As she awaits the birth of her first child, Charlotte Watts, 26, of Chicago has firm expectations for how she is contacted by her family. Relatives want frequent updates on how she is feeling and if she is in labor yet. They call, which she hates. Even more objectionable is that her mother leaves long voice mail messages that she expects her to listen to. “It really bugs me,” Ms. Watts said.