A year ago, Thailand's army, headed

A year ago, Thailand's army, headed by General Prayuth Chan-ocha overthrew the government of Yingluck Shinawatra.

“

Hopefully it will pass and that's the most positive way of looking at it... But the most fearful thing is that we'll never return to where we actually were… And we have to wait a long time, I guess, until those legislations could be amended again. Not losing hope but it's a long ride, a long and very bumpy ride ahead of us.”

Pirongrong Ramasoota, Director, Thai Media Policy Center


It was the 12th military coup in a country that has had the most coups in the world since the beginning of the 20th century.

For Thailand's media, reporting in such a politically charged environment has always been a challenge, and the lifting of martial law in April has not done anything to ease the pressure.

The country is still governed by the army's NCPO - the National Council for Peace and Order - and in place of martial law is Article 44, a so-called security law that journalists, human rights activists and political observers say has elements that are even more stringent than martial law.

The NCPO have the power to pull news reports off the air, tell editors not to publish articles and restrict online content if they feel the nation could be endangered.

For the country's journalists, Article 44 has serious implications but in addition, there is the challenge of reporting on the General-turned-Prime-Minister Prayuth Chan-ocha.

The military man has made clear he wants a media that quote "works together for the good of the nation" unquote - and he will be the one to decide what constitutes the good of the nation.

The Listening Post's Meenakshi Ravi reports on the country's media in a time of political reckoning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีที่ผ่านมา กองทัพไทย หัวโดยทั่วไปประยุทธ์รุ่นรัฐบาล Yingluck ชินวัตร“หวังว่าจะผ่าน และเป็นทางบวกมากที่สุดของมัน... แต่สิ่งน่ากลัวที่สุดคือ ว่า เราจะไม่ส่งคืนเพื่อที่เราจะได้... และเราต้องรอเป็นเวลานาน ฉันเดา legislations เหล่านั้นสามารถแก้ไขได้อีก สูญเสียความหวังแต่ไม่ได้นั่งนาน นั่งนาน และมากหลุมก่อนเรา"Pirongrong Ramasoota กรรมการ ศูนย์นโยบายของสื่อไทย ก็ประหาร 12 ประเทศที่มีรัฐประหารมากที่สุดในโลกตั้งแต่ต้นศตวรรษ 20สื่อของประเทศไทย รายงานในระบบคิดค่าธรรมเนียมทางการเมืองได้เสมอความท้าทาย และยกของกฎอัยการศึกในเดือนเมษายนมีไม่ทำอะไรเพื่อบรรเทาแรงกดดันประเทศยังคงเป็นไปตาม NCPO ของกองทัพ -สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง - และแทนกฎอัยการศึกเป็นบทความ 44 กฎหมายความปลอดภัยที่เรียกว่านักข่าวที่ นักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนและผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองกล่าวว่า มีองค์ประกอบที่เข้มข้นยิ่งกว่ากฎอัยการศึกNCPO มีอำนาจในการดึงรายงานข่าวออกอากาศ แจ้งแก้ไขเพื่อเผยแพร่บทความ และจำกัดเนื้อหาออนไลน์ถ้าพวกเขารู้สึกว่า อาจจะทำให้ประเทศไม่ผู้สื่อข่าวในประเทศ บทความ 44 มีผลกระทบรุนแรง แต่นอกจากนี้ มีความท้าทายในการรายงานบนจาน Prayuth ทั่วไปเปิด--นายกฯ -ochaทหารหาญได้ชัดเจนอยากสื่อที่เสนอ "ทำงานร่วมกันเพื่อผลประโยชน์ของชาติ" unquote - และเขาจะเป็นหนึ่งในการตัดสินใจถึงองค์ประกอบดีของประเทศรวี Meenakshi ฟังโพสต์ของรายงานในสื่อของประเทศในช่วงเวลาของการเมือง reckoning

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีที่ผ่านมากองทัพของประเทศไทย นำโดย โอชา ชานประยุทธทั่วไปคว่ำรัฐบาลของยิ่งลักษณ์ ชินวัตร

"

หวังว่าจะผ่าน และที่ส่วนใหญ่บวกวิธีการมองมัน . . . . . . . แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือเราไม่เคยกลับไปที่ที่เราได้จริง . . . . . . . และเราต้องรอเวลานาน ฉันเดาว่า จนกว่ากฎหมายเหล่านั้นอาจจะมีการแก้ไขอีกครั้งไม่สูญเสียความหวัง แต่มันนั่งนาน นาน และขรุขระอีกครั้งก่อนเรา "

pirongrong ramasoota ผู้อำนวยการศูนย์นโยบายสื่อไทย


มันเป็น 12 รัฐประหารในประเทศที่มีมากที่สุดแห่งในโลก ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 .

สำหรับ สื่อไทยรายงานดังกล่าวในค่าใช้จ่ายทางการเมืองสภาพแวดล้อมได้เสมอท้าทายและยกเลิกกฎอัยการศึกในเดือนเมษายนยังไม่ได้ทำอะไรเพื่อลดความกดดัน

ประเทศยังปกครองโดย ncpo - กองทัพสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อและในสถานที่ของกฎอัยการศึก คือ มาตรา 44 , กฎหมายความปลอดภัยที่เรียกว่า นักข่าว นักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนและผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองบอกว่ามีองค์ประกอบ ที่เข้มงวดมากกว่ากฎอัยการศึก .

การ ncpo มีพลังในการดึงข่าวจากอากาศ บอกบรรณาธิการที่จะไม่เผยแพร่บทความและการ จำกัด เนื้อหาออนไลน์ถ้าพวกเขารู้สึกว่า ประเทศอาจจะอันตราย

สำหรับนักข่าวของประเทศ มาตรา 44 มีผลกระทบร้ายแรง แต่ในนอกจากนี้ยังมีความท้าทายของการรายงานทั่วไปเปลี่ยนนายกฯ ประยุทธ์ จันโอชา

ชายทหาร ทำให้ชัดเจนว่าเขาต้องการสื่อว่า อ้าง " ทำงานร่วมกันเพื่อประโยชน์ของประเทศ ' และเขาจะเป็นหนึ่งที่จะตัดสินใจสิ่งที่ถือว่าเป็นคนดีของประเทศ

ฟังโพสต์รายงาน Meenakshi ราวีในสื่อของประเทศในช่วงเวลาของการคำนวณทางการเมือง .