้ไข และได้เปิดอีกหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา
โฆษกกล่าวในสภา Gateshead ว่า: ' สะพานมิลเลนเนียม Gateshead ได้พัฒนาข้อบกพร่องการไฟฟ้า วิศวกรกำลังอยู่ในเว็บไซต์พยายามที่จะแก้ไข '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวคาสเซิล สะพานสหัสวรรษได้รับติดอยู่ในกลางอากาศหลังจากเทคนิคผิดทิ้งผู้โดยสารไม่สามารถข้ามแม่น้ำไทน์
สะพานสหัสวรรษที่นิวคาสเซิล ติดอยู่ในกลางอากาศตอนบ่าย
เทคนิคผิดเห็นผู้โดยสารไม่สามารถข้ามแม่น้ำไทน์

โดยนักข่าวเดลี่เมล์เผยแพร่ : 18:57 GMT 17 มีนาคม 2014 | อัพเดท : 19 : 21 GMT 17 มีนาคม 2014 หุ้น 21view


78 ความคิดเห็นนิวคาสเซิล สะพานสหัสวรรษติดอยู่ในกลางอากาศวันนี้ทำให้สับสนผู้โดยสารไม่สามารถข้ามไทน์ .
สะพานซึ่งเอียงวันละสองครั้งเพื่อให้เรือผ่านได้ติดประมาณ 1 : 30 .
โครงสร้าง , การเชื่อมโยงที่ นิวคาสเซิล และ Gateshead , ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์ 15 ปี กลายเป็นติดก่อน
.สะพานสหัสวรรษที่นิวคาสเซิล ติดอยู่ในตำแหน่งเอียงนี้บ่ายต่อไปนี้ไฟฟ้าผิด 4
สะพานสหัสวรรษที่นิวคาสเซิล ติดอยู่ในตำแหน่งเอียงนี้บ่ายต่อไปนี้ไฟฟ้าผิด
2 ปลอดคนดูสะพาน - ระงับที่เอียง มันคิดว่า นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโครงสร้าง 15 ปี ได้กลายเป็นติด 4
สองปลอดคนดูสะพาน - ระงับที่เอียง มันคิดว่า นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของโครงสร้าง 15 ปี ได้กลายเป็นติด
ปัญหาสับสนคนเดินเท้าและขี่จักรยาน - ผู้ที่ทำทางของพวกเขาไปยังส่วนอื่น ๆของที่สำหรับเทียบเรือข้ามสะพานไทน์ .
เดวิดฮอกก์ , 46 จากนิวคาสเซิล ก็ปั่นจักรยานไปทำงานเขาอาศัยสะพานเป็นส่วนหนึ่งของ 18 กิโลเมตร เดินทางไป ซันเดอร์แลนด์ .

. . .
'smoking ปืน ' บิ๊กแบงการพบเป็นนักวิทยาศาสตร์ได้รับเหลือบแรกของการเกิดของจักรวาล
วิธีที่จะไม่ขายแบน : ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ลงโฆษณาขยะเกลื่อน อพาร์ทเม้นท์กว่า 285 , 000 - แต่ยอมรับว่ามันอาจจะได้รับประโยชน์ จากการอัพเกรด '
เขากล่าวว่า : ' มันคือความเจ็บปวดผมไม่เคยเห็นสะพานเปิดก่อน ตอนนี้ติดอยู่และฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน .
มันเป็นหนึ่งในไม่กี่วิธีมากได้อย่างปลอดภัยข้ามไทน์บนจักรยาน ผมจะหาเส้นทางอื่นแล้ว ผมอาจจะใช้สะพานแกว่ง สภา
Gateshead บอกว่าบ่ายนี้สะพานกลายเป็นติด เกิดจากความผิดไฟฟ้า 4
สภา Gateshead บอกว่าบ่ายนี้สะพานกลายเป็นติด เกิดจากไฟฟ้าผิด
เรื่อง - ซึ่งเป็นความคิดที่จะมีหลายร้อยของผู้โดยสาร - สับสน ขณะนี้การแก้ไขปัญหา 4
- ซึ่งเป็นความคิดที่จะมีหลายร้อยผู้โดยสารสับสน ตอนนี้แก้ไข
นี่มันเกะกะจริง และผมจะต้องทำงานมากที่สุด '
สายสภา Gateshead ได้กล่าวว่ามันไม่ได้เป็นผลจากการผิด - ไฟฟ้า แต่ตอนนี้คงได้เปิดอีกหนึ่งชม.
โฆษกกล่าวว่า : ' สภา Gateshead Gateshead Millennium Bridge ได้พัฒนาความผิดของไฟฟ้า วิศวกรอยู่ในขณะนี้ในเว็บไซต์พยายามที่จะแก้ไขมัน . . .